HERNÍ PŘEKLADY

Dva dokončené a tři založené překlady.

Jsme nadšeni, že můžeme oznámit dokončení překladu hry Banishers: Ghosts of New Eden. Tato hra vás zavede do světa, kde se prolínají nadpřirozené síly a temné příběhy, a kde hlavními hrdiny jsou vyháněči chránící svět před zlými duchy. Přestože jsme věnovali mnoho času testování, je možné, že ve hře stále najdete drobné chyby. Překlad je však natolik rozsáhlý, že jeho důkladné testování by mohlo trvat ještě dalšího půl roku. Rozhodli jsme se ho vypustit mezi vás, abyste si ho mohli užít co nejdříve. Za překladem stojí Mayki.

The Invincible

Další skvělou zprávou je dokončení překladu hry The Invincible. Tato hra vás zavede na neprobádanou planetu, kde budete čelit nebezpečným situacím a odhalovat skrytá tajemství. Rozhodli jsme se překlad vydat, ačkoli by si ještě nějaké to testování zasloužil. Jsme však přesvědčeni, že i tak si tento fascinující příběh vychutnáte v plné míře. Rádi uvítáme vaši zpětnou vazbu, pokud narazíte na nějakou tu nepřesnost či nedokonalý překlad.

Překlad pro vás opět připravil Mayki.

Pracujeme na třech nových překladech

Dalším projektem na našem seznamu je trošku starší kousek, akční slash PFF Ghostrunner 2. Na překladu prvního dílu pracoval Mrazík, a o to, aby i druhý díl obdržel českou lokalizaci, se tentokrát postará Luc2as. Práce na překladu jsou v plném proudu, takže nebude dlouho trvat a budete si moct tuto kyberpunkovou jízdu užít v češtině. 

Práce na překladu hry Daymare: 1994 Sandcastle se blíží ke konci a vydání je již na dohled. Tento hororový titul vás vtáhne do napínavého příběhu plného děsivých momentů a nečekaných odhalení. Na překladu intenzivně pracuje Mayki, který před lety překládal i první díl. Na vydání lokalizace se můžete těšit už brzy. Děkujeme vám za trpělivost a věříme, že si hru užijete.

Mezi další nově rozpracovaný projekt se řadí Flintlock: The SIege of Dawn, který ohlásil Kubinx. Jedná se o souls-lite titul od studia A44, tvůrců hry Ashen, ve kterém se vydáte na epickou cestu za pomstou, abyste porazili bohy, zavřeli dveře velkého podzemí a znovu ovládli svět.