Herní překlady

Poslední aktualizace:

Hail to the Rainbow

  • Stav: Překlad upraven
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.07
  • Verze překladu: Oficiálně ve hře

 

 

Příběh osamělého mladíka jménem Ignat, který přežívá v nebezpečném a ponurém světě postapokalyptického cyberpunku. Musíte čelit zkouškám nové reality a ponořit se do tajemství okolního chaosu.

Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů, fonty

 

 

Ukázka překladu hry:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

Od patche 1.07 je čeština již oficiálně dostupná přímo ve hře, nezapomeňte si zvolit český jazyk v nastavení hry.

Tagy: , , ,

Komentáře

0
CRANESS
7. únor 2026 15:53
Ahoj,hra mala update 1.06 a cestina nefunguje,vies to prosim opravit?vdaka
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
7. únor 2026 20:27
Tak hotovo. Zřejmě už má poslední aktualizace tohoto překladu. V příštím update by hra měla už asi dostat můj překlad přímo do hry, tak uvidíme jak dlouho to potrvá. Soubory s češtinou a upravenými fonty už hra obsahuje, jen ještě nejde vybrat český jazyk v menu.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
24. prosinec 2025 14:57
Tak mi to nedalo, mezi obalováním řízků a výrobou vaječňáku jsem překlad aktualizoval. Užívejte svátky...

PS: dle zmínky v textech se asi můžeme těšit i na připravované DLC.
Like To se mi líbí like love 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Tomáš
25. prosinec 2025 14:09
Dekuji moc uz to jede paradne jses super
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Tomáš
24. prosinec 2025 13:26
Zdravim dnes jsem nainstaloval hru potom vasi cestinu a hra se nespusti diky za rady
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
24. prosinec 2025 14:05
Před dvěma hodinami vyšel do hry update 1.05, který překlad rozbil, dneska to z pochopitelných důvodů už řešit nebudu, ale v nejbližší době se na to podívám.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
14. prosinec 2025 9:16
Ahoj, po instalaci cestiny hra nejde spustit (steam), musim opravit soubory :-(
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
14. prosinec 2025 10:09
Tak ti nevím člověče, schválně jsem obnovil soubory hry, ať je mám aktuální, nainstaloval překlad a hru normálně spustil v češtině. Od posledního updatu hry na 1.04 další změna prozatím neproběhla.
Někdo další eviduje stejný problém s překladem verze 1.13?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
14. prosinec 2025 20:00
stahoval jsem 2x, abych vyloučil poškozený soubor a se stejným výsledkem... Jakmile opravím ty tři soubory, tak hra jede
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
14. prosinec 2025 20:18
Můžeš mi napsat na Discord? Tam to spolu vyřešíme asi lépe než tady v komentářích.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Norbert Miklánek
15. prosinec 2025 18:17
Akurát som to prešiel a mne ide všetko fajn.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. prosinec 2025 20:07
Tak zkuste teď a dejte mi prosím vědět. U mě se zdá všechno v pořádku.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel Novotný
10. prosinec 2025 20:10
Ano, hra funguje, díky za rychlost a ochotu 🤗👏🏻
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Norbert Miklánek
10. prosinec 2025 20:29
Díky moc za snahu a ochotu. Funguje 8)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. prosinec 2025 19:04
Překlad aktualizován.
Like To se mi líbí love care 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Norbert Miklánek
10. prosinec 2025 19:43
Skúšal som. Žial pri načítaní mi hra spadne. Neviem možno je to problém iba u mňa. Menu pekne ukáže ale dalej ma to nepustí :thinking_face:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel Novotný
10. prosinec 2025 20:01
Mám stejný problém.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel Novotný
10. prosinec 2025 20:00
Ahoj, po posledním updatu, mi hra padá, verifikace souborů nepomohla.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. prosinec 2025 20:02
Pracuji na opravě, prozatím si obnovte soubory hry pro jistotu, aby tam nezůstal nějaký vadný. Dodám novou verzi překladu.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Norbert Miklánek
10. prosinec 2025 17:11
Dobrý deň. prosím vás pekne po update hry na 1,04 mi hra s cz nejde spustit :sigh:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. prosinec 2025 17:12
Pracuji na aktualizaci, prosím o strpení.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Norbert Miklánek
10. prosinec 2025 17:25
Ďakujem pekne a posielam niečo málo na pifko.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel Novotný
9. prosinec 2025 8:43
Děkuji za překlad🤗 a posílám něco na kávičku.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat