Herní překlady

Poslední aktualizace:

Hail to the Rainbow

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.05
  • Verze překladu: 1.15

 

 

Příběh osamělého mladíka jménem Ignat, který přežívá v nebezpečném a ponurém světě postapokalyptického cyberpunku. Musíte čelit zkouškám nové reality a ponořit se do tajemství okolního chaosu.

Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů, fonty

 

 

Ukázka překladu hry:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Hail to the Rainbow CZ 1 15.rar [123.16Mb]
Před 3 týdny - Update 1.05 FIX

Komentáře

Mayki
0
Mayki
24. prosinec 2025 14:57
Tak mi to nedalo, mezi obalováním řízků a výrobou vaječňáku jsem překlad aktualizoval. Užívejte svátky...

PS: dle zmínky v textech se asi můžeme těšit i na připravované DLC.
Like To se mi líbí like love 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Tomáš
25. prosinec 2025 14:09
Dekuji moc uz to jede paradne jses super
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Tomáš
24. prosinec 2025 13:26
Zdravim dnes jsem nainstaloval hru potom vasi cestinu a hra se nespusti diky za rady
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
24. prosinec 2025 14:05
Před dvěma hodinami vyšel do hry update 1.05, který překlad rozbil, dneska to z pochopitelných důvodů už řešit nebudu, ale v nejbližší době se na to podívám.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
14. prosinec 2025 9:16
Ahoj, po instalaci cestiny hra nejde spustit (steam), musim opravit soubory :-(
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
14. prosinec 2025 10:09
Tak ti nevím člověče, schválně jsem obnovil soubory hry, ať je mám aktuální, nainstaloval překlad a hru normálně spustil v češtině. Od posledního updatu hry na 1.04 další změna prozatím neproběhla.
Někdo další eviduje stejný problém s překladem verze 1.13?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
14. prosinec 2025 20:00
stahoval jsem 2x, abych vyloučil poškozený soubor a se stejným výsledkem... Jakmile opravím ty tři soubory, tak hra jede
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
14. prosinec 2025 20:18
Můžeš mi napsat na Discord? Tam to spolu vyřešíme asi lépe než tady v komentářích.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Norbert Miklánek
15. prosinec 2025 18:17
Akurát som to prešiel a mne ide všetko fajn.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. prosinec 2025 20:07
Tak zkuste teď a dejte mi prosím vědět. U mě se zdá všechno v pořádku.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel Novotný
10. prosinec 2025 20:10
Ano, hra funguje, díky za rychlost a ochotu 🤗👏🏻
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Norbert Miklánek
10. prosinec 2025 20:29
Díky moc za snahu a ochotu. Funguje 8)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. prosinec 2025 19:04
Překlad aktualizován.
Like To se mi líbí love care 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Norbert Miklánek
10. prosinec 2025 19:43
Skúšal som. Žial pri načítaní mi hra spadne. Neviem možno je to problém iba u mňa. Menu pekne ukáže ale dalej ma to nepustí :thinking_face:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel Novotný
10. prosinec 2025 20:01
Mám stejný problém.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel Novotný
10. prosinec 2025 20:00
Ahoj, po posledním updatu, mi hra padá, verifikace souborů nepomohla.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. prosinec 2025 20:02
Pracuji na opravě, prozatím si obnovte soubory hry pro jistotu, aby tam nezůstal nějaký vadný. Dodám novou verzi překladu.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Norbert Miklánek
10. prosinec 2025 17:11
Dobrý deň. prosím vás pekne po update hry na 1,04 mi hra s cz nejde spustit :sigh:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. prosinec 2025 17:12
Pracuji na aktualizaci, prosím o strpení.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Norbert Miklánek
10. prosinec 2025 17:25
Ďakujem pekne a posielam niečo málo na pifko.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel Novotný
9. prosinec 2025 8:43
Děkuji za překlad🤗 a posílám něco na kávičku.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat