Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Two Point Museum

    Míša 5. listopad 2026 13:01
    Ahoj. Tvůj překlad je rozhodně lepší.
     

  • Kona

    Mayki 4. listopad 2026 20:15
    Ta hra je 9 let stará a oni teď vydají ...
     

  • Kona

    Karel 4. listopad 2026 19:39
    Dobrý den, po dnešní (4.11.2026) aktualizaci ...
     

  • No Man's Sky

    Ckfjfjfjfjfjf 4. listopad 2026 14:44
    Hffjjtkfjcuxjdndrndifmr f f
     

  • Graveyard Keeper

    Kryšot 4. listopad 2026 4:45
    Instalačku s češtinou jsem v pohodě ...
     

  • Cairn

    Andrewek 4. listopad 2026 0:41
    Na aktualizaci a dopřeložení nových textů ...
     

  • Aliens: Dark Descent

    Mayki 3. listopad 2026 17:55
    Teď jsem ho stáhl a je v pořádku. Na ...

Astroneer

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, Windows Store (Game Pass), Ostatní
  • Verze hry: 1.45.1.0
  • Verze překladu: cz20261018

Objevuj a měň vzdálené světy! Astroneer se odehrává během zlaté horečky 25. století ve vzdáleném vesmíru, kde hráč riskuje život v nehostinném prostředí.
Hráč má možnost přizpůsobovat si svět k obrazu svému. Upravovat terén, těžit vzácné zdroje z planet a měsíců. Nerosty a minerály může buď prodat anebo použít k výrobě lepšího vybavení. Nová vozidla, rakety nebo moduly, vše je k dispozici k rozšíření základny do masivního industriálního komplexu.
Prosperuj na nehostinných, prodecurálně generovaných světech, které jsou zárukou, že nenarazíš dvakrát na stejnou planetu. Stavěj nová vozidla a cestuj na nové planety a jejich měsíce. Kombinuj komponenty a objekty v různé celky, a to s podporou až 4 spoluhráčů.

Info:

Překlad: Unread

 

Trailer ke hře:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, klikněte na odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
STEAM GP LINUX SD Astroneer cz20261018.zip [3.66Mb]
Před 3 týdny. - unread

Komentáře

0
unread
18. říjen 2026 1:19
= EXO F.A.R.M. =

verze: 1.45.1.0

po hodně dlouhé době a přeskočení několika aktualizací, zapříčiněné rezignováním na ultra mega složitý systém extrahování a balení textů, samotného *urevsky otravného zpracování přes x aplikací třetích stran a následného neuvěřitelně háklivého na dodržení každého technického prdu překládání, jsem sesmolil aplikaci, která vše udělá na dvě kliknutí. (samozřejmě kromě překládání)
takže tolik na omluvu fandům, že to trvalo tak dlouho.

ale! prý se to dá hrát i na linuxu a podpora je i pro steam deck. přes proton... nevím, nic z toho nemám jak ověřit, nicméně jsem přibalil zip s cz souborem.pak. tak kdo má linux nebo steam deck, může sem hodit zpětnou vazbu, jestli to funguje. (nebo ne)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jakub
2. červenec 2026 10:13
Ahoj je venku verze hry 1.41.4 , funguje překlad na tuhle verzi ?
Děkuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
2. červenec 2026 13:17
Zduř, teď jsem to vyzkoušel.
cz jede, je to sice starší verze češtiny, ale funguje. chybí necelých sto řádků přeložit. vím o tom...
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jakub
2. červenec 2026 14:22
Díky za odpověď :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Michal
3. duben 2026 9:57
Nástěnky nečtu.... ale tohle? :D
Díky pobavilo
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
3. duben 2026 15:10
:grin:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
12. březen 2026 19:52
= M E G A T E C H =

Čeština pro verzi hry 1.38.7.0
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
28. únor 2026 6:14
= M E G A T E C H =

Čeština pro verzi hry 1.37.4

Upraven instalátor pro možnost instalovat češtinu i do gamepassu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ivo
28. únor 2026 3:41
Ahoj, jak aplikovat na GamePass verzi? Běžně se instaluje do \Content, tedy např D:\XboX\ASTRONEER\Content, ale váš instalátor se tomu brání. Bohužel neumí ani hodit potřebné soubory do jakéhokoliv dočasného adresáře pro ruční přesun. Předpokládám, že by měl hledat D:\XboX\ASTRONEER\Content\Resources kde jsou jazykové packy. Bohužel snaha zadat jakoukoliv variantu cesty selhává.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
28. únor 2026 6:07
Ahoj,
předesílám, že nemám gamepass, čili instalační cesta ke hře je pro mě slepá mapa. (navíc to je novinka v gamepassu, ne?) Instalátor obsahoval, jako blbuvzdornou pojistku, kontrolní soubor, který nešlo obejít, pokud byla instalační cesta ke Steam verzi špatně zadaná. Proto se ti to asi "bránilo".

Od teď je ke stažení instalátor bez této pojistky, ošetřeno je to jen výběren platformy s připomínkou, kam instalovat. Víc pro to takhle na dálku bez gamepassu v železe udělat nemůžu. "Každopádně, to ti povidám, jestli ti to nepude, tak u mě nejsi Homolka!" :D

EDIT: ještě mi tam podezřele zní ten adresář \Resources, ten ve Steamu není
Pokud by to byl problém, spoj se se mnou přes mail, enbo nejlépe a nejrychleji skrze náš Discord.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
12. únor 2026 20:39
= M E G A T E C H =

Aktualizace češtiny pro verzi hry 1.37.4
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marcela
6. leden 2026 23:48
Chtěla bych také moc moc moc poděkovat :grinning:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
11. prosinec 2025 18:32
= M E G A T E C H =

Aktualizace češtiny pro verzi hry 1.36.45.0
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Roman
29. listopad 2025 12:25
Ahoj a dobry den co překlad na dlc.Astroneer: Megatech
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
29. listopad 2025 18:07
Ahoj, v procesu ;-)
Like To se mi líbí like love 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Roman
2. prosinec 2025 7:45
Ahoj moc moc dekuji.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat