Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Diablo II Resurrected Infernal Edition

    Max Prasak 16. říjen 2026 10:24
    Jak je zde nahore ve verzi napsano, cestina ...
     

  • Frostpunk 2

    Ragnarson 14. říjen 2026 2:08
    V mene celej našej krajiny ti krásne ...
     

  • Code Vein 2

    Kubinx 14. říjen 2026 1:57
    Překlad aktualizován na verzi 2.0, přeloženo ...
     

  • Graveyard Keeper 2

    Stanislav 13. říjen 2026 21:13
    U věty: Co se tyče tebe... přehodil slova ...
     

  • Graveyard Keeper 2

    Jetro 13. říjen 2026 17:17
    Shodou okolností s dnešním patchem jsem hru ...
     

  • Frostpunk 2

    Jetro 13. říjen 2026 11:26
    Tak konečně vydáno. Omlouvám se, že ...
     

  • Frostpunk

    Jetro 13. říjen 2026 8:33
    Tak jestli plánuješ hrát dvojku, tak ještě ...

Flintlock: The SIege of Dawn

  • Stav: Překlad dokončen
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    80%
  • Verze herního klienta: Steam, Epic Games Store
  • Verze hry: 1.0
  • Verze překladu: 1.0

Soulsovka plná magie a střelného prachu je tu. Dveře do posmrtného života byly otevřeny a umožnily staré boží armádě nemrtvých uniknout. Živí jsou na pokraji vyhynutí. Je čas, aby koaliční armáda znovu ovládla svůj svět. Přijměte pomstu, střelný prach a magii a vydejte se na velkolepou cestu, abyste vedli konečné obléhání lidstva proti proudu nemrtvých.

 

Info:

Překlad: Kubinx

 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Flintlock CZ 1 0.rar [470.63Kb]
pondělí 30. červen 2025 - Kubinx

Komentáře

0
Upisir
24. srpen 2025 15:24
Ahoj.Dakujem za cestinu.Nepremyslas nad prekladom WUCHANG: Fallen Feathers alebo Echoes of the End,kde su hrdinky zeny?Dakujem za odpoved :-)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kubinx
24. srpen 2025 18:27
Ahoj. Není zač... Co se týká Wuchang a Echoes tak ani jedna hra mě moc nechytla a dodělávám teď větší projekt, takže ani není čas. Taky na obě už jsou myslím AI překlady...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Owen Zastava Pitt
14. květen 2025 12:11
Nedala by sa vydať testovacia beta verzia prekladu ? Nech si to otestujú nedočkavci ako som ja napríklad ?
Like To se mi líbí like 7 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Hustoles
9. květen 2025 21:04
Wow! Ty už to máš přeložené? To jsi za to vzal pořádně, bejku! Díky moc. Těším se na češtinu. Díky! :muscle: 8) :thumbsup:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kubinx
25. leden 2025 13:51
Všem se omlouvám... ale měl jsem osobní věci na řešení a několik měsíců jsem byl mimo. Teď už se na překladu zase pracuje.
Like To se mi líbí like 10 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Owen Zastava Pitt
1. únor 2025 13:16
Ahoj , tak to je dobrá správa , tak nech sa ti darí , teším sa na preklad !
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Hustoles
1. únor 2025 14:17
Ahoj Kubinxi! Tak to je super. Snad se Ti daří lépe! Zrovna tento týden jsem si dělal čistku na SSDčku, abych měl připravených volných 180 GB na Rise of the Ronin a chtěl jsem Flintlock odinstalovat. Naštěstí jsem to neudělal :-) Tak ať jde překlad od ruky. Držím palce a ať se Ti daří.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Piggsy
2. únor 2025 10:59
Tak hlavně, že jsi v pořádku. Už jsme se o tebe báli. :-)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Rippes
9. únor 2025 12:38
Jsem moc rád, že se vše podařilo vyjasnit a že práce na překladu pokračuje. Snad sis již těžší chvilky života vybral, přeji Ti, aby to tak vydrželo.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
19. leden 2025 12:47
Dobrý den,

kdy očekáváte vydání češtiny?
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Rodney
11. leden 2025 11:51
Nevypadá to moc dobře, po cca 4 měsících žádný posun v překladu:(
Like To se mi líbí sad 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
11. leden 2025 12:20
Bohužel nemáme žádné zprávy o autorovi. Poslední info někdy z října, kdy hlásil jisté zdravotní záležitosti a od té doby nic.
Like To se mi líbí sad 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Rippes
20. leden 2025 13:33
Jen se zeptám, KubinX má zde ohlášený nový překlad Go Home Annie, jak to s tím tedy doopravdy je? Přeci, když je nezvěstný, nebude oznamovat nové překlady? Na překlad Flintlock se těším již celkem dlouho, trpělivě jsem čekal, ale když najednou vidím, že má založen nový překlad a zbytek týmu tvrdí, že je několik měsíců nezvěstný a tento stávájící překlad se nehýbe, tak si říkám, co se to děje. Neberte to nijak zle, jen si říkám, jak to tedy je.
Like To se mi líbí like sad 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
21. leden 2025 7:38
Ano, je to pár dní co se nám KubinX ozval a přišel s tím novým překladem, byl opravdu pár měsíců mimo dění. Nyní se vrací a vyjádření k tomuto překladu necháme na něm. Díky za pochopení.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Žlababa
2. říjen 2024 14:06
Ahoj, chtěl jsem se jen zeptat zda se na lokalizaci ještě pracuje. Trpělivě čekám s hraním, ale všiml jsem si, že se nehýbou procenta. Neber to prosím nijak zle, pouze se ptám. Díky moc za tvou práci!
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kubinx
6. říjen 2024 16:15
Ahoj. Na překladu se určitě pracuje, ale dostanu se k tomu momentálně jen nározově. Bohužel mám momentálně hodně jiných starostí. Snad se to zlepší a budu se moct překladu plně věnovat.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Žlababa
8. říjen 2024 12:50
Aha, děkuji za informaci. No, to se nedá noc dělat. Ať vše zvládneš a snad někdy v budoucnu. Díky!
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Rodney
4. srpen 2024 16:04
Váhal jsem s koupí téhle hry, ale jelikož vidím že se překládá, tak si jí po hotovém překladu pořídím!:)
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Owen Zastava Pitt
19. červenec 2024 15:22
Tak toto ma potešilo a idem poslať nejaké to euro aby som potešil aj ja :)
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Corvus
19. červenec 2024 7:40
Bambuch žehne! Díky moc za rozpracovaní tohoto překladu. Včera jsem nainstaloval na Steamu hru! :-) Líbila se mi už v demu. Solidní věc s překvapivě velmi dobrým soubojákem a zajímavým světem. :grinning: :thumbsup:
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kubinx
19. červenec 2024 18:11
Tak to jsem rád. Schválně jsem si říkal, jestli bude o překlad zájem. Mám rád tyhle soulsovky, ale když nejsou až tak moc těžký a mají nějaký příběh. Stejně tak se mi líbil Code Vein (krásný anime styl z výborným příběhem) na který jsem taky dělal překlad. Škoda že se vykašlali na pokračování. Jestli jsi nehrál - doporučuji.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Rippes
20. červenec 2024 20:33
Zájem je jistá věc, tahle hra mě také zaujala, demíčko jsem projel jako nůž máslem a těším se, jak si pořízenou hru projdu v rodném jazyce. Tak hodně štěstí do klidného překladu.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat