Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Northgard

    Smolik 16. duben 2025 5:28
    Jako zatuhne, nebo je stále anglicky?
     

  • Northgard

    Milda 15. duben 2025 18:20
    Ahoj Dnes jsem zkusil naistalovat CZ a ...
     

  • Two Point Museum

    Dragisekcz 15. duben 2025 14:31
    Budu rád i jako ostatní ..Když bude překlad ...
     

  • Alan Wake 2

    Rud 15. duben 2025 3:51
    Škoda, že všichni nejsou jako ty. To ...
     

  • No Man's Sky

    unread unread 14. duben 2025 20:37
    Ahoj, Adame, překlad aktualizace už je ...
     

  • Aliens: Dark Descent

    Mayki Mayki 14. duben 2025 17:48
    Ahoj, vypiš mi tady kompletní cestu ...
     

  • Aliens: Dark Descent

    sly 14. duben 2025 17:43
    Mám hru z xbox game pass ale nevím kam ...

Indiana Jones and The Great Circle

  • Stav: Překlad probíhá
  • Překlad:
    79%
  • Testování:
    45%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: Update 4
  • Verze překladu: 1.00

Nový Indiana Jones je perfektní hlavně v práci se zdrojovým materiálem. Náladu původních filmů podporuje audiovizuálním zpracováním, režií, scénářem, hereckými výkony, ale i hratelností. Zpracování souboje nebo platformingu nemusí sednout všem, ale z hráče doopravdy udělá milovaného Indiana Jonese. Řešení hádanek v prastarých chrámech nemůže chybět.

Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů, technika

Termit - fonty

 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,

Komentáře

Mayki
0
Mayki
13. duben 2025 20:39
Tak vyšla docela dost velká aktualizace, která přidala i dost textů a navíc se trochu zkomplikovalo i to, že se fonty přesunuly do jiného souboru. Nicméně všechny tyto problémy jsou zvládnuty, texty seřazeny a jede se dál... ;-)
Like To se mi líbí like love 5 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
14. duben 2025 9:57
Seš profík o tom žádná... :thumbsup:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
22. únor 2025 12:43
Ahoj, hlásím, že jsem po dokončení překladu DLC k Atomic Heart zpět u překladu Indyho. Aktualizoval jsem texty na poslední Patch 3 a jedu dál... :grin:
Like To se mi líbí like love wow 18 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Patrik Spacek
22. únor 2025 15:21
Uz je venku Update 3. A opet rikam, pokud chces pokoc s grafickymi upravami, posli mi soubory a ja na to postupne kouknu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
22. únor 2025 15:57
Díky za nabídku, vím o ní, nicméně jsem nenarazil na nic, co by potřebovalo práci grafika.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Patrik Spacek
21. leden 2025 2:03
Kdyby si potreboval pomoc s grafickym prekreslenim textu, dej mi vedet. Grafiku bych predelal na cestinu.
Like To se mi líbí like 5 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mir3c123
20. leden 2025 14:24
Mayki preklada rychlejšie ako ja stiham dohrat jeho staršie preklady. Nechapem ako to robi ta rychlost a bezchybovost. Momentalne sa jedna o najlepsieho prekladatela na SK CZ scene. Klobuk dole. Skutoční hrdinovia plašť nenosia
Like To se mi líbí like 9 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zemla
8. březen 2025 18:48
no... chybovost samozrejme ma :)
ale je fakt dost nizka.
A mayki nieje clovek.. uz som to tu raz pisal.
je to pokrocila AI z buducnosti...
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vito
14. leden 2025 22:32
Sem hrozně rád že se nového Indyho někdo ujal, protože podle recenzí a co sem všeobecně slyšel je to fakt pecka. Maykiho překlady jsou vždy zárukou naprosté kvality a je jedno jak dlouho překlad bude trvat, aspoň podle mě. Kdo chce kvalitu, ten si počká. Přeji hodně štěstí u překladu a pevné nervy protože textu je tam prý více než dost. 😊

EDIT (Jetro): Jednu dvě věty jsem ti umazal, protože pak se nám tu rozjíždějí ty žabomyší války.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vito
15. leden 2025 15:04
V poho Jetro, omlouvám se, to jsem si neuvědomil. Máš pravdu, na co tu zbytečně dělat zlou krev. 😊
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
14. leden 2025 18:06
Jsem rád, že můj překlad udělal zřejmě radost několika lidem, ale rád bych trochu krotil nedočkavost. Tento překlad rozhodně nebude žádná rychlovka. Textově se jedná o můj největší projekt, a proto zabere spoustu času.

Chci, aby výsledek odpovídal kvalitě, na kterou jste ode mě zvyklí, což znamená, že si na něj budete muset chvíli počkat. Nebudu slibovat žádné konkrétní termíny, protože ani já sám nevím, jestli během práce neodběhnu k jinému, kratšímu překladu. Například mě napadá poslední DLC k Atomic Heartu, které má vyjít v únoru.

Prosím tedy o trpělivost a zatím si můžete zahrát některou jinou hru s mým překladem – určitě si z více než šedesáti mých projektů vyberete. Tato hra si zaslouží pečlivou práci, a já ji tomu překladu rozhodně věnuji.
Like To se mi líbí like love 19 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Sensor
15. leden 2025 22:51
Díky za ní! Sice tu už jedna je, ale to jen pro nedočkavce s chybama. :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ioda
16. leden 2025 11:50
V pohodě hratelné i s těma fakt mírnějšíma chybám, navíc se překlad stále upravuje. Česky jsou popsané i položky v mapkách. Ale samozřejmě, každá snaha se cení 👍. Bez takových super lidí bych byl nahraný jak rozladěné housle. Znalost Aj je u mne jako i u plno dalších pouze základní a detaily textu bych fakt nedal a nic si neužil.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pertim
16. leden 2025 17:00
Tých super ľudí myslíš dúfam ručných prekladateľov, tí si zaslúžia najväčšie uznanie :thumbsup: AI preklady majú plno chýb ale keď to niekomu stačí pretože to potrebuje hneď tak jeho vec, ja si rád počkám na kvalitu :muscle:
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mir3c123
20. leden 2025 14:25
O kolko NS hovorime ? Aby sme si to vedeli predstavit. A ano prosim dlc k Atomic heart preloz ta hra je moja srdcovka .
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Valda
1. únor 2025 9:46
Na NS hodně . Co se týče mluvy tak odhaduji čtvrt hry . Ono je zde hodně poznámek dopisů receptů na jídla . A ty jsou některé dost dlouhé . Ony poznámky se vztahují i na hádanky s číselnými kombinacemi .
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
14. leden 2025 11:56
BRAVO_Meister!
Kvůli této hře provedu v budoucnu UPGRADE. :bomb:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zemla
6. březen 2025 20:12
A kde kupis GPU? :D vsetky su vypredane...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat