Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • The Last Caretaker

    Andrewek Andrewek 18. srpen 2026 17:01
    Určitě ano, už bych je měl i přeloženy, ale ...
     

  • Frostpunk 2

    Jetro Jetro 17. srpen 2026 23:59
    Ahoj, fungovat by měla, akorát nové ...
     

  • Frostpunk 2

    Fík 17. srpen 2026 23:15
    Ahoj, je možné, že mi čeština nefunguje když ...
     

  • No Man's Sky

    unread unread 17. srpen 2026 12:13
    Marku, dostaň se sem, podle toho, na ...
     

  • No Man's Sky

    Marek 17. srpen 2026 0:04
    No čeština nenajde cestu sama tak ji určím ...
     

  • Cult of the Lamb

    Ralph Shepard Ralph Shepard 16. srpen 2026 18:00
    Ne
     

  • The Last Caretaker

    Krvezbrote 16. srpen 2026 10:27
    Zdravím, opravdu jsem se zaradoval, když ...

Daymare: 1994 Sandcastle

  • Stav: Překlad dokončen
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: Major update #2
  • Verze překladu: 1.00

Daymare: 1994 Sandcastle je inspirováno prvními díly Resident Evil. Vžijete se do role zvláštní agenty Dalily Reysové, bývalé vládní špionky, jež nyní slouží v jednotce H.A.D.E.S. (Hexacore Advanced Division for Extraction and Search) a má za úkol dostat se do nejpokročilejšího experimentálního výzkumného zařízení ve Spojených státech amerických.

Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů, technika

Termit - fonty

 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , , ,
Stažení překladu
Daymare 1994 Sandcastle CZ.zip [943.06Kb]
pondělí 5. srpen 2024 - Mayki

Komentáře

0
Libor Kankrlik
21. říjen 2025 21:59
Moc děkuji za Vaši práci je to super
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
CZupakabras
10. září 2024 19:37
Ahoj,
díky moc za překlad. Příspěvek poslán.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. září 2024 20:05
Děkuji, vážím si toho...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
milanblack
28. červenec 2024 21:21
ahoj, kdy bude čeština k dispozici? díky..
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
28. červenec 2024 21:25
Teď jsem se vrátil z dovolené, budu se snažit, aby to netrvalo moc dlouho... :-?
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
20. červenec 2024 4:59
Jenom takový detail pro admina, když jsem psal tento komentář, tak jsem využil všechen možný zbývající text, ale systém mi stejně hlásil, že komentář je příliš dlouhý - musel jsem to trošku promazat a nakonec nechat 120 znaků volných, aby šel komentář vložit, takže množství zbývajících znaků je zavádějící. :)
Díky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
23. červenec 2024 17:26
Ok, jen co se admin vrátí z dovči, tak se na to mrkne :-?
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mir3c123
19. červenec 2024 21:09
Ahoj mam dve otazky. Musim pre pochopenie pribehu hrat aj 1 ? ta ma moc nezaujala ale toto vyzera fantasticky a druha ehm jak moc hororove to je ? :D Som trochu strachoput a nechcem si to kupovat ked mam chytit infarkt pri tom . Diky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
19. červenec 2024 21:27
Děj se odehrává několik let před prvním díle, takže není třeba to hrát postupně. Nicméně být tebou, tak tomu dám šanci. Sniž si obtížnost, ať můžeš hrou v klidu projít a vychutnat si příběh. Co se týká hororové stránky hry, tak podle mě to žádný horor není. Je to spíš takový Resident Evil, klasické procházení úrovněmi, hledání klíčů a přístupových karet, hackování zámků a skříněk a hlavně rozplétání příběhu. Já jsem se bavil náramně, nicméně já jsem RE pozitivní jedinec ještě z dob prvního PSX... :grinning:
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
20. červenec 2024 4:54
Můžu doporučit, hororové to moc není, spíše stresovité a to hlavně Boss na konci, který se jim moc nepovedl podle mého, jelikož tě každým svým zásahem pošle zase zpátky na začátek souboje. V této hře jde hlavně o příběh a atmosféru, která je opět strhující jako v prvním díle a kvůli, které se to celé vyplatí hrát. Ve dvojce jsme dostali nové kryo zařízení schopné zmrazit nepřítele s možností upgradu, což je zajímavá inovace oproti jedničce, a nabízí i pár triků (hádanek), jak se vypořádat s dalším postupem hry. Pokud seš fanda her typu RE, tak je to víceméně povinnost pro každého a když začneš druhým dílem nic nezkazíš a hra tě bude bavit natolik, že si stejně zahraješ i díl první, který považuji za lepší, i když graficky horší.
Sem rád, že M. se do překladu nakonec pustil, i když to dlouho nevypadalo a tak si tento skvost můžou zahrát už všichni a užít si ho naplno. Díky!
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
19. červenec 2024 14:02
No vida, to jsem už ani nečekal, že bych si to dal znovu, tentokrát s tvoji češtinou? :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat