HERNÍ PŘEKLADY

Dokončené a nově založené překlady z naší dílny

SLEEP AWAKE

Představte si, že žijete ve světě, kde spánek neznamená odpočinek, ale váš konec. A jediná možnost, jak přežít, je zůstat vzhůru. Taková je premisa přehlížené psychologické hry SLEEP AWAKE od nezávislého studia EYES OUT,LLC, kterou si teď můžete užít v češtině. Za hrou stojí Cory Davis (Spec Ops: The Line) a Robin Finck (Nine Inch Nails).

Cult of the Lamb: Woolhaven (DLC)

V nedávno vydaném a nově přeloženém DLC Woolhaven (Vlnoráj) pro Cult of the Lamb se společně s Beránkem vydáme do jeho dávného domova za matkou jeho stáda, bohyní Yngyou. A těm červeným nádorům rostoucím ze země a vlčímu vytí si ve vlastním zájmu nevšímejte.

Still Wakes the Deep: Siren's Rest (DLC)

Still Wakes the Deep: Siren's Rest je příběhové rozšíření zasazené zhruba o dekádu po událostech hlavní hry – tentokrát pod hladinu Severního moře k vraku ropné plošiny. Hrajete za potápěčku Mhairi, která vede záchranně-forenzní ponor, aby posbírala stopy, osobní věci posádky a konečně odhalila, co se tehdy stalo. Čeká vás hutná, klaustrofobní atmosféra a pocit, že i v hlubinách „tam dole“ něco pořád nespí.

Nově založené překlady

Cairn

Nepokořená hora Kami a vy, v kůži horolezkyně Aavy – příběh, který čeká na své napsání, příběh plný vypjatých sil, krve, potu a pádů, které vás mohou připravit o život, ale také příběh o sebepoznání, výběru vlastní životní cesty a o motivaci udělat další krok. Poslechnete srdce a půjdete si za svým přes všechny překážky, nebo poslechnete rozum a změníte svůj pohled na věc. Vydejte se vámi vybranými trasami v doprovodu příjemné hudby na životní cestu za odhalením svého osudu. Nečeká vás lehký výstup, ale každý další krůček, každý další zdolaný vrcholek vás přiblíží kýženému vrcholu hory Kami, která se neochvějně tyčí nad malebnou krajinou... Postup překladu této oceňované hry s názvem Cairn je možné sledovat na příslušném profilu.

Code Vein 2

Po úspěšném prvním dílu přichází pokračování soulslike RPG Code Vein 2, opět v tradičním anime stylu. Čeká vás epické dobrodružství, ve kterém budete s vybranými spolubojovníky prozkoumávat svět po apokalypse, v nelítostných bitvách čelit mocným nepřátelům a rozplétat epický příběh, který překonává hranice času – a to vše si budete moct užít s českými titulky.