• Two Point Museum

    Míša 5. listopad 2026 13:01
    Ahoj. Tvůj překlad je rozhodně lepší.
     
  • Kona

    Mayki 4. listopad 2026 20:15
    Ta hra je 9 let stará a oni teď vydají ...
     
  • Kona

    Karel 4. listopad 2026 19:39
    Dobrý den, po dnešní (4.11.2026) aktualizaci ...
     
  • No Man's Sky

    Ckfjfjfjfjfjf 4. listopad 2026 14:44
    Hffjjtkfjcuxjdndrndifmr f f
     
  • Graveyard Keeper

    Kryšot 4. listopad 2026 4:45
    Instalačku s češtinou jsem v pohodě ...
     
  • Cairn

    Andrewek 4. listopad 2026 0:41
    Na aktualizaci a dopřeložení nových textů ...
     
  • Aliens: Dark Descent

    Mayki 3. listopad 2026 17:55
    Teď jsem ho stáhl a je v pořádku. Na ...

Kona

  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: Aktuální
  • Verze překladu: 1.0

Atmosférická adventura Kona vám dá za úkol zjistit, co se stalo se zapadlou vesničkou a jejími obyvateli. 
Hledání stop a odkrývání tajemství ale není jediná výzva. Postaví se proti vám také samotná krajina severní Kanady.


Info:

Mayki - překlad všech textů ve hře
Termit - technika, fonty


 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.


 

Stažení překladu
Kona CZ.zip [87.67Mb]
sobota 3. únor 2024 - Mayki

Komentáře

0
Karel
4. listopad 2026 19:39
Dobrý den,
po dnešní (4.11.2026) aktualizaci hry nefunguje čeština ve hře.
Máte nějaký tip jak jí opět uvést do života?

Děkuji za pomoc
S pozdravem
Karel
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mayki
4. listopad 2026 20:15
Ta hra je 9 let stará a oni teď vydají aktualizaci? Obávám se, že tím překlad skončil. Se složitou technikou tohoto překladu mi pomáhal jeden velice šikovný člověk, ten už ale bohužel není mezi námi.
Vím ale, že existuje způsob, jak si ze Steamu stáhnout starší build hry. To je jediná šance, jak hrát v češtině. Bohužel.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat