Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Wartales + DLC

    djpafka 18. říjen 2024 10:32
    Moc diky jsi skvelej. Cestina funguje uz ...
     

  • Frostpunk 2

    Jetro Jetro 18. říjen 2024 6:09
    I my děkujeme. Přestože ta dvojka nesedla ...
     

  • Civilization VI

    Jetro Jetro 18. říjen 2024 6:01
    Asi to bude, jak píšeš, no. Info žádné ...
     

  • Civilization VI

    Elidor 17. říjen 2024 20:53
    Jetro, netusis prosim, zda pokracuje ...
     

  • Black Myth: Wukong

    František Jech 17. říjen 2024 20:18
    Ahoj, dá se ta čeština aplikovat na hru z ...
     

  • Frostpunk 2

    Petr 17. říjen 2024 18:20
    Tak jsem taky něco málo přihodil na ...
     

  • Banishers: Ghosts of New Eden

    Mayki Mayki 17. říjen 2024 12:21
    Ahoj, momentálně nejsem doma, zkoušel jsi ...

System Shock Remake

  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, GOG Galaxy
  • Verze hry: Aktuální
  • Verze překladu: 1.30

Podle původní kickstarterové kampaně měl z gruntu vytvořený remake kultovního System Shocku vyjít již v roce 2017, 
pak se ale jeho vývoj pořádně zašmodrchal. Chvíli to dokonce vypadalo i na zrušení, ale nebezpečí bylo zažehnáno 
a tak si i dnešní hráči budou moct brzy vyzkoušet duchovního otce klasik jako Deus Ex, Dishonored nebo Cyberpunk 2077.

Info:

Mayki - překlad všech textů
Termit - fonty

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , , ,
Stažení překladu
System Shock CZ 1 30.zip [1.79Mb]
úterý 23. duben 2024 - Opraven problém s fontem v inventáři.

Komentáře

0
Rongar_CZ
8. září 2024 16:37
Ahoj díky za překlad.
Mohu se zeptat jestli lze dostat češtinu do Steamdecku ? díky díky díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
8. září 2024 18:14
Napsal jsem ti email...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr
19. srpen 2024 12:56
Hra po chvili spadne a objeví se Fatal Error.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ondra
15. srpen 2024 22:28
Vyhazuje chybu na začátku hry při sebrání mapového čipu! A dialogy z rádia nejsou všechny přeložený.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
15. srpen 2024 22:52
Zřejmě proběhl nějaký patch, zkusím se na to podívat. Prosím o strpení.
Like To se mi líbí care 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
15. srpen 2024 23:18
Tak nevím, teď jsem to vyzkoušel. Zahájil jsem novou hru, mapový čip jsem normálně sebral, mapa funguje a co mi hned přišla zpráva tak byla pěkně česky. Asi bych potřeboval více informací. Jakou chybu to vyhodí při sebrání mapy? Jakou verzi hry máš, Steam, GOG? Aktuální patch ve hře a aktuální překlad 1.30?System.jpg
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ondra
17. srpen 2024 21:37
Děkuji, bylo to tou verzí. Už mi to běží! Škoda jen, že tu není možnost z výběru stažení i starších verzí češtin.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat