Still Wakes the Deep

info@hernipreklady.cz

Poslední aktualizace:

This War of Mine
unread 2. duben 2025 12:54

Jako s bonboniérou Forresta Gumpa... ...
This War of Mine

Maraboy 2. duben 2025 10:48

No zase takový jantar snad nejsem XD, mám ...
This War of Mine
unread 2. duben 2025 9:28

Ahoj, to vypadá, žes pokyny tak trochu ...
This War of Mine

Maraboy 1. duben 2025 23:36

Zdárek, mám problém s češtinou, vše jsem ...
The Thaumaturge

Pivodlak 1. duben 2025 23:08

Přesně tak. Pokud hraju třeba hru z ...
Civilization VII

Sho 1. duben 2025 16:04

Neskutečně si cením Vaší práce. Vím, jaké ...
Anno 1800
Jetro 1. duben 2025 15:30

V záhlaví profilu je uvedené, že CZ je ...

Still Wakes the Deep

Stav: Překlad aktualizován
Překlad:

100%
Korektura:

100%
Testování:

100%
Verze herního klienta: Steam, Windows Store (Game Pass)
Verze hry: 1.3
Verze překladu: 1.1

Still Wakes the Deep čeština

Píše se rok 1975. Jste pracovník ropné plošiny, který bojuje o život v kruté bouři, nebezpečném prostředí a temných mrazivých vodách Severního moře. Všechny komunikační kanály byly přerušeny. Všechny východy jsou ztraceny. Zbývá jen čelit neznámé hrůze, která se objevila na palubě.

Info:

Překlad textů: Luc2as

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit nějakou kačkou, třeba na pivko, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

Tagy: Překlady Luc2as, Adventury, Still Wakes the Deep cz, Still Wakes the Deep čeština

Still Wakes the Deep_CZ_1.1.zip [2.43Mb]

úterý 16. červenec 2024 - Luc2as

Přidat komentář

Komentáře

Marv

27. únor 2025 22:04

Ahoj, zkoušel jste někdo instalaci na Steam Deck?

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Pertim

2. říjen 2024 11:33

Parádny survival horor s parádnym prekladom, hra je celkom dosť podobná filmu a aj hre Vec (The Thing), aspoň mne to pripomína ten film aj hru

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Kjur

14. srpen 2024 11:10

Moc dekuji za preklad hru jsem si moc uzil

To se mi líbí

1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Luc2as

14. srpen 2024 11:16

Super! Jsem rád, že se líbila

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Peter

21. červenec 2024 15:36

Zdravím.
V prvom rade by som rád veľmi pekne poďakoval za vynikajúci preklad vynikajúcej hry. A už o čosi menej rád by som chcel podotknúť, že hoci sa o nej v preklade hovorí ako o mužovi, je postava menom Finlay žena. Dabovala ju nejaká Karen Dunbarová, a v hre bolo v súvislosti s ňou niekoľkokrát použité zámeno ´her´. Ale inak vyzerá jak chlap, takže ak to bol zámer, ospravedlňujem sa, že do toho vŕtam.