Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Diablo II Resurrected Infernal Edition

    Max Prasak 16. říjen 2026 10:24
    Jak je zde nahore ve verzi napsano, cestina ...
     

  • Frostpunk 2

    Ragnarson 14. říjen 2026 2:08
    V mene celej našej krajiny ti krásne ...
     

  • Code Vein 2

    Kubinx 14. říjen 2026 1:57
    Překlad aktualizován na verzi 2.0, přeloženo ...
     

  • Graveyard Keeper 2

    Stanislav 13. říjen 2026 21:13
    U věty: Co se tyče tebe... přehodil slova ...
     

  • Graveyard Keeper 2

    Jetro 13. říjen 2026 17:17
    Shodou okolností s dnešním patchem jsem hru ...
     

  • Frostpunk 2

    Jetro 13. říjen 2026 11:26
    Tak konečně vydáno. Omlouvám se, že ...
     

  • Frostpunk

    Jetro 13. říjen 2026 8:33
    Tak jestli plánuješ hrát dvojku, tak ještě ...

Millennia

  • Stav: Překlad probíhá
  • Překlad:
    40%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.0.23641.F
  • Verze překladu: 0.0

Millenia čeština

Millennia je variace na Civilizaci, 4X strategie o budování říše napříč historií, jejíž komplexnost a škála je hodna her od Paradox Interactive (Paradox je dokonce vydavatelem hry). Začněte s malým městečkem v době kamenné a vybudujte svou civilizaci napříč věky lidské historie či řadou variantních či dokonce krizových věků, dokud nedosáhnete konečného cíle. Jaký cíl to je? To záleží na vaší volbě.

Info:

Překlad: Ralph Shepard

Technika: Flu, Luc2as

Ukázka překladu:

Coming soon

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

Tagy: , , ,

Komentáře

0
Haraldson
4. září 2026 20:52
Dobrý den, chtěl jsem se jen prosím zeptat zda pokračuje překlad nebo byl ukončen děkuji za informaci hezký den
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ralph Shepard
4. září 2026 23:11
Netrolluj. Další komentáře už ti smažu.
Like To se mi líbí angry 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Haraldson
6. září 2026 20:12
Je to slušný dotaz.Proč hned mazat?
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ralph Shepard
6. září 2026 21:48
"Slušný dotaz" pokládaný neustále dokola se stává trollingem ;-)
Like To se mi líbí angry 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
21. červenec 2026 17:13
Ahoj Ralphe,
chtěl jsem se zeptat, zda-li došlo k nějakému posunu a nebo projekt šel k ledu ?

Děkuji za info.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ralph Shepard
23. červenec 2026 19:12
Ano, pokračuji. Teď překládám texty Věku Moru a tutoriál (Infopedii jsem přeskočil).

Ale zanedlouho mi vychází Terra Invicta DLC, tomu budu muset dát prioritu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ralph Shepard
1. duben 2026 14:17
Ok, překlad infopedie je dost těžší, než jsem čekal. Takže se vracím k předchozímu plánu vydat betaverzi, kde infopedie nebude. Tutoriál možná taky udělám svůj vlastní :D.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin Oderberg
20. únor 2026 14:17
Dobrý den, mohu se prosím zeptat kdy by cca mohla vyjít betaverze překladu? moc děkuji hezký den.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ralph Shepard
22. únor 2026 12:14
To bude ještě nadlouho, leda že bych se rozhodl nepřekládat infopedii a tutoriál, ale rád bych to měl celé.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin Oderberg
25. únor 2026 16:28
Nevadí počkám si a zašlu samozřejmě podporu, asi nedokážete cca odhadnout jak dlouho to bude trvat?vím že pracujete na dalších překladech hezký den
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ralph Shepard
26. únor 2026 18:42
Nedokážu, bohužel.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ralph Shepard
26. prosinec 2025 17:26
Jeden ze zbývajících obřích souborů je hotov, ten druhý bude těžší. Dodělávali jsme Frostpunk 2 a ještě budeme dodělávat Civku, ale překlad Millennia zdárně postupuje.
Like To se mi líbí like love 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
3. prosinec 2025 8:09
Jak to vypadá s překladem prosím ? Už se moc těšíme.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ralph Shepard
3. prosinec 2025 13:54
Míra dokončení je aktuální. Jsou tam ještě dva obří soubory s textem a spousta malých.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
18. listopad 2025 14:09
Děkuji za tvoje překlady. Přispěl jsem částkou na tvůj účet :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ralph Shepard
18. listopad 2025 17:16
Díky moc
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
DonnY
8. říjen 2025 20:27
Zrovna par dni zpet paradox oznamil ze ukoncuje podporu teto hry, to je docela skoda.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ralph Shepard
8. říjen 2025 21:44
Popravdě jsem doufal, že ta hra už ukončená je, snad tohle moc nerozhaší mé již přeložené texty
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
alexandersurlak
30. září 2025 16:50
ja sa na cestinu tesim a drzim palce
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Tom
15. září 2025 19:34
Ahoj, zlepšil se mi den :-) Myslím, že na překlad se těší spousta lidí :-)
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat