Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • The Last Caretaker

    Andrewek Andrewek 18. srpen 2026 17:01
    Určitě ano, už bych je měl i přeloženy, ale ...
     

  • Frostpunk 2

    Jetro Jetro 17. srpen 2026 23:59
    Ahoj, fungovat by měla, akorát nové ...
     

  • Frostpunk 2

    Fík 17. srpen 2026 23:15
    Ahoj, je možné, že mi čeština nefunguje když ...
     

  • No Man's Sky

    unread unread 17. srpen 2026 12:13
    Marku, dostaň se sem, podle toho, na ...
     

  • No Man's Sky

    Marek 17. srpen 2026 0:04
    No čeština nenajde cestu sama tak ji určím ...
     

  • Cult of the Lamb

    Ralph Shepard Ralph Shepard 16. srpen 2026 18:00
    Ne
     

  • The Last Caretaker

    Krvezbrote 16. srpen 2026 10:27
    Zdravím, opravdu jsem se zaradoval, když ...

Voidtrain

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.05
  • Verze překladu: Aktuální

Staňte se členem posádky mezidimenzionálního expresního vlaku! Objevte nový svět plný tajemných bytostí, nepřátel a míst. Vylepšujte a upravujte svůj vlak, sbírejte nové materiály a vyrábějte lepší zbraně. Hrajte sólo nebo online koop až se 4 lidmi.

Info:

Překlad a testování: Andrewek

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Voidtrain_CZ_v1.1.zip [2.26Mb]
sobota 28. únor 2026 - Andrewek

Komentáře

0
Uzivatel
27. únor 2026 15:43
cestina je nekompletna a neaktualizovana. Texty obsahuju error texty. Cize ani jedna info ze 100 % nie je pravda.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Andrewek
0
Andrewek
28. únor 2026 0:16
Ano, to se stává, když proběhne aktualizace, nemám zase tolik volného času, abych reagoval okamžitě, ihned po vydání a neustále to kontroloval. Češtinu jsem nyní aktualizoval na nejnovější verzi hry. Nejnovější texty jsem přeložil, i když jsem ve hře, třeba u vody v inventáři narazil na anglický text, v EN textech hry tento text není, takže ho přeložit nedokáži a nevím, jestli podobných ve hře nebude více, snad ne.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Uzivatel
1. březen 2026 8:55
Hru sme este len prednedavnom zacali hrat tak netusim ake velke zmeny tam prebehli, ale ten preklad teraz je fajn, niektore texty co tam boli len error tak uz prelozene, sem tam sa najde este ten error pri castiach na vyrobu zbrani v popise, ale je ich dost menej. Ohladne toho vypravaca tam som si zatial nevsimol ze by malo byt nieco neprelozene.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Uzivatel
1. březen 2026 22:53
aasi sa nasla chyba v preklade, Transformator 2 je pisana 250 kapacita , ale on dava 500 kapacitu , preistotu som to hladal aj po nete ze ako to je a naisel som ze Transfotmator 1 je 250 kapacita a Transfotmator 2 je 500 kapacita. Ako len detail :) do buducna ak bude aktualizacia prekladu, pripadne ak najdem toho viac tam napisem kde co konkretne
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zelvajz
22. červenec 2026 18:19
Ahoj, aktualizace na 1.06 včetně dlc prosím? :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
LamaLokatorCZ
12. leden 2026 19:33
Prosim o aktualizaci po updatu 12.1.2026. Některé příběhové texty (Dwergs´Depot - Explore the ruins) jsou v AJ.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Andrewek
0
Andrewek
12. prosinec 2025 17:07
Nyní byl vydán překlad pro plnou verzi hry, překlad prošel celkovou revizí a byly přeloženy veškeré aktuální texty, užijte si hru v češtině. :)
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Bluetomcat
21. prosinec 2025 12:10
Díky za aktualizaci, české titulky a popisky konečně jedou, jen jsem si všiml že u modifikací zbraňových modulů to u úplného výpisku vlastností zbraně píše v některých případech #ERROR
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr
17. listopad 2025 20:57
Mohl by někdo tento překlad přizpůsobit XBox verzi?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat