Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Songs of Conquest

    Jimbo Hammer 7. listopad 2025 20:46
    Dobrý den. Chtěl bych vyjádřit velký dík ...
     

  • Civilization VII

    kajmik01 6. listopad 2025 20:51
    Ahoj, pokud by bylo potřeba něco otestovat ...
     

  • Two Point Museum

    Ukulelembo 6. listopad 2025 16:53
    A bylo by třeba možné ti v tomhle směru nějak ...
     

  • Two Point Museum

    Clairine Clairine 6. listopad 2025 16:14
    Bohužel Epic verzi nemám, nemám to jak ...
     

  • Two Point Museum

    Ukulelembo 6. listopad 2025 16:01
    Překladatel aktivní je. Nedávno ...
     

  • Graveyard Keeper

    Jetro Jetro 6. listopad 2025 10:23
    Ahoj, já vám (myšleno obecně těm, kdo si ...
     

  • Graveyard Keeper

    Mara 6. listopad 2025 9:12
    Zdravím, Jetro, je skvělé, že jsi se ...

Voidtrain

  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 14216
  • Verze překladu: Aktuální

Staňte se členem posádky mezidimenzionálního expresního vlaku! Objevte nový svět plný tajemných bytostí, nepřátel a míst. Vylepšujte a upravujte svůj vlak, sbírejte nové materiály a vyrábějte lepší zbraně. Hrajte sólo nebo online koop až se 4 lidmi.

Info:

Překlad a testování: Andrewek

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Voidtrain_CZ_1_1.rar [163.51Kb]
sobota 1. červen 2024 - Aktualizace na verzi 14216

Komentáře

0
Andy
31. červenec 2025 12:54
Pro hráče, kteří anglicky neumí vůbec, je tohle jistě záchrana, ale musím říct, že překlady některých slov, jejich skloňování apod. mě donutila se vrátit k angličtině. Bylo by prima, kdyby čeština prošla revizí. Takhle to vypadá, že texty jen prošly doslovným překladem pomocí AI. Nicméně i tak Andrewek patří díky za práci.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Andrewek
0
Andrewek
31. červenec 2025 14:38
Děkuji za zpětnou vazbu, a ano máš pravdu, tomuto překladu jsem nevěnoval tolik pozornosti, kolik by si nejspíše zasloužil a taktéž už je to rok od vydání překladu a hra od té doby prošla spoustou změn, aktualizací a vylepšení, na které mám v plánu se podívat a překlad aktualizovat a vylepšit.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat