Herní překlady

Poslední aktualizace:

Titan station + VR DLC

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.1 + VR DLC
  • Verze překladu: 1.10

"Daleko" v budoucnosti, v roce 1999: David, systémový operátor, utíká od svých problémů a přijímá práci na vesmírné stanici. Po příletu se jeho všední práce změní v boj o holý život, když učiní šokující objev.

Hra umožňuje díky bezplatnému DLC také průchod hrou ve virtuální realitě. Správnou verzi překladu, jestli pro klasickou hru nebo VR si vyberete v instalátoru.

Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů

Termit - fonty

 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , , ,
Stažení překladu
Titan Station CZ 1 10.zip [2.4Mb]
úterý 16. červenec 2024 - opraveny drobné chyby a nepřesnosti překladu

Komentáře

0
Zemla
4. září 2024 18:53
Skvele hram to VR a je to ovela lepsie ako na monitore :D
dikez..
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
4. září 2024 20:49
Jo, je to fakt lepší ve VR, nicméně má tam na pár místech nějaký bug, kdy jsem musel čarovat s nastavením pohybu, abych se dostal kam jsem potřeboval, ale nebylo to nic, co by nešlo vyřešit.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zemla
5. září 2024 8:26
som zvedav ci to budem mat aj ja.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Casper
20. červenec 2024 23:31
Díky Mayki, další super hra, další super překlad. :thumbsup:
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
18. červenec 2024 4:53
Nebylo to zase tak úplně špatný. Ten design prostředí 90. let ve vesmíru na ves. stanici mi hodně připomněl Alien: Isolation a jeho loď Nostromo. Diskety a CRT to byla prostě nepřekonatelná éra. :)
I když jsem to nehrál v CZ, tak dík za tip na další zajímavé sci-fi!
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
17. červenec 2024 11:12
--Upozornění--
Po nainstalování CZ nefungují ve hře úspěchy.

Takže pro mě je to průchod v ENG, protože si na úspěších zakládám. :) Tak snad příště se zadaří.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
17. červenec 2024 11:36
Tak poprvé to můžeš projet v CZ a vychutnat si příběh a podruhé na úspěchy už to bude v eng hračka. :grin:
Like To se mi líbí haha 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
17. červenec 2024 12:02
Tolik času zase nemám, ale těším se na Banishers, tak tam snad budu zase všechno OK. :thumbsup:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mara
10. srpen 2024 16:34
Já to hrál dnes a vše funguje jak má i s češtinou.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jíří Jílek
17. červenec 2024 11:05
Zdravím,
momentalně je ve slevě. (3,9 E) Už jsem koupil, právě to jdu vyzkoušet. :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Virtuální zóna
13. červenec 2024 12:31
Paráda. :))
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat