• Indiana Jones and The Great Circle

    Jiří Jílek 22. duben 2025 19:01
    Fakt?? O tom nic nevím. Naštěstí jsem si ...
     
  • Northgard

    Mapty 22. duben 2025 11:44
    Pánové tak jsem ofiko ocas já si hodil ...
     
  • Northgard

    Jetro Jetro 22. duben 2025 11:35
    Otázka tedy zní: můžeš si půjčit počítač ...
     
  • Northgard

    Mapty 22. duben 2025 11:32
    Ahoj taky odzkoušeno, pořád to dělá to ...
     
  • Two Point Museum

    Clairine 22. duben 2025 6:10
    Moc děkuji Ráda bych se do Campusu ...
     
  • Northgard

    termit 22. duben 2025 5:41
    To importní exe asi nemá přístup k souboru.
     
  • Aliens: Dark Descent

    Mayki Mayki 21. duben 2025 19:58
    Tak super že se zadařilo, užij si hru ...

The Medium

  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: Aktuální
  • Verze překladu: 1.01

Děsit lze mnoha způsoby. Dobře budovanou atmosférou jak za starých časů, lekačkami dle moderního mustru a dějem, pakliže je scénárista dostatečně vynalézavý 
a nespadne do léty omletých klišé. Nahánět hrůzu je možné i technickým stavem hry, ale zrovna v této disciplíně Bloober Team výrazně nevyniká. 
Přestože je z Polska. Spíše se zaměřuje na lidskou mysl, z níž tahá ty nejtemnější obavy. Protože největším nepřítelem není stín nalomené větve v šeru noci, 
ani meluzína úřadující v podchodu. To představivost a strach jsou ti neviditelní manipulátoři. A že jste médium ještě neznamená, že si s vámi nepohrají...


Info:

Mayki - překlad všech textů ve hře
Termit - technika, fonty


 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.


 

Stažení překladu
The Medium CZ 1 01.rar [714.31Kb]
sobota 3. únor 2024 - Mayki