Herní překlady

Poslední aktualizace:

The Dark Pictures: House of Ashes

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: Aktuální
  • Verze překladu: 1.10

Elitní vojenská jednotka se v jeskynním labyrintu utká nejen s lidskými nepřáteli, ale také s tajemnými ruinami, 
nebezpečnou nákazou a čímsi ještě mnohem horším. Další "interaktivní film" ze série Dark Pictures Anthology opět 
šikovně míchá "vypůjčená" žánrová klišé a zrádné možnosti volby hráče. Zajímavější zápletka a drobná herní 
i technická vylepšení hru posouvají výše, než předchozí díl.

Info:

Mayki - překlad všech textů ve hře
Termit - technika, fonty, export a import textů

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
House of Ashes CZ 1 10.rar [84.22Mb]
sobota 3. leden 2026 - Mayki

Komentáře

0
Dakine99
8. únor 2026 22:03
ahoj nejde mi to stahnout
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
8. únor 2026 22:28
To je trochu široký pojem. Zřejmě ti to blokuje antivir. Zkus jiný prohlížeč, nebo dej výjimku do antiviru. Ale to jen tipuju. Soubor tu normálně je a stáhnout jde taky, takže problém bude u tebe.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Dakine99
9. únor 2026 18:46
dik za radu :) vcera to neslo dnes jo nechapu vzdy se stahlo jen 36 mb a skocilo to jako hotove dneska uz to jde :) diky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
3. leden 2026 13:57
Udělal jsem aktualizaci překladu na nejnovější soubory hry. Není ale v mých silách procházet celou hru a zkoušet, jestli náhodou opět v některých částech nepadá. Proto prosím všechny co budou hrát s novou verzí překladu 1.10 o zpětnou vazbu, zda je vše v pořádku.
Děkuji za spolupráci...
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Roman
5. leden 2026 13:52
Nová verze překladu funguje po celou hru bez problémů. Děkuji za aktualizaci.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
5. leden 2026 19:53
Děkuji za zpětnou vazbu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Player
21. prosinec 2025 22:33
Od približne 3. kapitoly vyhadzuje chybu smg025 game crashed. Po odinštalovaní češtiny zas všetko funguje.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
21. prosinec 2025 22:43
Tohle bude bohužel problém nějaké jejich poslední aktualizace. Ten překlad je starý už 4 roky a bohužel se nejedná o nějaký jednoduchý překlad textů, ale o zásah přímo do herních souborů hry. Kdybych to chtěl opravit, pravděpodobně by se jednalo o zcela kompletní obnovu překladu, projití všech 2500 souborů s texty a na to se v nejbližší době určitě nechystám.
Zkusil bych popojet ve hře kousek bez překladu pro překonání toho problémového místa a pak tam češtinu znovu vrátit. Vím, je to takové polovičaté řešení, ale je to nejrychlejší způsob který by mohl zabrat.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jaroslav Bojda
17. únor 2026 17:30
Ja mam dost casu da sa povedat hodne casu mam robotu mam dva krat do tyzdna rad by som sa od teba naucil prekladat hry mam 46 rokov.nechcem nic.Som den a Noc.Ahoj dakujem Pomozem tvo jej spolu pracy Cau
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Tomáš
29. prosinec 2025 18:52
dělá mi to též... podařilo se to nějak fixnout ?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
29. prosinec 2025 19:33
Bohužel, jinou radu než jsem napsal výše prozatím nemám.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat