• Two Point Museum

    Astria 24. červen 2025 18:37
    Ahoj, jak to vypadá s překladem?
     
  • Lies of P

    David 24. červen 2025 18:13
    Diký že sis dal praci s překladen a funguje ...
     
  • Civilization VI

    Jetro Jetro 24. červen 2025 16:59
    Ahoj, co znamená "vůbec nefunguje"? Máš CZ ...
     
  • Civilization VI

    Jana 24. červen 2025 16:46
    Ahoj. Cez Steam mi čeština vôbec nefunguje.
     
  • Civilization VII

    Jan 24. červen 2025 14:59
    dobrá děkuju za informaci
     
  • Civilization VII

    Jetro Jetro 24. červen 2025 14:33
    Ahoj, chystá, ale prvně doděláme update CZ ...
     
  • Civilization VII

    Jan 24. červen 2025 14:27
    Dobrý den, chystá se prosím nějaký update ...

Returnal

  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: Aktuální Steam
  • Verze překladu: 1.1

Returnal čeština

Vrhni se do boje o přežití v cenami ověnčené střílečce z pohledu třetí osoby, která přináší příběh Seleny na PC. Po nouzovém přistání ve formujícím se světě se musí Selene vydat na cestu za svobodou skrz nehostinnou krajinu prastaré civilizace. V naprosté izolaci a o samotě musí zuby nehty bojovat o přežití.


Info:

Překlad textů a textur: Luc2as

Technická pomoc: Sushi    Testování: Solid


 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit nějakou kačkou, třeba na pivko, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.


 

Stažení překladu
RETURNAL_CZ.zip [3.8Mb]
neděle 4. únor 2024 - Luc2as

Komentáře

0
AndyGFX
1. srpen 2024 12:12
Po instalacii cestiny sa zobrazuje prelozena len dialogova komunikacia. A vsetko ostatne vratane HUD, GUI, MENU, ... je v ENG :(
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
1. srpen 2024 12:24
Ahoj, zkus změnit jazyk na jinou angličtinu, jsou tam dvě a bude to ok. :flag-cz:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
AndyGFX
1. srpen 2024 16:54
Cituji Luc2as:
Ahoj, zkus změnit jazyk na jinou angličtinu, jsou tam dvě a bude to ok. :flag-cz:


Ano uz funguje ...
Bude sa na tom preklade este robit? Nakolko je dost textov neprelozenych.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
1. srpen 2024 17:03
Nebude, překlad je finální a přeloženo je vše. To tam budeš mít ještě nějakou botu. Ještě to prověřím a vykomunikujeme to případně po e-mailu. ;-)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat