Hernipreklady.cz

info@hernipreklady.cz

Poslední aktualizace:

Two Point Museum

Míša 5. listopad 2026 13:01

Ahoj. Tvůj překlad je rozhodně lepší.
Kona

Mayki 4. listopad 2026 20:15

Ta hra je 9 let stará a oni teď vydají ...
Kona

Karel 4. listopad 2026 19:39

Dobrý den, po dnešní (4.11.2026) aktualizaci ...
No Man's Sky

Ckfjfjfjfjfjf 4. listopad 2026 14:44

Hffjjtkfjcuxjdndrndifmr f f
Graveyard Keeper

Kryšot 4. listopad 2026 4:45

Instalačku s češtinou jsem v pohodě ...
Cairn

Andrewek 4. listopad 2026 0:41

Na aktualizaci a dopřeložení nových textů ...
Aliens: Dark Descent

Mayki 3. listopad 2026 17:55

Teď jsem ho stáhl a je v pořádku. Na ...

Myst

Překlad:

100%
Korektura:

100%
Testování:

100%
Verze herního klienta: Steam
Verze hry: Aktuální Steam
Verze překladu: 1.1

Cyan, nezávislé studio, které stojí za oblíbenými klasiky Myst a Riven, vytvořilo remake hry Myst. Hra je od základu vytvořena pro hraní ve VR, ale i na monitoru. Prozkoumejte Myst ve zcela nové dimenzi! Vydejte se na cestu do dávnověku, rozluštěte hádanky a staňte se součástí surrealistického dobrodružství, které se stane vaším vlastním.

Info:

Překlad textů a textur: Luc2as

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit nějakou kačkou, třeba na pivko, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

Tagy: Překlady Luc2as, Myst cz, Myst čeština, Adventury, VR, Nepodporované

MYST_CZ.zip [307.08Mb]

sobota 3. únor 2024 - Luc2as

Přidat komentář

Komentáře

Vítězslav

8. červenec 2026 23:00

když jsem si nově instaloval hru Myst, nejde mi na Steamu vůbec spustit. Nahrál jsem na ni starý depot, instaloval češtinu. A hele dnes 8.7.2026 hra stále jede v CZ. Škoda, že takhle nefunguje Demeo.

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Vonter

2. prosinec 2024 18:02

Na Myst byla vydaná aktualizace a po instalaci češtiny se hra nespustí. Můžeš se na to prosím mrknout? Díky moc.

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Luc2as

2. prosinec 2024 20:29

Tak jsem se na to podíval a je to zlé. Hru překopali do Unrealu 5, tudíž všechno co bylo vytvořeno se může zahodit, tohle by pouhá aktualizace textů nespravila. Je tam hromada textur a ty už mají jinou strukturu a muselo by se vše dělat znovu. Nechám si to projít hlavou, ale moc tomu nedávám, bohužel.

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Vonter

3. prosinec 2024 13:49

V pohodě, chápu. Dík za odpověď.

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Vítězslav Zítka

19. prosinec 2024 6:32

Připojujii se s prrosbou o překlad. Myst je legenda. Nedávno jsem ji koupil, ani pořádně nerozehrál. Kupuji jen VR hry, ke kterým vaše parta dělá překlady. Příspěvek za překlad samozřejmostí.

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Luc2as

19. prosinec 2024 7:21

V tuto chvíli funguje překlad na předchozí verzi, kterou můžete vybrat na Steamu. Dělat překlad znovu na hru, kterou jsem už jednou přeložil je těžké.

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Notforall

31. prosinec 2024 15:31

Mohu se prosím zeptat, jak na steamu vyberu starsí verzi? Instaluje to pouze novou verzi a při spuštění to dá na výběr klasiku nebo VR.

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Luc2as

1. leden 2025 12:34

Zde je návod https://imgur.com/a/downloading-older-version-of-game-on-steam-step-by-step-gBLJO stačí pustit konzoli Steamu win klavesu + R a steam://nav/console a do ni zadat download_depot 1255560 1255561 2955501610592268962 chvíli to trvá ale pak se stáhne předchozí verze hry a pak se její soubory přesunou tam kde je aktuální verze a přepíšou se soubory.

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Notforall

6. leden 2025 21:36

Děkuji za návod. Funguje perfektně. Hra se dá spustit nezávisle i v jiném adresáři. A pak mít více verzí hry. Ani se s uloženou pozicí není problém a funguje pro obě verze.

To se mi líbí