• Frostpunk 2

    Jetro Jetro 20. kvě 2025 5:11
    Ahoj, už jsem na to odpovídal. Až doděláme ...
     
  • Civilization VI

    Jetro Jetro 20. kvě 2025 5:10
    Ahoj, prvně se podívej, které texty ve ...
     
  • Flintlock: The SIege of Dawn

    Kubinx Kubinx 19. kvě 2025 23:56
    Neměl jsem teď čas hru testovat a nikdo se ...
     
  • Frostpunk 2

    Ondřej 19. kvě 2025 22:05
    Ahoj lidi, rád bych se zeptal kdy bude ...
     
  • Civilization VI

    Jan Šturma 19. kvě 2025 17:56
    Zdravím, nevím kde jinde bych se dotázal.
     
  • Lost Records: Bloom & Rage

    Steven 19. kvě 2025 15:39
    Super, moc děkuju za překlady které děláte ...
     
  • Lost Records: Bloom & Rage

    Kubinx Kubinx 19. kvě 2025 15:38
    Ano pracuje... Je tam hodně textu...

Draugen

  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: Aktuální Steam
  • Verze překladu: 1.0

Draugen je „fjord-noirová“, psychologicky laděná adventura odehrávající se ve 20. letech 20. století v Norsku. Prozkoumejte zapomenutou pobřežní vesnici a pátrejte po své zmizelé sestře v doprovodu mladé teenagerky Lissie. Získala ocenění: Norská hra roku 2019.


Info:

Překlad textů a textur: Luc2as

Testování: Solid


 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit nějakou kačkou, třeba na pivko, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.


 

Stažení překladu
Draugen_CZ.zip [4.22Mb]
sobota 3. únor 2024 - Luc2as

Komentáře

0
Peter
12. červenec 2024 18:48
Skvelá čeština skvelej emotívnej príbehovky, fakt odporúčam zahrať už len kvôli tomu príbehu, toto si viem predstaviť aj ako film, určite by som si ho pozrel a ten príbeh rád prežil znovu :)
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat