Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Two Point Museum

    Míša 11. kvě 2026 8:56
    Děkuji! To byla rychlost. 😊
     

  • Anno 117

    Jetro Jetro 11. kvě 2026 8:22
    To už by se právě s novou verzí CZ stávat ...
     

  • Anno 117

    Betamen 11. kvě 2026 7:48
    Bohužel po instalaci nejnovější češtiny se ...
     

  • Directive 8020

    Myšel 10. kvě 2026 22:03
    Super! Jsem rád že jsi se toho opět ujal.
     

  • The Last Caretaker

    David 10. kvě 2026 0:41
    Mám obavu, že tady se už nic nestane.
     

  • Atomic Heart

    Ondra 9. kvě 2026 23:11
    Super, díky, vše funguje jak má.
     

  • Wartales + DLC

    Medy 9. kvě 2026 20:14
    no hrajeme s klukama starší verzi hry ...

Demeo PC / VR

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.37
  • Verze překladu: 1.9

Spojte se s přáteli a bojujte proti temným silám, které ovládly svět RPG dungeon crawleru Demeo od Resolution Games. Nová generace stolních dobrodružství je tu!

Info:

Překlad textů a textur: Luc2as

Technika: Termit

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit nějakou kačkou, třeba na pivko, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Demeo VR PC 1.9.zip [135.21Mb]
neděle 13. duben 2025 - Luc2as
DEMEO VR CZ 1.9.1.zip [77.8Mb]
neděle 20. duben 2025 - Fix na update ze 17.4.2025

Komentáře

0
Fox50
16. leden 2026 14:48
Ahoj, vyšla nová verze na steamu, a je čas se zeptat zda jsou kolem překladu nějaké novinky. Je výhled že by se podařilo technicky zajistit překlad? Byl by člověk co to původně dělal ochotný předat nějaký návod, nebo to považuje za tajemství a duševní vlastnictví?
Díky za info a hodně zdaru s překladama.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2admin
16. leden 2026 19:21
Bohužel, ten člověk už to nikomu nepředá, už není mezi námi. Uvidíme jestli se to někdy podaří. Nová verze vychází každou chvíli.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Fox50
16. leden 2026 19:44
Díky za info, a držím palce aby se to hledání nového technika podařilo. Pomůže tomu něco? Třeba nějaká podpora někde?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Meki
29. červenec 2025 13:14
Ahoj Luc2as,
tak jsem včera narazil na tento překlad, nainstaloval i s updatem a hra ve VR (verze Steam) nejde spustit. Bez VR jsem nezkoušel. Koukám, že poslední koment je tady od Května.
Hezký den přeji všem.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
29. červenec 2025 15:04
Ahoj, popravdě nevím co bude dál. Tento překlad měl složitou techniku a člověk co ji dělal již nefunguje. Stále se dá ze steamu stáhnout starší verze na které by to mohlo fungovat.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
MatroIII
24. kvě 2025 13:41
Zdravím chcem sa len spýtať či sa plánuje robiť čeština aj na verziu 1.38. Momentálna verzia nefunguje. ďakujem za odpoveď.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
25. kvě 2025 14:37
Zdravím, určitě ano, jen mám zkušenost, že po prvním updatu většinou vydají hned další, tak pár dní počkám.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Radek
20. duben 2025 22:32
Stahoval jsem před víc než hodinou starší verzi a při psaní komentáře jsem si nevšiml reakce ve 21:40 :)
Potvrzuji funkční fix verzi 1.9.1.
Moc díky :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Radek
20. duben 2025 22:10
Ahoj @Luc2as, moc díky za překlad, skvělá práce.
Na PC a monitoru přes Steam čeština perfektní.
Přes Steam VR potvrzuji předchozí příspěvky, po úvodním prologu v hrobce, kde je grafika i čeština funkční,
se již menu nenačte a grafika je deformovaná.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
20. duben 2025 22:13
Teď jsem zkoušel a vše mi šlapalo. Tedy s tou verzí co jsem tam přidal před chvílí, je to jen fix pro VR.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Lukáš
20. duben 2025 10:50
Zdravím netuším jestli to dělá jen mě ,ale když si nainstaluju češtinu ,tak mi to po zapnutí VR verze úplně deformuje obraz ,potom co se dostanu do menu
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
20. duben 2025 21:40
Možná to bylo updatem ze 17.4. Nyní jsem nahodil novější verzi .DEMEO VR CZ 1.9.1.zip
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vítězslav Zítka
10. duben 2025 20:49
proběhla aktualizace hry nejde čeština
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
martin
31. prosinec 2024 12:57
češtinu nainstalují pak dokonce i pustím hru, ale hra je stále v angličtině. verze hry 1.32.256496
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
1. leden 2025 12:37
To by se dít nemělo a hra by měla spadnout. Každopádně nechápu jejich systém verzování. Já tam tu vaši verzi hry prostě nedostanu. Ti co si ji koupili v době jako já mají prostě nižší verzi a update nám to nenabízí. To bych tu hru musel koupit znovu pod jiným účtem a udržovat dva překlady, je to blbé.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
martin
1. leden 2025 19:44
Jasně to chápu. Zkoušel jsem vr i pc verzi češtiny a obě se nainstalovali. Pak jsem to spustil a jelo to, ale bylo to stále v angličtině a zkoušel jsem to několikrát a hra nikdy nepadla. Třeba tu verzi někdy sjednotí.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Milan
10. červen 2025 21:03
Toto iste sa mi stalo teraz. Mam verziu hry 1.39.294963 (Steam), nainstaloval som verziu cestiny 1.9 a za tym 1.9.1, hra mi ide spustit, ale je v anglictine.
Je mozne, ze je to preto, ze od poslednej verzie cestiny vysiel novy update? 14.5.
Dakujem
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Dragan
23. prosinec 2024 19:22
Skúšam a taktiež inštalácia a následne pád hry.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
23. prosinec 2024 21:00
Bohužel s tím nedokážu pomoct. Mě prostě ta verze co mám na Steamu a kterou jsem překládal funguje :(
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Dragan
27. prosinec 2024 14:45
Ahoj, mám verziu 1.36.256496. Hru som zakúpil 23.12.24 na Steam.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mates
15. říjen 2024 10:07
Ahoj,
nejspíš vyšla nějaká aktualizace, hra se ani nezapne a rovnou spadne.

Díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
15. říjen 2024 10:37
Ahoj, právě jsem to zkusil a u mě ok. Poslední update vyšel někdy v květnu co se tak dívám. Mrkni na verzi vlevo dole na screenu.demeo.jpg
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mates
15. říjen 2024 13:44
Ahoj, mám tam 1.36.256496
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
15. říjen 2024 14:35
Tak, to nechápu. Zkoušel jsem hledat update a nic to nenašlo. A normálně instalováno ze steamu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mates
15. říjen 2024 15:07
Nemůžu sem posílat obrázky abych ti to mohl ukázat ale opravdu je tam verze 1.36.256496. :thinking_face:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
16. říjen 2024 6:55
Já ti věřím, ale nevím jak tuhle verzi získat. Máš steam? Jaké ID má tvá hra?demeo.png
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mates
16. říjen 2024 7:50
Že to nemám v češtině mě až tak netrápí ale teď mě fakt zajímá, jak se stane, že mají lidi odlišné verze. Ještě mě napadá, hraju ve VR ale tady máš, že funguje na obě verze ne?

ID aplikace: 1484280
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
16. říjen 2024 8:01
Mě to také zajímá ID aplikace je stejné a poslední aktualizace z května.demeo2.png
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat