• Civilization VII

    pepis1960 17. únor 2025 19:08
    Ahoj, jsem už postarší ročník, takže se na ...
     
  • Atomic Heart

    Mayki Mayki 17. únor 2025 17:33
    Ahoj, to je v pohodě. Není tady prostor tu ...
     
  • Atomic Heart

    Petr 17. únor 2025 17:11
    Zdravim. chci se jenom zeptat jak se dari ...
     
  • No Man's Sky

    Jiří Jílek 17. únor 2025 1:17
    Tak to vypadá, že si to konečně koupím a ...
     
  • Alien: Rogue Incursion VR

    Mayki Mayki 16. únor 2025 21:05
    Tak jsem otestoval možnost překladu přímo ...
     
  • Civilization VII

    Jan 16. únor 2025 9:31
    Já mám hru také koupenou, ale nehrají ji ...
     
  • Civilization VII

    PJ 16. únor 2025 1:40
    Jasný děkuju za info

Deliver Us Mars

  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, Epic Games Store
  • Verze hry: Aktuální
  • Verze překladu: 1.20

Deliver Us Mars je atmosférická sci-fi adventura, ve které se vydáte na napínavou misi s vysokými sázkami, 
jejímž cílem je zachránit lodě kolonie ARK ukradené záhadnou organizací Outward.


Info:

Mayki - překlad všech textů ve hře


 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.


 

Stažení překladu
Deliver Us Mars CZ 1 20.zip [1.84Mb]
neděle 4. únor 2024 - Mayki

Komentáře

0
Jan
27. září 2024 11:06
zdravím, mám problém dostat češtinu do hry přes Epic... nemohli by jste mi poradit prosím ? :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
27. září 2024 11:40
Mělo by stačit v instalátoru vybrat verzi pro Epic a v instalační cestě nalistovat první hlavní složku hru, tam kde ji máte nainstalovanou.
U mě je to třeba D:\Epic\Deliver Us Mars
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jan
27. září 2024 11:51
To jsem udělal už několikrát a nic se neděje… neni možné že hra mela update a ted to nefunguje ?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
27. září 2024 11:53
Tak je třeba po instalaci zkontrolovat složku Paks v nainstalované hře, jestli tam přibyl soubor DeliverUsMars-WindowsNoEditor_P.pak, pokud ne, změnila se cesta hry.
Teď jsem zkontroloval aktualizace, a nevypadá to, že by Epic aktualizoval hru.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
20. říjen 2024 19:44
Cituji Jan:
zdravím, mám problém dostat češtinu do hry přes Epic... nemohli by jste mi poradit prosím ? :)

Tady ta hra byla problémová s CZ, už se to řešilo na PH.
Dnes jsem ji zkoušel s CZ a ani se nespustila, byla jen jako řádek ve správci úloh.
Tudíž jsem zase CZ odinstaloval, spustil bez ní, hra se spustila po delší době normálně, tak jsem CZ zase nainstaloval a už běží.
Akorát mě mrzí, že hru jsem měl rozehránou z dřívějška, ale po SAVE ani stopy.
To vypadá, že nějakou aktualizací mi nefungujou sejvy, anebo se mi záhadně vymazaly, či přesunuly.
Jelikož je to zdlouhavá hra, tak od začátku to hrát nebudu. :-|
Tím ale nechci říct, že si hra nezaslouží pokračování. :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Noseky1
20. říjen 2024 19:58
Cituji Jiří Jílek:
Cituji Jan:
zdravím, mám problém dostat češtinu do hry přes Epic... nemohli by jste mi poradit prosím ? :)

Tady ta hra byla problémová s CZ, už se to řešilo na PH.
Dnes jsem ji zkoušel s CZ a ani se nespustila, byla jen jako řádek ve správci úloh.
Tudíž jsem zase CZ odinstaloval, spustil bez ní, hra se spustila po delší době normálně, tak jsem CZ zase nainstaloval a už běží.
Akorát mě mrzí, že hru jsem měl rozehránou z dřívějška, ale po SAVE ani stopy.
To vypadá, že nějakou aktualizací mi nefungujou sejvy, anebo se mi záhadně vymazaly, či přesunuly.
Jelikož je to zdlouhavá hra, tak od začátku to hrát nebudu. :-|
Tím ale nechci říct, že si hra nezaslouží pokračování. :)
Zdravím, hele ja to rozchodil… problem byl ze ta instalačka to posílala jinam než měla čeština je fajn problem je ze hra me vůbec nesedla 😅
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
20. říjen 2024 20:33
Jestli ti nesedla, tak jako mě, tak ještě můžeš vyzkoušet jedničku, ta mě naopak bavila. :thumbsup:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zdeněk
16. červenec 2024 22:55
Děkuju, je to super, dokonce i nápisy nad dveřmi jsou česky. Musím poslat příspěvek na kafe.......
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
16. červenec 2024 23:32
Děkuji, jsem rád že se překlad líbí. Je tady u nás k nalezení i překlad prvního dílu:
https://hernipreklady.cz/cs/seznam-prekladu/deliver-us-the-moon
A také jsem nedávno podpořil vznik třetího, závěrečného dílu trilogie, tak jestli si chvíli počkáš, určitě udělám překlad i na tento díl... :grinning:
https://www.kickstarter.com/projects/keoken/deliver-us-home?ref=checkout_rewards_page
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
20. říjen 2024 19:53
Už je to splněno ten cíl. :grin:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat