Herní překlady

Poslední aktualizace:

Blade and Sorcery

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze hry: 1.0.7
  • Verze překladu: 1.3

Blade and Sorcery čeština

Blade & Sorcery je středověká fantasy hra vytvořená pro virtuální realitu s plně fyzikálním bojem zblízka, na dálku a s magií. Staňte se mocným válečníkem, strážcem nebo kouzelníkem a ničte své nepřátele. Vydejte se na dobrodružství v režimu Hon na krystaly. Prozkoumejte dungeony a ponořte se do hlubokého příběhu Byethu, abyste odhalili tajemství starobylých Dalgarů.

 

Info:

Překlad textů: Luc2as

Fonty: Termit

Známé chyby: Texty neobsahují vše, jedná se o cca 3kusy zbroje, 2ks dokumentů a další drobounké nedostatky.

Překlad se nainstaluje jako mód, je v základu aktivovaný (pokud nemáte zakázané módy) a stačí dát play. Popřípadě video níže napoví.

 

 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit nějakou kačkou, třeba na pivko, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

 

Tagy: , , , , ,
Stažení překladu
Blade and Sorcery CZ_1.3.zip [17.46Mb]
pátek 28. únor 2025 - Luc2as

Komentáře

0
Radek Zelenka
22. srpen 2025 17:05
Ahoj, mám problém, že po instalaci češtiny je vše anglicky a mód je na verzi 1.0.0.0.0 takže v modu je ale neni aktivní řešilo se to tu před rokem už .instaluji to špatně nebo čeština potřebuje update ? děkuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2admin
23. srpen 2025 23:02
Ahoj, rád bych poradil, ale já to u sebe nenavodím a funguje. Ta verze je tam od doby co jsem ten mod založil, to není směrodatné.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
29. červen 2025 8:46
Dneska jsem si říkal,že si zahraju hru v češtině ve vr na meta questu 3 ale koukám on je tam překlad jen pro verzi na pc co.Nebo jsem slepej a neumím hledat
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
30. červen 2025 17:17
Zdravím, ano překlad je pouze na PC verzi pro Steam.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
CeToOo13
28. leden 2025 8:33
Zdravím, chcem sa spýtať na nejaký návod na inštalovanie keď som nekúpil hru na steame ale v meta store a mam ju v VR. Ďakujem
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
28. leden 2025 8:42
Zdravím, nevím jaká verze je v meta store, ale pokud se bavíme o verzi přímo do Headsetu, tak ta verze je jiná a bohužel na ní cz nefunguje.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr
14. leden 2025 18:03
Bohužel čeština nefunguje. Dnes jsem si to chtěl po dlouhé době zahrát. Proběhl update hry na poslední verzy (steam verze), pak jsem dal češtinu. V modech ji vidím, je aktivovaná, ale ve hře vše Anglicky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
14. leden 2025 18:51
Zdravím, mě to funguje, právě vyzkoušeno. Poslední update hry mám z 21.11.2024 a na to je cz-mód přeložený. Opravdu máš poslední verzi souboru odsud a poslední Steam update 1.0.6?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr
14. leden 2025 19:12
Ano češtinu mam od tu a s verzí máš pravdu je to ta poslední, ale i když ji mám v módě aktivní je vše v aj
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr
14. leden 2025 19:22
Uvnitř mě to píše u módu že je ve verzi 1.0.0.0 počtem nul si jistý nejsem ale je to červeně s tím že není podporovan
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
14. leden 2025 19:41
To tam je výchozí, zkusil jsem cz odebrat a znovu přidat stále funguje. Už nevím jak poradit :(
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří
7. listopad 2024 23:58
Nefunguje. Dnes jsem si to chtěl po dlouhé době zahrát. Nejdřív se mi stahoval ubdate hry (steam verze), pak jsem dal češtinu. V modech ji vidím, je aktivovaná, ale ve hře vše Anglicky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
8. listopad 2024 6:21
Ano, je to tak. Předevčírem vyšel update. Dnes bych rád vydal aktualizaci překladu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marek
21. říjen 2024 18:04
Mě ten překlad nefunguje, když jsem se snažil zjístit čím to je zjístil jsem že mód má zastalou verzy.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
21. říjen 2024 21:07
Vyzkoušeno, plně funkční. Žádný update neproběhl, pokud máte origo STEAM verzi hry musí fungovat.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
JohnHonza
9. říjen 2024 18:29
právě já si připojil quest 2 k PC a našel si složku s modama takže ta čeština jde i na NOMAD verzi jenže instalačka nechce instalovat :D
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
9. říjen 2024 18:31
To si nemyslím.. Není to jen překlad, ale hromada fontů a v tom vidím ten problém. Poslal jsem ti e-mail, zkus to.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
JohnHonza
9. říjen 2024 17:53
snad bude i na quest 2 čeština
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Virtuální zóna
9. říjen 2024 9:09
Parádní čeština. U Blade and Sorcery nejen procedurální dungeony se postarají o znovuhratelnost, ale též příběhy na pozadí, které díky překladu dají spousty hráčům větší smysl.
Like To se mi líbí like love 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jíří Jílek
6. říjen 2024 14:53
Ahoj Luc2as, nevíš jak to vypadá se Silent Hillem 2? Nebude na tom někdo dělat, nebo si to vemeš na starost rovnou ty?
Dnes vyšla recenze na Games.cz a hodnocení je výborné, takže CZ bude mít určitě smysl a stane se určitě legendární spolu se hrou za pár let, tak jako RE2 třeba. Přece jen je to remake a na ty si hráči potrpí, aby byli vyrovnané originálu a chtějí to hrát s češtinou určitě. Také by se to vyplatilo i ve smyslu prestiže a popularity.
Máš to v plánu?
Díky. 8)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
6. říjen 2024 15:25
Ahoj, tohle je spíš otázka na mě. Překlad Silent Hillu 2 mám určitě v plánu, mám to i v připravovaných projektech, jenže se to tak blbě sešlo, že tento měsíc vyšly (vyjdou) čtyři hry, které mám v plánu přeložit. Musel jsem si určit priority, protože i přes to, že překládám několik hodin denně, nejde to všechno stihnout a už vůbec ne v nějaké krátké době. Chápu hráče, že se těší na hru a překlad, ale když vydržíte, budou i zuby... :grin:
Like To se mi líbí love haha 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jíří Jílek
6. říjen 2024 15:47
Ty zuby nevím, jak myslíš...že bude i sranda? :grin: ...ale pobavilo.
Proto jsem to psal Luc2asovi, protože vím, že ty seš vytíženej, on teď dva překlady dokončil.
Ale jestli to máš už v plánu, tak mě je to celkem jedno, kdo to bude překládat - nikam nespěchám a rád si počkám na kvalitní překlad, tahle hra si to určitě zaslouží a Bloober tým je můj oblíbený - dělají většinou dobré horory.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jíří Jílek
6. říjen 2024 15:53
Na druhou stranu jsem rád, že se toho zhostí vaše skupina, protože jste rychlí a spolehlivý. :-?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
29. září 2024 19:00
Kedy bude na stiahnutie?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
29. září 2024 19:02
Měl jsem teď jinou prioritu, ale právě se k tomu vracím a testuji. Termín nedokáži odhadnout, ale již by to snad nemělo trvat dlouho, překlad je hotový.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zemla
4. září 2024 13:10
Nooo jak bude cas asi si tu hru kupim.. nejak som to doteraz ignoroval a CZ ma dotlacila na okraj :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
4. září 2024 13:18
Já ji mám již delší dobu, ale dokud to byl jen sandbox bez příběhu, nechávala mě chladným. Překlad by měl být hotov, ale nejsem schopen hru v těchto vedrech projít a překlad otestovat. Po 30min. jsem mokrý jak myš. Až bude, příhodnější teplota, tak to dorazím. ;-) 8)
Like To se mi líbí haha 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat