Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • The Last Caretaker

    Michal 10. červenec 2026 22:35
    Ahoj děkuji moc za aktualizaci češtiny.
     

  • Directive 8020

    Mayki Mayki 10. červenec 2026 19:51
    Ahoj, momentálně jsem na dovolené, takže ...
     

  • Directive 8020

    Martysl 10. červenec 2026 19:17
    Ahoj, chci se prosím zeptat, jak to vypadá ...
     

  • Diablo II Resurrected Infernal Edition

    pavelkpc 10. červenec 2026 14:47
    ... tak moje chyba - před chvílí jsem ...
     

  • Myst

    Vítězslav 8. červenec 2026 23:00
    když jsem si nově instaloval hru Myst ...
     

  • Jagged Alliance 3

    Luc2as Luc2as 8. červenec 2026 10:28
    Tak jsem se na to podíval, a poslední ...
     

  • The Dark Pictures: Little Hope

    Pavel 7. červenec 2026 20:29
    2x stazeno a vzdy napise ze jsou poskozene ...

Alone in the Dark

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.05
  • Verze překladu: 1.1

Alone in the dark čeština

Alone in the Dark je rebootem slavné série, kdy první díl vyšel již v roce 1992. Tento příběh s prvky gotického hororu se odehrává v Louisianě ve 20. letech 20. století. Hlavními hrdiny jsou soukromý detektiv Edward Carnby a jeho klientka Emily Hartwoodová, která pátrá po svém strýci, a jejich cílem je podivné panství Derceto. 

 

Info:

Překlad textů: Luc2as

 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit nějakou kačkou, třeba na pivko, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

Hlášení chyb!

Tagy: , , ,
Stažení překladu
AloneInTheDark_CZ_1.1.zip [3.31Mb]
neděle 19. leden 2025 - Opraveno pár chyb.

Komentáře

0
kaktus
18. listopad 2024 20:50
Ďakujem moc moc
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Forty
10. listopad 2024 17:22
Né všechno je přeloženo. Hodně toho chybí.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
10. listopad 2024 17:26
Přeloženo je naprosto vše, bylo to testováno, tam bude chyba někde jinde myslím.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pertim
2. říjen 2024 11:42
Vynikajúci preklad na skvelú hru ktorá má byť reštartom série Alone in the Dark ale bohužiaľ ďalšie časti sa už neplánujú čo je dosť škoda
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daiman
12. září 2024 19:42
Ahoj,
Upravíš, prosím, preklad aj na verziu GOG?
Díky :)
Daiman
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
12. září 2024 19:49
Ahoj, pošli mi do emailu screen cesty a souborů prosím. Pak přidám verzi pro GOG.

Takto:Alone_path.png
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pa4k
28. listopad 2025 12:33
Ahoj, PLS podarilo sa upraviť preklad aj pre GOG verziu hry? Díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
28. listopad 2025 13:00
Ahoj, nebylo to potřeba. Zmíněný uživatel vzal ten soubor .pak a nahrál ho do složky paks u GOG verze a fungovalo mu to.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat