• Frostpunk 2

    Jetro Jetro 18. říjen 2024 6:09
    I my děkujeme. Přestože ta dvojka nesedla ...
     
  • Civilization VI

    Jetro Jetro 18. říjen 2024 6:01
    Asi to bude, jak píšeš, no. Info žádné ...
     
  • Civilization VI

    Elidor 17. říjen 2024 20:53
    Jetro, netusis prosim, zda pokracuje ...
     
  • Black Myth: Wukong

    František Jech 17. říjen 2024 20:18
    Ahoj, dá se ta čeština aplikovat na hru z ...
     
  • Frostpunk 2

    Petr 17. říjen 2024 18:20
    Tak jsem taky něco málo přihodil na ...
     
  • Banishers: Ghosts of New Eden

    Mayki Mayki 17. říjen 2024 12:21
    Ahoj, momentálně nejsem doma, zkoušel jsi ...
     
  • Banishers: Ghosts of New Eden

    Žlababa 17. říjen 2024 11:27
    Ahoj, na dnešek proběhla aktualizace hry ...

Titan station + VR DLC

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.1 + VR DLC
  • Verze překladu: 1.10

"Daleko" v budoucnosti, v roce 1999: David, systémový operátor, utíká od svých problémů a přijímá práci na vesmírné stanici. Po příletu se jeho všední práce změní v boj o holý život, když učiní šokující objev.

Hra umožňuje díky bezplatnému DLC také průchod hrou ve virtuální realitě. Správnou verzi překladu, jestli pro klasickou hru nebo VR si vyberete v instalátoru.


Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů

Termit - fonty


 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.


 

Stažení překladu
Titan Station CZ 1 10.zip [2.4Mb]
úterý 16. červenec 2024 - opraveny drobné chyby a nepřesnosti překladu

Komentáře

0
Zemla
4. září 2024 18:53
Skvele hram to VR a je to ovela lepsie ako na monitore :D
dikez..
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
4. září 2024 20:49
Jo, je to fakt lepší ve VR, nicméně má tam na pár místech nějaký bug, kdy jsem musel čarovat s nastavením pohybu, abych se dostal kam jsem potřeboval, ale nebylo to nic, co by nešlo vyřešit.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zemla
5. září 2024 8:26
som zvedav ci to budem mat aj ja.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Casper
20. červenec 2024 23:31
Díky Mayki, další super hra, další super překlad. :thumbsup:
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
18. červenec 2024 4:53
Nebylo to zase tak úplně špatný. Ten design prostředí 90. let ve vesmíru na ves. stanici mi hodně připomněl Alien: Isolation a jeho loď Nostromo. Diskety a CRT to byla prostě nepřekonatelná éra. :)
I když jsem to nehrál v CZ, tak dík za tip na další zajímavé sci-fi!
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
17. červenec 2024 11:12
--Upozornění--
Po nainstalování CZ nefungují ve hře úspěchy.

Takže pro mě je to průchod v ENG, protože si na úspěších zakládám. :) Tak snad příště se zadaří.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
17. červenec 2024 11:36
Tak poprvé to můžeš projet v CZ a vychutnat si příběh a podruhé na úspěchy už to bude v eng hračka. :grin:
Like To se mi líbí haha 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
17. červenec 2024 12:02
Tolik času zase nemám, ale těším se na Banishers, tak tam snad budu zase všechno OK. :thumbsup:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mara
10. srpen 2024 16:34
Já to hrál dnes a vše funguje jak má i s češtinou.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jíří Jílek
17. červenec 2024 11:05
Zdravím,
momentalně je ve slevě. (3,9 E) Už jsem koupil, právě to jdu vyzkoušet. :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Virtuální zóna
13. červenec 2024 12:31
Paráda. :))
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat