Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Anno 117

    Jetro 6. listopad 2026 15:51
    Vydána aktualizace CZ na nejnovější patch ...
     

  • Anno 117

    toMZa 6. listopad 2026 11:27
    já myslel, že to je údolí Delty, ale ...
     

  • Stellar Blade

    Marek 5. listopad 2026 20:19
    Ahoj, dneska vydali patch 1.5, který ...
     

  • Anno 117

    Vaclav 5. listopad 2026 18:58
    Dnes vydaná verze 3.0.1733841 údolím ...
     

  • Two Point Museum

    Míša 5. listopad 2026 13:01
    Ahoj. Tvůj překlad je rozhodně lepší.
     

  • Kona

    Mayki 4. listopad 2026 20:15
    Ta hra je 9 let stará a oni teď vydají ...
     

  • Kona

    Karel 4. listopad 2026 19:39
    Dobrý den, po dnešní (4.11.2026) aktualizaci ...

Lies of P

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.12.0.0
  • Verze překladu: 1.6

Vaší postavou je loutka stvořená Geppettem, která se ocitla v síti lží. Mezi vás a události, které zasáhly svět Lží P, se staví neuvěřitelná monstra a nedůvěryhodné postavy.
Probudí vás tajemný hlas, který vás provede zamořeným městem Krat - kdysi živým místem, které bylo otráveno šílenstvím a krvežíznivostí.

 

Přeloženo DLC Lies of P: Overture

Lies of P Overtune cz

 

Info:

Překlad textů a textur: Luc2as

Testování: Wasicek85

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit nějakou kačkou, třeba na pivko, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Lies of P_CZ 1.6.zip [25.03Mb]
neděle 28. září 2025 - Luc2as

Komentáře

0
Ladislav
23. srpen 2026 4:16
Zdravím jak to vypadá s češtinou je Aktualizovaná na poslední verzi hry?? Zvažuju koupi na steam předem děkuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel
11. srpen 2026 12:43
Zdravím autora překladu a předem děkuji za poslání na email instalátor na verzi LiesOfP_GM_CZ ještě jednou děkuji zkoušel jsem vše ale instalátor na steam verzi mě nikam nepustí.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
tajcikvendA
8. březen 2026 17:46
Ahoj, dnes sem si koupil DLC, i přes to že jsem odinstaloval hru a nainstaloval s DLC tak mam otazníky po nainstalování češtiny :( Co s tím ? Děkuju
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2admin
8. březen 2026 20:47
Je to už starší překlad, mrknu jestli neyvšel upadate.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
9. březen 2026 8:12
A kde jsou ty otazníky, v jakém místě? Poslední update byl, ještě před vydáním překladu, tak by to mělo být ok. Nikdo nic nehlásil a já jsem DLC prošel.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Matěj
26. září 2025 16:45
Ahoj, mám ve hře pořád otazníčky, soubor v "paks" mám aktuální, může to být tím, že mám jen základní verzi hry a nemám ještě koupené dlc? Díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
David
24. červen 2025 18:13
Diký že sis dal praci s překladen a funguje a rád pošlu něco na pivko
Like To se mi líbí like 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
richard
18. červen 2025 12:06
Zdravím, asi jsem tupej, ale překlad mi nefunguje na novou verzi hry 1.8. Mám skoro všude otazníčky. Je na to nějaký fígl, který jsem přehlédl ? Nebo se ještě na tom dělá ? Díky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
18. červen 2025 12:09
Ahoj, mrkni jestli tam nezůstal starý soubor v adresáři paks X:\Games\Steam\steamapps\common\Lies of P\LiesofP\Content\Paks\ a tam by mel byt soubor pakchunk99-WindowsNoEditor99-X-CZ.pak s datem 14.6. pokud je tam nějaká starší verze, tak se ti asi načítá ta.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
richarda
20. červen 2025 20:39
Jasně děkuji, omlouvám za zbytečný dotaz, byl jsem po noční... :pray:
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
15. červen 2025 16:49
Překlad je upraven a dokončen o DLC, pokud v DLC, nebo někde najdete chybu (určitě nějaká bude) pošlete mi screen na Discord. Díky
Like To se mi líbí like love wow 13 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Trenak
16. červen 2025 12:54
To byla rychlovka, díky zabijáku!
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Tom88
14. červen 2025 1:40
Tak teď nevim jestli koupit, bez cz jsem v pr… kdy bude teda stoprocentně fungovat? 😁 dekuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Márty
13. červen 2025 23:08
Zdarec,

zrovna jsem nainstaloval Lies of P a jak tu vidím, čestina stále nefunguje u nové verzi hry. Nevím, jestli si radši počkat na překlad, nebo to zkusit s anj. Zkoušel jsem jiný překlad a stejně jako tady, to různě ukazovalo otazníky a nedalo se s překladem hrát.

Už tak mi stačí, že je to pro mne první soulsovka a jak jsem se díval, to je celkem hardcore :D

Díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
13. červen 2025 23:09
Ahoj, makám na tom co mi síly stačí. Pokud nejsi na soulsovky a nemáš pevné nervy, tak hodně štěstí! :D
Like To se mi líbí like 6 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Márty
14. červen 2025 16:20
Okey, ať to jde hladce. Soulsovku jsem nikdy nehrál, ale zajímá mě ta obtížnost. To nový DLC je prý zajímavý :D
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
14. červen 2025 16:22
Zajímavý je, stejně jako celá hra :) Mám dohráno.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Márty
14. červen 2025 17:54
Tím "zajímavý" jsem myslel hlavně náročný. Věřím, že to DLC taky později zkusím, ale nechce se mi teď začínat bez češtiny, abych rozumněl v pohodě příběhu. Gamepad naštěstí mám.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
15. červen 2025 13:55
Tak aby ten Gamepad neletěl oknem :grinning: Je to fakt náročné a to i v základu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Márty
15. červen 2025 16:12
Všiml jsem si, že už je opravená verze překladu, tak jsem to zkusil a je to celkem zajímavý. 1. boss je v pohodě, ale trvá chvíli se všechno naučit.

Díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kuba
12. červen 2025 9:47
Odinstalování češtiny nefunguje, hra je plná otazníků, tohle by se mohlo ještě doladit nebo vypsat soubory, kt. to edituje pro lepší správu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
12. červen 2025 10:59
Stačí smazat soubor pakchunk99-WindowsNoEditor99-X-CZ.pak.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
9. červen 2025 12:44
Ahoj, dneska jsem si koupil a stáhnul hru na Steamu, ale po nainstalování češtiny se mi u spoustu textů v menu objevují otazníky jako neznámé znaky. Může to být právě tou aktualizací? Momentálně je verze 1.8.0.0. Jak můžu jazyk vrátit v tomto případě zpět do češtiny? Nebylo by špatné příště češtinu přepsat na jiný jazyk, aby byla možnost se vrátit na angličtinu bez nutnosti opětovné instalace. Díky moc
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
9. červen 2025 13:09
Ahoj, ano objevují se znaky, protože v pátek hra dostala obří update v podobě DLC už jak se píše níže. Samozřejmě lze češtinu normálně odinstalovat odinstalátorem, který je ve složce s hrou.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
9. červen 2025 22:03
Aha, to jsem nevěděl. Mockrát díky za info ;)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Trenak
7. červen 2025 17:36
Ahoj, budeš aktualizovat češtinu na ten dnešní update?
Like To se mi líbí like 17 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
8. červen 2025 21:21
Už se na tom pracuje, ale je tam i to DLC, takže to chvíli potrvá.
Like To se mi líbí like love 9 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
2. duben 2025 20:59
Zdravím, jak přesně tam vložím tu čestinu ? Abych tu hru nějak nepokazil.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
2. duben 2025 21:05
Stačí spustit instalátor a nainstalovat. Hra se nepokazí.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
bumblebee
4. leden 2025 14:48
Cez ten gamepass to akosi nefunguje vyskusane vsetky mozne priecinky aj vlozit rucne a nic...viete poradit?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
4. leden 2025 16:00
Ale jde, nedávno jsem to s někým řešil. Musíš mít C:\XboxGames\Lies of P\Content\LiesofP\Content\Paks\ a zde soubor pakchunk99-WinGDK.pak
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Miroslav Janíček
13. prosinec 2024 17:20
Ako vložiť češtinu do hry v game pass do lies of p
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2as
14. prosinec 2024 0:13
Instalátorem LiesOfP_GM_CZ
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pyshta
13. září 2024 15:41
Díky ♥♥♥
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
levi
19. červenec 2024 22:17
diky za preklad ^^
Like To se mi líbí like love 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat