Herní překlady

Poslední aktualizace:

Songs of Conquest

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.7.0
  • Verze překladu: 1.47

Songs of Conquest je tahová strategie inspirovaná klasickými tituly z 90. let. Postav se do čela mocných mágů a putuj do neznámých zemí. Bojuj proti armádám, které se ti odváží postavit do cesty, a pátrej po mocných artefaktech. Ovládni svět, než to udělá někdo jiný!

Info:

Překlad: Jetro 

Testování: Jetro, Paras

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, klikněte na odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
SoC_CZ_v1.47.zip [31.04Mb]
Před 3 týdny - Překlad upraven na nejnovější patch 1.7.0

Komentáře

0
seb
2. říjen 2025 13:30
zdravím, chci se zeptat jak to vypada s cestinou? zapl jsem to po asi tydnu +- a nechce se mi to spustit v cestine
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
2. říjen 2025 13:39
Ahoj, jestli vydali novej patch, tak to fungovat nebude.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
seb
2. říjen 2025 13:59
a muzu se zeptat, budete delat novou cestinu pro tu novou verzi? dekuji.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
2. říjen 2025 14:07
Ano, budu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
seb
2. říjen 2025 16:45
prominte ze otravuju, ale vubec nemam poneti, jak dlouho takovy preklad trva. muzete aspon trosku upresnit kdy by to tak mohlo byt? jestli tenhle rok, nebo az ten pristi? dekuji.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
2. říjen 2025 16:51
Jedná se pouze o update, takže to je otázka maximálně pár dní. Ale nějaký závazný výhled budu vědět, až se podívám do aktuálního souboru s texty.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vita
13. srpen 2025 14:11
Ahoj,
píši otravný dotaz :) Máš prosím nějaký předběžný termín vydání češtiny na aktuálni verzi?
Děkuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
13. srpen 2025 14:14
Ahoj, tak na aktuální verzi je překlad už několik týdnů dostupný, ale třeba ti vývojáři poskytli ještě nějakou novější, nevím. :D Na jakou verzi bys tu CZ rád? :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vita
13. srpen 2025 14:35
OK beru :) Myslel jsem, že verze hry = verze překladu.
Češtinu jsem zkoušel na M1 Macbooku a hra po spuštění spadne. Mam verzi z GOG. Tak asi problém bude jinde. Díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
13. srpen 2025 14:39
To bude no. Jak je v záhlaví profilu uvedeno, překlad je určen výhradně pro verzi ze Steamu. Kdysi jsem musel dělat separátně verzi pro Epic, protože stačila nepatrná změna v souboru a už to zlobilo, takže předpokládám, že u GOGu to bude stejné.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zethor
17. září 2025 9:51
Ahoj, funguje i na GOG verzi, ale používám výhradně offline instalaci. Všechny předchozí verze češtiny fungovali též.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
28. červenec 2025 22:38
Můžete stahovat novou verzi s přeloženým DLC Roots (Kořeny).
Like To se mi líbí like love 7 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
19. červenec 2025 8:52
Jelikož je to teď s mým volným časem fakt bída, tak jsem se rozhodl prozatím alespoň zprovoznit CZ na aktuální verzi hry. Do překladu jsem promítl všechny změny v EN textech, ale veškeré nové věci z DLC Roots (až na pár výjimek) zůstaly v angličtině. Do příští neděle bych to chtěl mít všechno dopřeložené, ale nic neslibuju.
Like To se mi líbí like love 6 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
jardik
19. červenec 2025 10:55
Díky moc za stávající češtinu a rád si počkám na překlad DLCka jak příjde důchod tak zase pošlu nějakou korunku aby se lépe překládalo ,moc ti díky---jardik
Like To se mi líbí like love 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr
5. červenec 2025 20:39
Ano, čeština nefunguje......škoda
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Birkov
6. červenec 2025 20:49
se div, že nefunguje, jelikož toto je čeština na verzi 1.5.6 a na steamu je verze 1.6.3
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
FInitos
1. červenec 2025 19:02
Po nainstalování češtiny mi hra bohužel nelze spustit. Systém UNITY mě nepustí ani do základního menu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
1. červenec 2025 21:36
Ano, je to způsobené neaktuálním překladem, musím ho upravit na aktuální verzi hry.
Like To se mi líbí like love care 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marcel
18. červen 2025 8:59
Ahoj. Včera vyšla verze 1.6 + DLC nové, tak se jen chci zeptat, jestli i na tom dlc budeš dělat někdy :).
Like To se mi líbí like 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
18. červen 2025 9:21
Ahoj, to "někdy" tomu přesně odpovídá. :) Je to v pořadí, ale předtím musím dodělat jiné překlady.
Like To se mi líbí love 6 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Richard
13. kvě 2025 21:12
Díky moc, děláte super práci :)
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Togami
22. březen 2025 0:55
Zdravím, teď jsem si tu hru koupil a koukám, že je tu verze 1.5.5. . Budete zpracovávat i novější verzi? (Předem děkuji)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
22. březen 2025 5:22
Ahoj, to naštve, co? :) Překlad jsem aktualizoval, takže už to půjde (do vydání dalšího updatu hry).
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
jardik
17. červen 2025 19:59
Ahojky,nu včůleky vyšlo DLC a nějaké vylepšení-Rád bych tě požádal,zda zase doděláš češtinu,nebo jinak jsem zase v koncích,já staré vůl to s anglinou nedám,bohužšl potřebuju češtinu.Jak budeš míti trochu čas a náladu napiš prosím zda o tom uvažuješ,budu opravdu moc rád a jak příjde důchod tak zase něco pošlu aby si měl tu správnou inspiraci.Měj se pěkně a prosím ozvy se m,ně díky moc--
jardik
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
18. červen 2025 5:42
Ahoj, podívám se na to, ale nebude to hned, musím předtím dodělat jiné překlady (DLC, patche...).
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr Habi
21. březen 2025 20:37
Ahoj bude čeština i na verzi 1.5.6_c8b61f6081_master_steam_release
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Renegad
17. březen 2025 21:26
Zdravím. Chtěl jsem se zeptat, nepřemýšleli jste nad tím češtinu udělat nebo nějak přizpůsobit i na mobilní verzi hry ? Nevím jestli je to vůbec možné...ale byla by sakra velká škoda něco takového nezkusit :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
18. březen 2025 6:37
Ahoj, nepřemýšlel. Jednak nemám patřičné technické znalosti a jednak mi bere dost času už samotná verze pro PC, takže udržovat něco dalšího v neustále provozuschopném stavu opravdu nehodlám. Díky za pochopení. :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
udernici
13. červen 2025 15:10
taky se primlouvam za mobilni verzi, kdyby nekdo vedel jak se to da udelat , tak at da vedet. trochu znaolsoti mam, ale nevim jesti by to sla napasovat
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
jardik
13. březen 2025 19:38
Ahoj,zase vyšlo dnes vylepšení Vleká aktualizace a opět mě nejde čeština.MOc prosím můžeš se na to juknout jak budeš mít prosím čas,kurnik jak se chysrtám hrát na víkend a vždycky něco vydají a pak nejde čeština,moc ti díky ---jardik
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
14. březen 2025 5:15
Ahoj, jo, mrknu na to.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
jardik
14. březen 2025 15:30
Díky moc za ochotu těším se...jardik
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
SuddenSlow
14. březen 2025 9:23
Já jsem si vypnul automatický aktualizace, jsem kousek před koncem, tak ať to dohraju v CZE až do konce. :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Hanz
13. březen 2025 18:55
Ahoj, hra mi po instalaci nejde spustit nevíš co s tím?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
14. březen 2025 5:14
Ahoj, vyšel nový update, proto CZ nefunguje.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Hanz
14. březen 2025 15:22
Čeština asi bude v pohodě ale hru nespustím. Půjde to opravit?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
14. březen 2025 15:29
Jestli spouštíš hru s aktuální CZ, tak ti nepůjde (vinou patche). Pokud ji spouštíš v originále a nejde ti, tak se musíš obrátit na jejich technickou podporu, aby ti poradili. Určitě si vyžádají nějaké logy ze hry, podle kterých ti poradí, co máš udělat.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
ELEDAR
13. březen 2025 12:13
Ahojky,vyšla hra na androidu.Myslis že čeština půjde i na mobil, popřípadě tablet??
Děkuji za info
Jinak skvělá práce
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
13. březen 2025 13:01
Ahoj, tak to nemám nejmenší tušení. :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Aleš
27. leden 2025 11:21
Ahoj, je součástí překladu i DLC Vanir?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
27. leden 2025 11:23
Ahoj, je, i když testu jsem moc nedal.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Wolf
27. leden 2025 8:39
Ahoj, dal by se poslat jen ten upravený soubor s CZ bez instalátoru? Chtěl bych si to zahrát na MacOS.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
27. leden 2025 9:50
Ahoj, stačí na ten exáč použít 7-zip a k souboru se dostaneš.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Wolf
27. leden 2025 10:22
U pár češtin jsem to zkoušel a nikdy se nepovedlo, proto jsem ani nezkoušel tady. Díky otestuji a dám vědě.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
27. leden 2025 10:24
Než jsem ti odpověděl, tak jsem to právě zkoušel. A šlo to.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
jardik
24. leden 2025 19:24
Ahojky ,dneska vyšel Hotfix 1.4.13 ,ale nevím jestli stáhnout abych zase mohl hrát aby to něco neudělalo s češtinou,může někdo prosím poradit starému dědkovy...děkuji za pomoc--jardiik
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
24. leden 2025 20:27
Ahoj, jestli se ti ten hotfix stáhl, tak už s tím nic neuděláš a hru budeš mít anglicky. Instalace staré CZ ti tu hru akorát rozbije. Musíš počkat, než vydám novou verzi CZ.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
kajmik
24. leden 2025 21:11
Mě by klidně nevadilo upravit existující *.json file existující češtinou (čas na překlikání by se našel), ale nikde jsem nenašel originální *.json file s originální anglickou verzí, jen nějakou malou ukázku překladu do klingonštiny. Někdo tady v chatu mluvil o tom, že takový soubor existuje :(
Jinak Lavapotion nemá zájem přidat tvou češtinu do hry oficiálně? Sice nejsme nějak zajímavý trh, ale měl by zadarmo další jazykovou mutaci.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
25. leden 2025 8:09
Také jsem ho nenašel.

V roce 2022 jsem si vyměnil pár zpráv s někým od nich a v podstatě po mně chtěli splnit spoustu věcí, aby jim šel překlad automaticky naimportovat jejich tooly, a přitom by češtinu neuvedli ani v podporovaných jazycích na Steamu. Jo, dali by mě do Credits. :) Tak jsem za nabídku poděkoval a rozloučili jsme se.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
David
19. leden 2025 21:15
Ahoj, bylo by možné napsat seznam souborů které instalátor přepisuje? Jde mi o to abych si mohl češtinu překopírovat i do hry na Steam Decku. díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
20. leden 2025 6:16
Ahoj, je to jeden soubor: resources.assets
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
cernunnos
14. leden 2025 13:55
Ahoj
Pro změnu vydali dnes mini patch a čeština opět nejde.Prosimtě mrkni na to až budeš mít chvilku.Moc děkuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
SuddenSlow
12. leden 2025 16:47
Ahoj, poslední update způsobuje na GOG verzi stuck na loading screeně. :( Koukal jsem na Steam a verze jsou stejné, má někdo stejný problém? Díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
kajmik
12. leden 2025 17:42
Steam verze bez problémů.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jan
8. leden 2025 20:57
Ahoj. Antivir mi hlásí, že soubor obsahuje vir.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
9. leden 2025 6:09
Ahoj, jedná se o planý poplach.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
MichalH
8. leden 2025 20:04
Ahoj, tak můj bratranec, jelikož je líný se učit anglicky :D, si stáhnul novou CZ a jeho Microsoft Defender mu napsal, že v souboru je Trojan:Script.
Tak se chci zeptat, zda je soubor v pořádku, nebo došlo k nějaké chybě.
Děkuji za odpověď.
Jinak bych ti také chtěl popřá šťastný nový rok. Hlavně zdraví bráško.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
9. leden 2025 6:10
Ahoj, jedná se o planý poplach, občas se to stává.
Díky za přání, i tobě vše nej. ;)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pepe II
5. leden 2025 22:39
Ahoj, nebylo by lepší tu češtinu udělat jako mod? Pak by nebyl zas takový problém s novýma verzema hry. Maximálně by chybělo pár řádků. Jen návrh. Proč předělávat celej asset, když stačí správně umístit jeden soubor json.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
7. leden 2025 6:07
Ahoj, myslíš jako přes mod.io?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pepe II
7. leden 2025 14:17
Ahoj, neni potreba mods.io. Staci vytvorit podslozku v adresari "c:\users\%userprofile%\appdata\locallow\lavapotion\songsofconquest\mods" .. treba "cestina" .. do ni dat soubor treba "cestina.json" .. format jazykoveho .json souboru maji u sebe na webu .. a cestina se pak objevi mezi jazykama primo v Settings ve hre a neni potreba tim nahrazovat anglictinu. Nevim na kolik je pracne ten cesky preklad prevest do toho .json, v tom se nevyznam, ale pak nemusis s kazdym updatem hrotit aktualizaci cestiny.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
7. leden 2025 14:20
Ahoj, díky za info, mrknu na to. Také musím zjistit, jestli vůbec instalátor může a dokáže vytvářet složky pod uživatelským profilem. Každopádně by to bylo určitě fajn a dost by mi to ulehčilo práci.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pepe II
7. leden 2025 14:49
Tak napsat prográmek, který vytvoří složku v %userprofiles% a nakopíruje do ní jeden soubor je práce na chvilku, windows ty údaje mají v sobe jako hodnotu. Spíš záleží, jak se ti podaří vytvořit ten json. Já jsem zkoušel něco rozumnýho dostat z toho assetu, ale nemám s tím zkušenosti, tak jsem se v tom jen babral.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
7. leden 2025 14:55
Taky nevím, musím prvně mrknout. Shodou okolností zrovna testuju to nové DLC, před chvíli jsem to dodělal, tak ještě musím uvážit, jestli se s tím jsonem budu pachtit už teď, nebo to ještě vydám postaru a pak se s tím začnu zaobírat.
Jinak jestli máš Discord, tak si mě přes náš kanál najdi a třeba mi napiš, můžeme to dál probírat, tady to asi nebude úplně nejvhodnější.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
jardik
7. leden 2025 16:52
Ahoj ,moc tě prosím zda by si mohnul zveřejnit tu novou češtinu 1.4.10 Jak byla stará verze tak šlo v pohodě a sem si rochnil jak je to bezva,ale bez češtiny to nedám jsem staré dědek 70 sem měl v loni a učit se pro mne angličtinu to néní už dobré nápad,snad ještě trochu po púolsku bych to zkusil,ale to víš néní to ono ten češtin e je přece jen češtin a je moc fajn a tím ti chci i poděkovata do Nového roku hodně zdravíčka pohody klídku a aby se ti pěkně překláídalo v pohodě aby tě nikdo neotravoval.Vono se to ani nechtělo spustit,já --------------- staré sem tam dal ten novej patch sem si to neuvědomil a pak sem si to nemohl ani zahrát až posléze mě osvítil duch svaté nebo jak sem se rubnul do té palice blbé tal sem dal udělat integritu souborů a pak to možu aspoňky hrát v polštině,Tak se měj pěknej klidnej pohodovej večer ti přeje jardik
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
7. leden 2025 16:54
Ahoj, už to nebude dlouho trvat. Patrně zítra bych vydal aktualizovanou CZ rovnou na 1.4.11.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
jardik
7. leden 2025 17:59
Ahoj,jseš moc hodnej a budu se moc těšit,snad dožiju zítřka,jak dojde důchod tak ti pošlu nějakou korunku aby se ti l=pe překládalo.A možná blbé dotaz nevíš kdo by udělal,nebo možná i ty překlad tím Ai překladatelem,mám zájen o Path of Exile oni to kurnik ani dvojku neudělali do polštiny a tak si to ani nemožu zahrát.Já bych byl ochoten i něci zaplatit ,když tak zkus mě napsat jak se to má můžeš i na email ,byl bych moc rád ještě jednou moc díky a těším se na zítřek a nebo i na další den když se to nepodaří vydat zítra to neva,hlavně že to bude..díky--jardik
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
7. leden 2025 16:43
Tak už se mi to povedlo rozchodit. Respektive jsem vyzkoušel jednu položku z menu. Vytvoření a udržování toho json souboru by pro mě byla spousta práce, která by stejně v úvodu zahrnovala porovnávání textů v Excelu, protože prozatím neznám způsob, jak bych dokázal někde bokem vygenerovat anglický json celé hry. Kdyby to nějak šlo, tak bych o tom reálně uvažoval, ale takhle v tom vidím jediné pozitivum, a to, že v případě updatů hry bude CZ fungovat dál. Nevím, ještě o tom popřemýšlím. Každopádně dík za tip, je to zajímavá alternativa.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
jardik
8. leden 2025 14:16
Ahoj ,tak už mám ,moc Ti děkuji za rychlost a ochotu,jak dojde důchod tak ti něco málo pošlu,ale nevím jak já to s tím jakým si kodem neumím já mám spořku--georga když tak pošli na email č.účt.a já ti to tam potom pošlu nebo se ozvy a nějak se domluvím e,ještě jednou díky za češtinu...
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
jardik
10. leden 2025 18:38
Ahoj, při instalaci mě to píše :Extrakce-Při zápisu souboru došlo k chybě readme cz.txt.................a pak se to tak v půlce asi sekne a dál nejde instalovat ,nesetkal se někdo s tím to problémem,nebo to je zase rukama staréme a ještě starší palicou blbou ????Jak budeš mít čas tak mě prosím napiš co s tím mám dělat ,tak sem se těšil že si o vékendu zahraju a zase nichmmm,,...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
kajmik
27. prosinec 2024 10:01
Díky za překlad Songs of Conquest.
Poslal jsem malý Vánoční příspěvek, tak snad potěší :)
Právě kupuju i datadisk Vanir, tak kdyby bylo později potřeba konkrétní soubory, není problém poslat a případně otestovat.

Klidný zbytek Vánočních svátků
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
27. prosinec 2024 23:18
Určitě potěší, díky. :)
Včera jsem si to DLC také koupil, ještě pár dní je tuším v akci. V novém roce na to hodím oko, snad toho nebude moc.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pedro
25. prosinec 2024 8:32
Zdravím Mistře chtěl bych se zeptat jestli bude nova verze češtiny na Songs of conquest lebo teď mam aktuálně verzi 1.4.10 a předtím jsem to hrál s vaši češtinou a dost jsem si to užíval ale teď když tam nemám češtinu tak je to na nic lebo moje English is bad
Like To se mi líbí like 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
26. prosinec 2024 11:47
Ahoj, bude, začátkem ledna se do toho pustím.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
David
26. prosinec 2024 18:03
Díky! Těšíme se! Zatim hezký svátky. 8) :heart_eyes:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
vit leška
24. prosinec 2024 12:13
zdravim posledni verze cestiny mi nejde v 1.39 po stahnuti vyskoci okno SoC ktere neco nacita s vykricnikem a dale hra skoci do cerne obrazovky a hned se vypne zkousel jsem i reinstal a vymazani slozky instalacni na steamu vcetne cestiny...nic ...zkousel jsem i strasi verzi cestiny ...tam se dostanu do nacitaci obrazovky ktera stale nacita ale dale se nedostanu ...drive cestina nomalne sla
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
26. prosinec 2024 11:49
Ahoj, je to pochopitelné, protože se snažíš nainstalovat CZ na jinou verzi hry, než pro kterou je určena (vyšlo nové DLC). Musím překlad aktualizovat.
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marek
20. prosinec 2024 18:57
A zas je tu nova verzia pre steam 1.4. Človek aby si ani cez vianoce nemohol v kľude trochu zahrať :-) Urobiš nový patch ? Dik.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Lenka
14. prosinec 2024 10:45
Ahoj,budeš překládat nový přídavek Vanir,který vychází 17.12.?
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
15. prosinec 2024 6:19
Ahoj, nejspíš ano, uvidím, jaká bude jeho cena.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Štěpán
5. listopad 2024 17:08
Jo, funguje i na GOG, díky moc
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Štěpán
5. listopad 2024 16:53
Ahoj, je šance že to jde i na GOG verzi?
Že stačí jen napsat "jiná" cesta k instalaci?

Popř. co mám nastavit jako cíl instalace?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
op
8. říjen 2024 10:17
Ahoj, je nějaká šance, že by byla přítupná verze pro epic a macos?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
8. říjen 2024 10:27
Ahoj, určitá šance je, ale po každé aktualizaci hry mi někdo musí poslat odkaz na stažení anglického souboru resources.assets z verze pro Epic/MacOS.

Jelikož toho obsahu do SoC v následujících měsících přibude ještě kvanta (to znamená, že bude i spousta patchů), asi bych hráčům na PC doporučil pořídit si hru ve slevě i na Steamu. Já i vy to tak budeme mít jednodušší. :)
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Tomboid
25. říjen 2024 18:03
Také se připojuji k žádosti o možnost češtiny i pro verzi macOS.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Fandy Veliky
3. říjen 2024 14:53
Chválím a klobouk dolu za rychlou aktualizaci češtiny ;-)
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Fandy Veliky
30. září 2024 19:08
Zdravím jen hlásím že proběhla aktualizace a s překladem to má problém.... ututatise :D
Like To se mi líbí like sad 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
1. říjen 2024 15:10
A dneska vyšel další patch - proto je lepší to nehrotit a pár dní počkat, než vývojáři případně opraví nové chyby, co tou předchozí aktualizací "vyrobili". :)
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Milan
22. září 2024 16:00
Ahoj, je tento překlad i macOS?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
22. září 2024 20:24
Ahoj, pročti si diskusi, nejsi první, kdo se na to ptal. (Dal by se udělat, ale...)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Fandy Veliky
16. září 2024 22:11
Vše funguje jak má :)))) děkuju překladateli za práci a doladění chybky :thumbsup:
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pepe
10. září 2024 22:09
Ahoj. Mám hru přes steam. Hra se nespouští po nové aktualizaci. Bez češtiny se hra normálně spustí. Do aktualizace hra běžela i s češtinou. Nekouknul by na to někdo prosím? Děkuji všem.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
13. září 2024 8:12
Ahoj, je to způsobené novou aktualizací hry. Mrknu na to a do konce týdne připravím update CZ.
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
18. září 2024 18:17
ďakujem za patch ! ide super
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Peter
10. září 2024 9:21
Ahoj,

vyšiel novy update 1.2 pre steam. Bude prosím možné spraviť upadate prekladu . Ďakujem veľmi pekne.
Like To se mi líbí like 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
13. září 2024 8:11
Ahoj, díky za info. Mrknu na to a do konce týdne připravím aktualizaci CZ.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
8. září 2024 13:03
vydarený preklad hram verziu na steame. diki

Ma niekto skúsenosti s inštaláciou aj na steamdeck ? Ako na to ?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
hoffik
26. srpen 2024 19:50
Zdravím, bylo by možné někam poslat soubor s překladem, abych ho mohl použít na macu? nebo to je problém? :) moc děkuji!
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
28. srpen 2024 10:00
Ahoj, jak už jsem psal několikrát, na každou novou verzi hry je potřeba připravit novou verzi CZ. A z dosavadních zkušeností je nutné připravovat separátní CZ pro verzi na Steam, GoG i Epic, protože ten anglický soubor se liší a po nakopírování CZ souboru hra "lehne". To samé platí pro Mac. Prvním předpokladem je, že musím mít aktuální EN soubor z Macu, do kterého pak nacpu CZ. Následně ten počeštěný soubor můžu uveřejnit ke stažení. Takže mi někam uploadujte (to platí pro kohokoli, kdo by chtěl CZ do Mac verze) anglický resources.assets a já se pak na to můžu podívat.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
hoffik
28. srpen 2024 11:21
super, tak tady je :) moc děkuji!

https://www.uschovna.cz/zasilka/QL4G4735BJXBHSY4-U48/
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
hoffik
1. září 2024 20:25
hra se spustí a dostane do menu :) zbytek vyzkouším ale asi by měl tedy fungovat! moc děkuji!
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
snorbik
24. září 2024 18:26
Tady je aktuální verze z macOS na Steamu -> https://uschovna.cz/zasilka/QSAZK4E4JZ3NI975-YUY/UUB2Z68XD6

Předem díky pokud se podaří.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kuřetisko
25. srpen 2024 14:46
Ahoj,

můžete mi prosím poradit jak nainstalovat češtinu..?
Moc díky...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
26. srpen 2024 8:43
Ahoj, co přesně máš za problém? Stačí se řídit pokyny instalátoru.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
batmir
7. srpen 2024 15:23
Ahoj, předchozí překlad fungoval i na GOG, tenhle SoC_CZ_v1.37.zip mi hru nepustí z úvodní obrazovky. Dá se s tím ěco udělat? Díky Mirek
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
26. srpen 2024 8:43
Ahoj, no, musíš počkat, až vývojáři nasadí stejnou verzi, co je na Steamu, i na GoG. Pak ta CZ půjde znovu nainstalovat. Já GoG verzi nemám, takže s tím nic dalšího neudělám.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marek
5. srpen 2024 15:17
Ahoj, asi dnes prebehla aktualizácia hry na verziu 1.1.3 a bude asi potrebné upraviť patch, lebo hra sa nerozbehne. Dá sa to upraviť ?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
5. srpen 2024 20:25
Ahoj, nahodil jsem aktualizovanou verzi.
Like To se mi líbí like love 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marek
6. srpen 2024 16:56
Super, vďaka.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Aleš Tvrdý
25. červenec 2024 14:39
Ahoj, byla by nějaká možnost dostat češtinu pro MAC Songs of Conquest ? Bez ní jsem uplně ztracený totiž 😄
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
25. červenec 2024 14:51
Ahoj, jelikož verzi pro Mac nemám, tak nedokážu říct. Tam záleží, jak hodně se liší soubor resources.assets oproti Win verzi. Pokud mi ho pošleš a změny tam žádné nebudou, můžu do něj překlad pro PC vložit a soubor poslat zpátky.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Aleš Tvrdý
27. červenec 2024 15:11
Děkuji moc za pomoc jsi moc hodný. Zde je odkaz
https://drive.google.com/file/d/1-mGZHZswgrEJJ__HjsKKa_VTZUDekY4X/view?usp=sharing
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
28. červenec 2024 15:02
Tak zkus, mělo by to šlapat, mám to potvrzené.
https://www.dropbox.com/scl/fi/0bgbcavb2haxpb4hmhtw6/resources_CZ_Mac_v2.zip?rlkey=kc5ng7dytmh0gqf44pt313mnl&dl=0
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Aleš Tvrdý
1. srpen 2024 11:03
Ahoj, nefunguje mi to . Stačí to tam jen nakopírovat ne? Jinak odpovídal jsem ti na e-mail ať tu nespamuju, ale nevim jestli ti to doslo, posilal jsem ti tam i fotky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
1. srpen 2024 11:57
Ahoj, ano, stačí jen nakopírovat. Jak už jsem psal, mám potvrzení od jiného uživatele Macu, že to funguje. Žádný e-mail od tebe nemám.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Marhan
23. srpen 2024 10:58
Ahoj, bylo by možné ještě jednou zpřístupnit ten link pro češtinu do Maca?
Moc díky.
J.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
26. srpen 2024 8:42
Ahoj, jelikož proběhl update hry, tak ta předchozí verze CZ na Mac už stejně nebude fungovat.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat