• Two Point Museum

    Astria 24. červen 2025 18:37
    Ahoj, jak to vypadá s překladem?
     
  • Lies of P

    David 24. červen 2025 18:13
    Diký že sis dal praci s překladen a funguje ...
     
  • Civilization VI

    Jetro Jetro 24. červen 2025 16:59
    Ahoj, co znamená "vůbec nefunguje"? Máš CZ ...
     
  • Civilization VI

    Jana 24. červen 2025 16:46
    Ahoj. Cez Steam mi čeština vôbec nefunguje.
     
  • Civilization VII

    Jan 24. červen 2025 14:59
    dobrá děkuju za informaci
     
  • Civilization VII

    Jetro Jetro 24. červen 2025 14:33
    Ahoj, chystá, ale prvně doděláme update CZ ...
     
  • Civilization VII

    Jan 24. červen 2025 14:27
    Dobrý den, chystá se prosím nějaký update ...

Jurassic World Evolution 2

  • Stav: Překlad upraven
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, Epic Games Store
  • Verze hry: 1.11.3 i 1.11.2
  • Verze překladu: 1.15

Jurassic World Evolution 2 je všemi očekávaným pokračováním průlomového simulátoru parku z dílny Frontier z roku 2018, Jurassic World Evolution. Nabízí zcela novou příběhovou kampaň namluvenou herci z celé filmové série Jurský svět, fantastické nové funkce, čtyři poutavé herní režimy a bohatou nabídku skvělých dinosaurů.


Info:

Překlad: Jetro, Coffin Corner, Ralph Shepard 

Testování: Jetro, Ralph Shepard, Paras


 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, klikněte na odkaz výše.


 

Stažení překladu
JWE2_CZ_1.15.zip [4.42Mb]
Před 5 dny - Překlad upraven na nejnovější patch 1.11.2

Komentáře

0
Heimdall
21. červen 2025 23:25
Zdravím vás, prosím mám tu takýto problém prečo mi Nejde čeština v JWE2. Mám novšiu verziu hry a verzia češtiny je teda ten 1.11.2. Viete to aktualizovať?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
22. červen 2025 6:11
Ahoj, překlad funguje i na 1.11.3, teď jsem to zkoušel a vše je v pořádku. Tvůj problém tak bude někde jinde.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
damirek
12. červen 2025 20:53
Ahoj Jetro, opět vyšla aktualizace a Čeština nejde. Mrkneš na to?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
16. červen 2025 9:50
Ahoj, jo, mrknu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
sqidy01
6. červen 2025 13:19
Prosím o radu zda se dá použít čeština do hry přes xbox games na PC .
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
6. červen 2025 14:22
Ahoj, mělo by to jít, i když to chce určitou dávku dovedností práce s PC.
Tento postup byl kdysi uveřejněn na webu prekladyher:

Dneska jsem to také zkoušel, nainstalovat 7zip, otevřít exe soubor přes něj a vykopírovat win64. U mě byl ještě problém, že jsem neměl tuto cestu
Win64\ovldata\Content0\Localised\English\UnitedStates
ale Win64\ovldata\Content0\Localised\English\UnitedKingdom
Takže jsem musel přejmenovat ve všech složkách překladu složku UnitedStates na UnitedKingdom
Až po poté zkopírovat do Content ve složce se hrou.
Kdyby měl s tím někdo problém jako já :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
David
13. kvě 2025 20:35
Vy jste češtinu zavirovaly,aby jste mohli napadat ůčty?
Like To se mi líbí haha angry 5 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
13. kvě 2025 20:38
:see_no_evil: :see_no_evil:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
4. kvě 2025 16:46
Při otevření instalátoru je defaultně zvolená cesta s jedním opačným lomítkem. Stačí znovu zvolit stejnou složku a pak již instalace funguje -> Jak bylo popsáno v jednom z minulých komentářů.

Při pokusu o instalaci neudělejte tu stejnou chybu jako já, že se pokoušíte volat instalátor Jurassic World Evolution 1 na JWE 2, pak to nefunguje.....

Good luck všem. Díky za češtinu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Sebastian Schneider
25. březen 2025 16:54
Děkuji moc čeština funguje jak má. Taky mi to svítilo tlačítko instalovat šeďe. Tak jsem si našel kde mam hru instalovanou a zvolil jsem tu složku znovu a uz to funguje. Dekuji lidem kteří češtinu do této hry udělali
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
gonz
26. březen 2025 17:47
Dobrý den chci se zeptat kam vlozit instalovaný soubor a jak prepnout jazyk v nastaveni hry
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
evca
25. březen 2025 15:52
Ahoj, po stazeni soubor nemohu otevřít, hlásí mi to virus... po přezkoumání na VirusTotal mi hlasí Forcepoint ThreatSeeker jako škodlivý... nešlo by to opravit ? nechci zbytečně vypínat antivirus.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
25. březen 2025 16:04
Ahoj, bohužel nešlo, je to planý poplach, který čas od času tyto instalátory z podstaty věci způsobují. Pokud soubor označila za škodlivý pouze jedna služba, tak to jen podporuje mnou uvedené. Jestli se přesto obáváš, že je archiv nějakým způsobem napaden, tak ti nezbyde jiná možnost než JWE2 hrát v angličtině. Každopádně s tímto problémem se příležitostně setkáš i u dalších překladů od jiných lidí, není to pouze moje "specialita".
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kubko Detox
23. březen 2025 9:08
Čavko, mal som rovnaký problém... Automaticky našlo umiestnenie súboru v epicu, tlačítko "install" bolo sivé... vybral som nanovo rovnaké umiestnenie súboru ako bolo vybraté automaticky, len som ho zvolil manuálne a inštaláciu išlo spustiť. Všetko šlape ako má... Super práca, ďakujem chlapci!
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
23. březen 2025 13:49
Podle všeho - a neptejte se mě na důvod, protože nemám nejmenší tušení, mně to šlo hladce :) - instalátor nakopne cestu, je tam jedno lomítko naopak. Proto pak funguje, když tu cestu zadáte manuálně, a na první pohled to vypadá, že se nic nezměnilo. Musím na to mrknout a nějak to vyřešit.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
22. březen 2025 12:57
Kdo má zašedlé tlačítko Instalovat, tak to znamená, že v rootu složky nemá soubor JWE2.exe. Nechápu, jak je to možný, protože bych předpokládal, že ta free verze bude totožná s tou běžně kupovanou, ale mělo by stačit si ten soubor vytvořit. Buď si vytvořte prázdný soubor s tímto jménem, nebo si jednoduše zkopírujte exe soubor, co ve složce máte, a přejmenujte na požadovaný název. Pak už by to mělo jít v pohodě nainstalovat. Po instalaci ten nový exe soubor zase smažte.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Dušan
23. březen 2025 12:54
Cituji Jetro:
Kdo má zašedlé tlačítko Instalovat, tak to znamená, že v rootu složky nemá soubor JWE2.exe. Nechápu, jak je to možný, protože bych předpokládal, že ta free verze bude totožná s tou běžně kupovanou, ale mělo by stačit si ten soubor vytvořit. Buď si vytvořte prázdný soubor s tímto jménem, nebo si jednoduše zkopírujte exe soubor, co ve složce máte, a přejmenujte na požadovaný název. Pak už by to mělo jít v pohodě nainstalovat. Po instalaci ten nový exe soubor zase smažte.

Stiahol som verziu na epic . (Hrané na Assus Rog Ally)
Cestu na inštaláciu epic exe som musel dať ručne avšak preklad nefunguje aj keď inštalácia prebehla úspešne.Tak som dal opravu dat na Epic a znovu nainštaloval s rovnakým postupom a rovnako bez češtiny:(
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
23. březen 2025 14:01
Pokud se to opravdu nainstalovalo, tak je možné, že máš jako výchozí jazyk hry nastavenou britskou angličtinu (nemáš systém nastavený v tomto jazyce?). Překlad ale nahrazuje americkou angličtinu. Stejný problém kdysi hlásil někdo s verzí z GamePassu. Zkus ve složce vyhledat příslušné soubory a ručně je překopírovat do složky UnitedStates (Win64\ovldata\ContentXXXX\Localised).
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Dušan
23. březen 2025 15:52
Ďakujem za skvelú radu;Vo Windows som stiahol balíček americkej angličtiny (v systéme som mal Veľkú Britániu) češtinu som ani nemaznal len znova nainštaloval a všetko funguje . Ďakujem za trpezlivosť a rýchlu pomoc;)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
24. březen 2025 5:08
Tak sláva, aspoň někdo. :) Užij si hru v CZ.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Leoš
22. březen 2025 11:52
Hru jsem nainstaloval a zkusil spustit, vše ok. S češtinou je problém. Instalátor našel správně cestu D:\HRY/JWE2 ale tlačítko instalovat je šedivé a nejde zmáčknout. Zvolil jsem procházet a nastavoval všechny možné podadresáše, ale tlačítko instal je stále šedivé.
Volného místa 138 GB.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
David
22. březen 2025 9:49
Povedlo se mi na poprvé nainstalovat,
kdo ma epic tak to musí nainstalovat C:\Program Files\Epic Games\JWE2 a vše šlo hned
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kristian
22. březen 2025 11:07
To mi nefunguje
Nejde kliknout na instalovat
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Dejv
22. březen 2025 8:47
Jak mam stáhnout cestinu do hry
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
21. březen 2025 12:48
Tak jsem to právě zkusil a všechno šlape, jak má (minimálně v menu). Překlad se nainstaluje a běží. Nešťastník pode mnou to už také vyřešil, podle svých slov byl problém mezi židlí a klávesnicí. :) Kdo si tedy z Epicu během následujícího týdne vyzvedne JWE2 zdarma, může si hru užít s naším překladem.
Like To se mi líbí like 5 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
ondra
21. březen 2025 14:30
jak jsi dal tu češtinu do hry
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
David Zjan
21. březen 2025 17:45
Přesně tak sem udělal. :thumbsup: Děkuji že i po těch všech kauzách s UI se snažíte nějak fungovat dál i ze svými zásadami kvalitního překladu.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Honza
21. březen 2025 20:36
Ahoj, bohužel mám stejný problém, když soubor stáhnu a dojdu až k bodu kdy mam zmačknout tlačítko instalovat ,tak to nejde potvrdit
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
22. březen 2025 8:41
Instalátor by se měl o všechno postarat, včetně automatické detekce složky, kde máte hru nainstalovanou. Žádné manuální kopírování čehokoli není potřeba. Pokud z nějakého důvodu není umístění hry detekováno (včera jsem to ale ověřoval u sebe a vše proběhlo v pořádku), musíte instalátor navést ručně do složky ...\Epic Games\JWE2.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
dusan
23. březen 2025 12:34
instalacia prebehne v poriadku ale preklad nefunguje
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
ruda
21. březen 2025 10:06
dobry den udelal jsem vse ale poraD mi dela problem to sede tlacitko muzete mi prosim poradit

bylo by nejlepsi kdyby ste udelali nejaky tutorial jako ze by ste to natocili
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
21. březen 2025 10:12
Ahoj, co přesně jsi udělal a jaké šedé tlačítko? S čím konkrétně potřebuješ poradit?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
ruda
21. březen 2025 10:57
popisu ti vse co jsem udelal stahl to sel do souboru klikl na JWE2_CZ_1.14_Epic klikl jse na to dal extrahovat vse proste dal jsem souhlasita dalsi a pak mam sedy tlacitko instalovat a kdyz prochazim souborama tak najdu ten soubor a nejde mi rozkliknout

proste by bylo nejlepsi jit na dis a streamovat ti to

kdyztak muj dis je ZUZAKULEPS ale chapu kdyby to neslo nebo by si nemel cas a sorry popisuju to jak nejvetsi --------------- a zkousel jsem nejaky veci ale porad to neslo tak zatim cau
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kristian
21. březen 2025 14:51
Taky to tak mám:(
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kristian
20. březen 2025 21:23
ahoj
Chtěl bych se zeptat jestli to jde na tu 1.11.1 ?
Vím že už to je v komentáři ale žádna odpoveď.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
21. březen 2025 5:10
Ahoj, není nic snazšího než to vyzkoušet. :) Mělo by to fungovat. A kdyby ne, stačí mi dát vědět, připravím update.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
siSINka
20. březen 2025 17:09
Ode dneška je tato hra zdarma na EPICu. Stačí si ji přidat během následujícího týdne do knihovny.
Like To se mi líbí like love 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pedyny
20. březen 2025 20:10
V pokynech je že se čeština instaluje přes nějaký instalátor. Kde se dá prosím stáhnout ten instalátor?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
21. březen 2025 5:11
JWE2_CZ_v1.14.zip [4.25Mb] - ta žlutá ikonka hned za tímto textem.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marek
5. únor 2025 17:18
Ahoj. Funguje čeština 1.11.0 na novú verziu 1.11.1? Asi nie však? Lebo niekde to občas funguje.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
27. leden 2025 15:47
Zdravím, nebylo by možné češtinu zprovoznit i na gamepass?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
27. leden 2025 15:57
Ahoj, ono to na GP jde, i když ta cesta je krkolomná. Návod byl napsaný na webu prekladyher.eu, který ale už nefunguje. Z hlavy si ho bohužel nepamatuju, takže jedině zkoušet. Možná bude stačit rozbalit exe přes 7-zip a nastrkat ty soubory na správné místo do složky s hrou.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat