Veselé Vánoce od HP a další překlady
Za skupinu Herní překlady Vám přejeme šťastné a veselé Vánoce!
Níže najdete vybrané tituly, které jsme pro vás přeložili v uplynulém roce.

Za celou skupinu Herní překlady bychom vám rádi popřáli šťastné a veselé Vánoce a prožití svátků vánočních třeba hraním her s našimi překlady!
Until Dawn

Until Dawn je interaktivní hororová adventura, která hráče zavede na mrazivou cestu plnou napětí, tajemství a rozhodnutí, jež ovlivní osudy osmi přátel uvězněných na odlehlé horské chatě. Původně exkluzivní hra pro PlayStation se nyní dočkala vydání na PC prostřednictvím platformy Steam. Nově byla navíc dokončena česká lokalizace, kterou vytvořil Mayki, což otevírá dveře k tomuto strhujícímu příběhu i těm, kteří preferují hraní v rodném jazyce.
Thronefall

Osedlejte koně! Přes den budujte své království a v noci ho braňte do posledního dechu. Podaří se vám najít správnou rovnováhu mezi ekonomikou a obranou? Vsadíte na další lučištníky, silnější hradby, nebo extra mlýn? Udržíte nepřátele na uzdě pomocí svého dlouhého luku, nebo se na ně vrhnete přímo na koni? Čekají vás těžké noci plné bojů, ale až nad vaším malým královstvím vyjde znovu slunce, bude to stát za to. A přispěje k tomu i bonus v podobě české lokalizace od Jetra.
The Casting of Frank Stone

The Casting of Frank Stone je příběhová adventura, která se zaměřuje na temnou atmosféru a hráčova rozhodnutí, jež vedou k široké škále možných konců. Přestože hra obdržela od recenzentů spíše průměrná hodnocení a nevyhnula se několika technickým nedostatkům, dokáže překvapit svou hloubkou. Příběh je natolik propracovaný a rozvětvený, že svým množstvím alternativních cest a zakončení dokonce předčí i takové AAA tituly, jako je Until Dawn. Nově dokončený český překlad od Maykiho přináší možnost vychutnat si tento nečekaně strhující zážitek v rodném jazyce. Pokud hledáte hru, která vás pohltí svým příběhem, The Casting of Frank Stone rozhodně stojí za vyzkoušení!
Založen nový překlad: A Quiet Place: The Road Ahead

A Quiet Place: The Road Ahead je napínavá adventura inspirovaná úspěšnou filmovou sérií Tiché místo, která hráče zavádí do světa plného nebezpečí a ticha, kde každé rozhodnutí může znamenat rozdíl mezi přežitím a smrtí. Hra, dostupná na PC přes Steam, se brzy dočká české lokalizace. Překlad, který má na starosti zkušený překladatel Mayki, je momentálně zhruba v polovině. Hráči se tak mohou těšit, že si tento strhující příběh užijí v rodném jazyce již velmi brzy!
Poděkování
Rádi bychom vám poděkovali za přízeň v letošním roce. Jakožto poměrně mladý projekt jsme obdrželi spoustu kladných reakcí buď formou komentářů, nebo případnou podporou našeho webu. A za to vám patří obrovské DÍKY!

Songs of Conquest
Jimbo Hammer 7. listopad 2025 20:46Civilization VII
kajmik01 6. listopad 2025 20:51Two Point Museum
Ukulelembo 6. listopad 2025 16:53Two Point Museum
Two Point Museum
Ukulelembo 6. listopad 2025 16:01Graveyard Keeper
Graveyard Keeper
Mara 6. listopad 2025 9:12