• Mutant Year Zero: Road to Eden

    Andrewek Andrewek 18. únor 2025 10:44
    Děkuji moc za podporu.
     
  • Civilization VII

    pepis1960 17. únor 2025 19:08
    Ahoj, jsem už postarší ročník, takže se na ...
     
  • Atomic Heart

    Mayki Mayki 17. únor 2025 17:33
    Ahoj, to je v pohodě. Není tady prostor tu ...
     
  • Atomic Heart

    Petr 17. únor 2025 17:11
    Zdravim. chci se jenom zeptat jak se dari ...
     
  • No Man's Sky

    Jiří Jílek 17. únor 2025 1:17
    Tak to vypadá, že si to konečně koupím a ...
     
  • Alien: Rogue Incursion VR

    Mayki Mayki 16. únor 2025 21:05
    Tak jsem otestoval možnost překladu přímo ...
     
  • Civilization VII

    Jan 16. únor 2025 9:31
    Já mám hru také koupenou, ale nehrají ji ...

The Casting of Frank Stone

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.10 - Patch z 26.9.2024
  • Verze překladu: 1.10

Vypravěčské umění Supermassive Games se setkává se světem Dead by Daylight.
Nad Cedar Hills, městečkem, které navždy změnila jeho násilná minulost, se vznáší stín Franka Stonea.
Jak skupina mladých přátel brzy zjistí, Stoneův krví nasáklý odkaz se zařezává hluboko a zanechává jizvy napříč rodinami, generacemi i samotnou strukturou reality.  
The Casting of Frank Stone je strašidelná hororová hra, na kterou jen tak nezapomeneš.


Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů, fonty

Jurgen82 - export import textů, technika překladu

- nejsou přeloženy skryté titulky, jde o přepis zvuků, které vydávají herní postavy, vypněte si je v nastavení


 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.


 

Stažení překladu
The Casting of Frank Stone CZ 1 10.rar [85.88Mb]
pondělí 30. prosinec 2024 - oprava pár nahlášených chybek

Komentáře

0
Ondra
17. leden 2025 9:27
Ahoj,
chtel jsem vyzkouset demo na Steamu, protoze bych si chtel koupit plnou verzi.
Cestina v menu funguje, ale jakmile chci spustit prvni kapitolu, tak hra spadne.
Nevis, cim by to mohlo byt?
Diky za pripadnou odpoved.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
17. leden 2025 10:07
Ahoj, bude to tím, že čeština modifikuje herní soubory, nemění pouze texty a jelikož v demu budou zřejmě jiné, hra spadne. Proto překlad padá i na warez verzi hry.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ondra
17. leden 2025 13:45
Dekuji moc za odpoved.
Jdu tedy do plné verze. ;-)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
kennyqvsita
3. leden 2025 17:42
Zdravim cestina na epicu nefunguje ?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
3. leden 2025 17:44
Epic verzi hry nevlastním, bylo by třeba to odzkoušet. Teoreticky by fungovat mohla.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
kennyqvsita
3. leden 2025 17:50
an epicu je v zlave preto sa pytam ci to mam kupit
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marion
1. leden 2025 6:47
2x dohráno. Kromě takových prkotin, jako křik, nádech a mám pocit jedna krátká věta vše bezvadně přeloženo.
Fakt díky. Ono škoda, že hra je jen průměrná a opět nejdou přeskakovat dialogy už další hra po The Quarry...

Díky moc :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
1. leden 2025 10:22
Děkuji za info, ten přepis zvuků se dal vypnout v nastavení, to jsem fakt nepřekládal, ale ta krátká věta mě mrzí, asi nemáš screen nebo text?
Jinak si budeme muset počkat na jejich další hru a já jim pořád věřím, že tentokrát to bude fakt pecka... :grin:

https://store.steampowered.com/app/2255370/Directive_8020/
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Sensor
2. leden 2025 14:36
Na Directive se moc těším. Když už nechtějí udělat pořádné pokračování Dead Space. Ten poslední díl už nebyl tak dobrý. :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marion
24. prosinec 2024 9:50
Děkuji zatím v první kapitole a funguje :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pertim
25. prosinec 2024 10:50
Ak máš originál kúpenú hru bude ti to fungovať až do konca hry :) Ale som aj rád že čeština dobre nefunguje na Warez pirátsku verziu hry, aspoň to niektorých prinúti si hru kúpiť ako každý normálny človek
Like To se mi líbí like haha 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
22. prosinec 2024 14:14
Teď jsem několikrát projel kompletně 13 a 14 kapitolu hry s různými rozhodnutími a bez jediného pádu. Překlad nefunguje na WAREZ verzi hry, pirátská hra s překladem padá. Pokud máte někdo problém s padáním ORIGINÁLNÍ STEAM VERZE, neváhejte se se mnou spojit nejlépe na Discordu, pokusím se vám pomoct.

Pokud je tady někdo, kdo už ORIGINÁLNÍ HRU s překladem dohrál, budu rád, pokud tady napíšete, jestli jste se setkali s nějakými pády hry, nebo bylo vše v pořádku. Děkuji za pomoc.
Like To se mi líbí like care 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daavid Daavid
23. prosinec 2024 5:45
MOC TI DĚKUJEME ZA ÚŽASNÝ PŘEKLAD!
kRÁSNÝ VÁNOČNBÍ DÁREČEK :-*
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr
20. prosinec 2024 10:46
Bohužel mi hra před koncem začala padat,pokud překlad odinstaluji, tak to jede v pohodě. Nevíte někdo co s tím?Diky
Like To se mi líbí haha 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
20. prosinec 2024 11:30
Tohle se bude špatně identifikovat. Nemáš Discord? Můžeš poskytnout save z toho místa? Nebo chybovou hlášku pokud nějaká je?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr Klička
20. prosinec 2024 12:00
Discord mám,můžu ti zaslat chybovou hlášku.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
20. prosinec 2024 12:02
Určitě pošli. mrknu na to. Díky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr Klička
20. prosinec 2024 12:05
Posláno
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
19. prosinec 2024 10:10
Tak tady máte trochu předčasný vánoční dárek. Stahujte překlad, hrejte, užívejte svátky... :grinning:
Like To se mi líbí like love 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Michal
19. prosinec 2024 14:43
Super dekujeme, jdu na ní hned
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr
19. prosinec 2024 10:07
Tak hotovo, paráda, moc jsem na tenhle překlad čekal. DĚKUJI
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pertim
18. prosinec 2024 17:56
Ak mám porovnať The Casting of Frank Stone s Until Dawn tak jednoznačne vyhráva The Casting of Frank Stone. Ten Until Dawn je síce známejší ešte z čias PS4 exkluzivít ale na The Casting of Frank Stone jednoducho nemá
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
18. prosinec 2024 21:54
Moje řeč, vidím to stejně. Hra sice není tak graficky pěkná jako Until Dawn a má pár technických bugů, nicméně co se týká větvení příběhu a možných průchodů hrou, strčí hravě Until Dawn do kapsy. 16 různých konců mluví za vše...
A taky peklo pro testery. :grinning:
Like To se mi líbí love 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Patrícia
13. prosinec 2024 20:00
Už sa teším 😍😍😍
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
SIs
10. prosinec 2024 21:53
Tý brďo jsem se koukal ráno a bylo tam 39% a teď koukám a už 65% :-O to je paráda :-) moc se těším
Like To se mi líbí like haha 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
NeoCools
6. prosinec 2024 15:28
Dobrý den,
Chci se zeptat když bude Čeština dokončena 🙏💕
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pertim
7. prosinec 2024 15:25
Až bude tak bude, sleduj toto vlákno a diskusiu a určite sa dozvieš :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
David
22. listopad 2024 10:17
Už se moc těším na překlad hry. Díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Andy
27. říjen 2024 23:43
Ahoj, kdy se můžeme těšit na finalní verzi hry? :grin:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
28. říjen 2024 9:03
Ahoj, asi pro tebe nebudu mít úplně dobrou zprávu, překlad jsem momentálně pozastavil, abych se mohl naplno věnovat překladu Until Dawn, po jeho dokončení se k překladu samozřejmě vrátím. Tím pádem nedokážu moc odhadnout, kdy to bude.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Michal
4. říjen 2024 17:53
Paráda kluci už na ní čekám🙂
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Miki
4. říjen 2024 15:34
Zoberieš si na starosti aj český preklad Until Dawn (Remake), ktorý dnes vychádza aj po prvykrát na PC?
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Davodid
28. září 2024 7:44
Jééééé tak na to se nesmírně těším... :-*
To bude super, už se nemůžu dočkat.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Sarumano_CZ
21. září 2024 20:59
Dobrý den, kdy bude možné stáhnout?
Like To se mi líbí care haha 5 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
21. září 2024 21:48
Až bude ukazatel překladu a testování na 100 %. ;-)
Like To se mi líbí like love haha 9 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Myšel
23. září 2024 0:51
To bude super, už se nemůžu dočkat :grinning: . A až vyjde Until Dawn a uděláš češtinu, tak to bude totální bomba :thumbsup: .
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Sarumano_CZ
23. září 2024 11:35
Děkuji moc.
Hrozně moc moc moc se těším na tenhle překlad, tahle hra má luxusní potenciál a pro lidi jako jsem já kteří neumí tak dobře anglicky to bude příjemné.
Ještě jednou děkuji moc za váš překlad. :-)
Like To se mi líbí like 5 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat