Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Atomic Heart

    Jakub Höfer 17. duben 2026 18:41
    Poslal sem Tina kafe díky za ...
     

  • Civilization VII

    Jetro Jetro 17. duben 2026 15:57
    Ahoj, všehovšudy přibyly dva řádky textu ...
     

  • Civilization VII

    reddy 16. duben 2026 20:01
    Ahoj Jetro, vyšel nový patch.. Vlítneš ...
     

  • Atomic Heart

    Mayki Mayki 16. duben 2026 18:28
    Ahoj, updatnout češtinu pro mě znamená ...
     

  • Atomic Heart

    Donud 16. duben 2026 17:40
    Ahoj dnes vyšlo dlc Atomic Heart - Blood ...
     

  • Shadow Gambit: The Cursed Crew Complete Edition

    Jakub 16. duben 2026 12:26
    Ahoj, šel by tam prosím hodit nový odkaz ...
     

  • Cairn

    Petr 16. duben 2026 9:25
    Funguje i pro Epic verzi

RoboCop: Rogue City

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, Epic Games Store, GOG Galaxy
  • Verze hry: Aktuální Steam
  • Verze překladu: 1.2

Vžijte se do role legendárního hrdiny, který je zčásti mužem, zčásti strojem, ale každým coulem policistou… a vykonávejte spravedlnost v prostředí starého Detroitu. Likvidujte zločince se svou mocnou pistolí Auto-9 nebo čímkoli jiným z arzenálu dalších 20 zbraní a užijte si tohle třaskavé dobrodružství z pohledu první osoby na plné pecky.

 

Info:

Překlad textů: Luc2as

Testování: Solid

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit nějakou kačkou, třeba na pivko, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

Hlášení chyb!

Tagy: , , , ,
Stažení překladu
RoboCop_CZ_1_2.zip [3.31Mb]
středa 2. říjen 2024 - Luc2as

Komentáře

0
david
26. březen 2026 8:48
dobry den funguje čeština v game passu
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Hajdalek
12. březen 2026 17:33
Zdravím,
dnes jsem nainstaloval češtinu na tuto hru a po jejím spuštění je v hlavní menu v češtině. Jenže když spustím hru od začátku, tak už první video je v angličtině a následně další rozhovory přímo ve hře jsou také v angličtině. Máte na to nějaký fígl prosím? Mám originál Steam verzi.

Moc díky za pomoc.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2admin
12. březen 2026 18:35
Zdravím,
rád bych poradil, ale právě jsem hru stáhl nainstaloval cz a vše jede jak má. Zkusil bych primárně vypnout antivir nebo něco co by mohlo blokovat instalátor.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Hajdalek
12. březen 2026 19:55
Tak moc děkuji za inspiraci (že ta čeština funguje). Nevšiml jsem si, že při odinstalování hry tam vlastně zůstanou ty soubory s češtinou. Tak jsem to smazal, nainstaloval hru znovu, i češtinu (bez antiviru) a už to jede. Moc díky 😀
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
MarineCZ
6. duben 2026 9:06
Ahoj,
teď jsem řešil stejný problém a zjistil jsem, že jsem nahrával soubory z lokalizace.net, kde je asi pouze datadisk.
Smazal jsem soubory, které jsem tam ručně nahrál. Stahl soubor víše RoboCop_CZ_1_2.zip [3.31Mb] a s vypnutým antivirem nainstaloval instalátorem.
Teď mi jede vše bez problémů.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
EddieBackFire
1. leden 2026 19:53
Luc2asi, díky moc za to, co děláš pro herní komunitu. Čeština je perfektní a funguje dobře. Skvělá práce.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
JJAANNKKEE
25. prosinec 2025 20:49
Docela by mě zajímalo, jak mám rozchodit češtinu když to absolutně nefunguje podle toho vašeho ---------------ního návodu, ten soubor nejde ani otevřít a když zkopíruji do složky kde je hra nainstalovaná tak to stejně nefunguje, Fakt nechápu!!!
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2admin
25. prosinec 2025 20:53
Pokud by jste se slušně zeptal, tak by se vás možná někdo zeptal na podrobnosti postupu a poradil, takto ale ne.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
EddieBackFire
1. leden 2026 16:01
Trochu úcty a slušnosti k někomu, kdo něco dělá pro druhé, by opravdu neškodilo.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
3. listopad 2025 9:16
Ahoj, co znamená zanedlouho vychází...chtěl bych trošku upřesnit to datum - kdy vaše nová hra zhruba vyjde?
v seznamu přání ji mám, díky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2admin
4. listopad 2025 16:52
Ahoj, takto to má nastavené Steam. Přesné datum nemohu říct, vývoj je ještě v plném proudu, release předpokládáme příští rok. Díky za zájem o naši hru :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
7. srpen 2025 4:40
Díky za aktualizaci novinek, ale co se přeložilo už dávno vím, spíše by mě zajímalo co se bude překládat a možnost nějak se zapojit do toho, třeba nějaké hlasování. :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Geta
29. červenec 2025 16:55
Bude možné nainstalovat češtinu i do hry z game pass? Protože nehodlám hru znovu platit jinde, nebo poradí někdo jak to naistalovat? Hází to chybu :(
Like To se mi líbí like sad 8 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Markus
19. červenec 2025 23:21
Ahoj, máš v pláne prekladať aj to DLC Unfinished business ?
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
20. červenec 2025 11:51
Ahoj, jsem vytížen jinými projekty, takže já určitě ne. Uvidime jestli se toho nechytne někdo jiný. Na překlady už mi bohužel čas nezbývá.
Like To se mi líbí love sad 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vito
21. červenec 2025 9:56
Velká škoda, ale každý rozumný člověk chápe, že čas je drahý a nikdo ho nekrade. Tak snad někdy časem nebo se toho opravdu ujme někdo jiný. Tady by mě jako horký kandidát napadal Mayki, ten má scifi a kyberpunková témata, což Robocop vlastně je hodně rád a co sem se díval na recenze a hodnocení na steamu tak i ten datadisk se více než povedl. Upřímně mě dostal do kolen už původní díl, očekával jsem tuhou střílečku a vyklubal se z toho výborný scifi thriller s takovou úctou k původní předloze která se jen tak nevidí.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
29. červenec 2025 14:45
Co vůbec překládá Mayki? jen vím, že dodělal v květnu indiana a dál nevím nic...snad se připravuje na nějakou další sci-fi pecku.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
29. červenec 2025 15:01
Sci-fi to bude, ale možná trošku jinak. Žije neboj ;-)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ján
19. červenec 2025 8:16
Tak stačí použiť program universal extractor na rozbalenie exe súboru a prekopírovať súbory do zložky s hrou.
Like To se mi líbí like angry 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
18. červenec 2025 17:14
Ahoj lidi. Testoval někdo funkčnost na gamepass verzi? Diky
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Lukáš Meistner
19. červenec 2025 7:29
Já to zkoušel, bohužel to hází chybu, že je špatná složka a nebo že nemám originální hru. Bohužel jako vždy je to jen pro STEAM verzi.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ján
18. červenec 2025 17:04
Ahoj, bude prosím upravená čestina aj pre xbox gamepass?
Like To se mi líbí like 5 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Lukas
23. kvě 2025 8:23
Prosím ťa pošli email pošlem to tam
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
23. kvě 2025 8:24
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
lukas
23. kvě 2025 7:18
kam to mam naistalovat do akej zlozky lebo ket to dam to tej gde mam naistalovanu hru tak to hlasi chybu
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
23. kvě 2025 7:42
Do složky s hrou a jakou chybu tu hlásí?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Lukas
23. kvě 2025 8:16
Otvorí ju prvich pár minút a potom mi to vihodi tabuľku keď to odfotim dá sa to sem poslat
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Lukas
23. kvě 2025 8:17
Tam to dávam do zložky SE hrou
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ijacek.007
2. kvě 2025 11:02
Ahoj mohu požádat o zaslání rozbalené verze češtiny pro instalaci na steamdeku ?

Děkuji Ijáček.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
2. kvě 2025 12:57
Ahoj, klidně pošlu, ale ten email co jsi zadal asi nebude to místo kam to poslat, že. Buď mě kontaktuj na Discordu a nebo zašli e-mail, kam mám cz poslat.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel
9. duben 2025 15:57
Ahoj, jelikož jsem starší generace tak se zeptám asi na blbost tak bych prosil bez posměšných připomínek. Půjde překlad I na PS4?? Děkuji za odpověď.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
9. duben 2025 16:47
Ahoj, to by hra na PS musela mít podporo módů a to si nemyslím, že má.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
3. duben 2025 15:46
Ahoj, chci se zeptat budou nějaké novinky, nebo je admin na dovolené? :)
Už je to dlouho a žádná aktualizace webu, máte nového člena a ještě to nikdo neoznámil, indiana se přehoupl přes polovinu, to je spousta novinek :D, tak šup - šup ať to jede. :)
Jinak díky za skvělou práci na této CZ až bude něco navíc, tak určitě pošlu, zdárec a pěknej den.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Virtuální zóna
21. březen 2025 14:58
Parádní překlad, díky kterému na každého fanouška Robocopa dýchne nostalgie z dob, kdy první díly nakoukávali na VHSkách. Hra si drží dobovost a překlad ještě více zhmotňuje můj splněný sen, a to je konečně dokonalá hra s Robocopem v češtině.
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mirek
7. březen 2025 22:01
Ahoj Jde čeština nahrát na Steamdeck ? děkuji podpora 12 stého ( holt je před výplatou ) děkuji :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
CZupakabras
15. leden 2025 18:26
Zdravím,
děkuji za překlad. Příspěvek poslán.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
15. leden 2025 18:30
Ahoj,
i já děkuji;-)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
xposs
31. prosinec 2024 12:58
Děkuji Funguje
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Lemon42
2. říjen 2024 5:43
Díky za skvělý překlad. Narazil jsem na chybu při spuštění NewGamePlus, čeština je tak dokonalá, že i uložení (ve složce save game) jsou počeštěný, tzn ve složce je "NováHraPlus_uložení" a hra není schopna uložení načíst, neustále načítá finální souboj s bosem, předpokládám kůli diakritice. Po odinstalaci a nahrání posledního bodu před final bosem, dohrání, je pak možné normálně spustit novou hru plus. Poté už se savy ukládájí ve formátu "NGP xxxx".
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
2. říjen 2024 5:59
Ok, podívám se na to. Ale mám za to, že se to nedělo, možná poslední update.

Edit: Opraveno.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jaro
3. září 2024 8:58
ako odinstalujem preklad?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
3. září 2024 9:26
V rootu hry by měl být unins000.exe
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jarda
14. srpen 2024 21:19
Funguje na GOG?

Proc kupovat Steam a Epic, kdyz to je na GOGu bez ochran a balastu okolo :).
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jarda
15. srpen 2024 1:41
Tak Jardo, funguje.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Viteto
15. srpen 2024 11:45
Funguje, taky mám GOG verzi. :)
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
bruenor
4. srpen 2024 20:54
Dakujem:) Fuguje
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
4. srpen 2024 12:40
Cituji bruenor:
Ahoj, pri stiahnuti mi mcafee hlasi, ze vnutri zip detekuje virus...Preco to...?

Ahoj, to se u instalátorů stává. Je to nepodepsaný exe soubor. Žádný vir tam není. Např. komunikace na toto téma zde : https://hernipreklady.cz/cs/seznam-prekladu/banishers-ghosts-of-new-eden#comment-65

Výjimka v antiviru a ok :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
bruenor
4. srpen 2024 8:11
Ahoj, pri stiahnuti mi mcafee hlasi, ze vnutri zip detekuje virus...Preco to...?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
18. červenec 2025 17:13
McAfee je virus sám o sobě. Proboha smaž to
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat