Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Two Point Museum

    Astria 24. červen 2025 18:37
    Ahoj, jak to vypadá s překladem?
     

  • Lies of P

    David 24. červen 2025 18:13
    Diký že sis dal praci s překladen a funguje ...
     

  • Civilization VI

    Jetro Jetro 24. červen 2025 16:59
    Ahoj, co znamená "vůbec nefunguje"? Máš CZ ...
     

  • Civilization VI

    Jana 24. červen 2025 16:46
    Ahoj. Cez Steam mi čeština vôbec nefunguje.
     

  • Civilization VII

    Jan 24. červen 2025 14:59
    dobrá děkuju za informaci
     

  • Civilization VII

    Jetro Jetro 24. červen 2025 14:33
    Ahoj, chystá, ale prvně doděláme update CZ ...
     

  • Civilization VII

    Jan 24. červen 2025 14:27
    Dobrý den, chystá se prosím nějaký update ...

Anno 1800

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, Uplay
  • Verze hry: 18.4
  • Verze překladu: 1.39

Oblíbená budovatelská strategie se nyní podívá do doby úsvitu průmyslové revoluce. Svou strategii pro vítězství budete moci založit na diplomacii, obchodu nebo válčení. S průmyslovým věkem se samozřejmě vážou i různé objevy, které se vám budou hodit při stavbě obrovské metropole, plánování efektivní logistické sítě, průzkumu a při budování kolonií v nově objevených zemích.

Info:

Překlad : Jetro, Ralph Shepard, Coffin Corner, Mdzirza, Gear 

Testování: Jetro, Kondor114, Mdzirza

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, klikněte na odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Anno_1800_CZ_v1.39.zip [2.42Mb]
pátek 6. prosinec 2024 - Překlad upraven na aktuální patch 18.4 a dokončen překlad End of an Era Pack (Balíček Konec jedné éry)

Komentáře

0
Jan
9. červen 2025 19:44
Zdavím, mám nainstalovanou verzi ANNO 1800: COMPLETE EDITION – Verze 9.2.972600 a píše mi to že hra nebyla nalezena a když ji najdu manualně stejně mě to nepustí instalaci dokončit... prosím o radu
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
10. červen 2025 5:17
Ahoj, jelikož máš verzi z konce roku 2020, tak je jasné, proč ti to nejde. Aktualizuj si hru na nejnovější verzi (18.4), pak ti překlad půjde nainstalovat.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
David
31. kvě 2025 7:42
Ahoj, je šance, že čeština poběží na verzi k Xbox Game Pass? Díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
1. červen 2025 5:07
Ahoj, jestli máš na mysli XGP pro PC, tak ta šance tam je. Ale je třeba to vyzkoušet.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
14. kvě 2025 21:14
Dobrý den. Scháním překlad hry Anno 1800 na Xbox saries X. Dá se to někde sehnat?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
15. kvě 2025 5:18
Ahoj, nedá. Až na velmi světlé výjimky, které se dají napočítat na prstech jedné ruky, se hry na konzole nedají lokalizovat fanouškovskými překlady.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Titto
7. kvě 2025 18:00
Chlape jsi Bůh .
Moc děkuji za Češtinu konečně si zase zahraju tuhle pecku po 100 letech :pray:
Like To se mi líbí like love 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
8. kvě 2025 7:25
Díky, ale nedělal jsem na tom sám. Uznání zaslouží všichni, co se do toho překladu nějak zapojili. ;)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Matej
22. kvě 2025 15:09
pozdravujem viete mi dako pomocť s inštaláciou lebo mi furt piše chyba pri aplikaci rozdiloveho patche čo to znamená ?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
22. kvě 2025 15:17
Ahoj, s velkou pravděpodobností to znamená, že nemáš aktuální verzi hry, pro kterou je zdejší překlad určen. Koukni se do hlavní nabídky, co ti to ukazuje.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
1. duben 2025 2:11
Dobrý den nechce se mi to nainstalovat může někdo poradit prosím?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
1. duben 2025 5:11
Ahoj, těžko ti někdo poradí, když jsi neuvedl vůbec žádné informace. Jakou verzi hry máš? Máš ji na Steamu, Ubisoft Connect, nebo někde jinde? A co přesně znamená "nechce se mi nainstalovat"?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
1. duben 2025 10:48
Zdravím …vůbec se nevyznám ale hru jsem koupil včera na epicu a stáhl jsem váš soubor a když bylo cca 90% nainstalováno tak se to zastaví a napíše ze to nejde nainstalovat. Vůbec nevím co dělat….dekuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
1. duben 2025 15:30
V záhlaví profilu je uvedené, že CZ je určená pro Steam a Uplay (Ubisoft Connect). Verze na Epicu je podle všeho odlišná od verze na Steamu/UC. A jelikož je instalátor dělaný formou rozdílového patche, aby nebylo nutné stahovat skoro 1GB soubor, tak ti to nainstalovat nepůjde. V takovém případě máš v podstatě dvě možnosti: buď si koupíš Anno ještě jednou přes Steam/UC, nebo mi někam nahraješ soubor data33.rda z adresáře hry (Anno1800\maindata), abych mohl připravit instalačku přímo pro tvou verzi z Epicu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
5. duben 2025 22:11
Dobrý večer, nemám moc čas makám ve farmaříce ….ale když mi dáte na sebe e-mail nebo nějaký jiný kam bych to mohl poslat?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
6. duben 2025 5:18
Ten soubor má skoro 1 GB, to e-mailem opravdu nepošlete. :) Musíte ho nahrát na nějaké úložiště typu webshare, Google Disk, úschovna atp.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
7. duben 2025 18:54
Ty soubory jsou tady dva jeden data33.rea A druhy je data33.rda.tmp který teda?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
7. duben 2025 18:56
Poslal bych to přes tu úschovna.cz budu potřebovat Váš e-mail…. Děkuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
8. duben 2025 6:31
Ten tmp soubor rovnou smažte.
Můj e-mail najdete v sekci Podpora, na kterou se dostanete přes horní lištu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
8. duben 2025 19:18
Zdravím ,právě jsem poslal na úschovna.cz
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daniel
12. duben 2025 15:03
Moc moc děkuji teď si můžu konečně zahrát….
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ivan
13. březen 2025 17:39
Vypisujemi virus možete mi to vysvetliť prosím dakujem
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
14. březen 2025 5:12
Planý poplach, občas se to stává.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr
7. únor 2025 14:48
Ahoj, po čase jsem si chtěl zahrát ,ale instalátor nechce nalézt cílový soubor, nemůže to být problém že mám hru od Epicgame ? mám nejnovější verzi hry, shodnou s češtinou. Mám ale pocit že jsem to před rokem hrál v češtině i na Epiku,tak nevím...
Díky za radu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
7. únor 2025 15:04
Ahoj, instalátor najde hru nainstalovanou jen přes Ubi launcher. Ale neměl by být problém navést hru manuálně.
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
UFO
10. leden 2025 11:16
Vše nej... v novém roce a ať se ve všem daří .
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
10. leden 2025 11:19
Díky, nápodobně.
Doufejme, že se letos dočkáme toho nového Anno. :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
UFO
10. leden 2025 20:59
Doufejme , snad svět zůstane normální a planeta to s námi , ještě nějaký pátek taky vydrží v klidu . :-?
Like To se mi líbí haha 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zelvajz
16. leden 2025 1:17
Cituji Jetro:
Díky, nápodobně.
Doufejme, že se letos dočkáme toho nového Anno. :)

jen tak ze zvědavosti, bude překlad? :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
16. leden 2025 6:09
Chtěl bych, antický Řím a Řecko zbožňuju, ale záleží to na mnoha věcech. Uvidíme. :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jan
26. prosinec 2024 22:06
Ahoj,

při instalaci mi vyskakuje error, že instalační program nemůže najít nainstalovanou hru. Když vyberu složku ručně tak mi vyskakuje stejný error a hláška, že instalace byla neúspěšná.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
27. prosinec 2024 23:16
Ahoj, velmi pravděpodobně instaluješ CZ na nesprávnou verzi hry. Jakou verzi ti to ukazuje v hlavní nabídce?
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jan
28. prosinec 2024 15:57
Ahoj,

už jsem si všiml, že mám starší verzi hry - 9.2. Instalátor funguje jen na nejnovější verzi hry? Mohu si stáhnout někde i verzi na starší verzi?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
28. prosinec 2024 18:57
A není jednodušší hru aktualizovat? Pokud to tedy není warez, od toho dáváme ruce pryč.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Filip
23. prosinec 2024 17:29
Ahoj,
Jsem uživatel Linuxu. Hru hraju přes Steam, mám nějakou šanci tuto češtinu si také nainstalovat ?
Moc děkuji za případnou radu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zelvicka
5. prosinec 2024 17:07
Ahoj, dneš vyšel patch :) bude aktualizace prosím? :)
Like To se mi líbí like 7 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Bouda
5. prosinec 2024 15:34
Ahoj.

Dnes se mi asi stáhla aktualizace a hra je opět anglicky a čeština nejde nainstalovat.
Pokud je opravdu nová verze, upravíte prosím instalátor? :)

Moc děkuji
Like To se mi líbí like 10 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
6. prosinec 2024 8:28
Ahoj, patrně vyšlo to poslední kosmetické DLC, mrknu na to. Díky za info.
Like To se mi líbí like love 12 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Deco
26. listopad 2024 16:39
Ahoj viete dať staršie verzie češtiny? Alebo nejaký ZIP? cez inštalátor mi to píše chybu. Ďakujem
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
26. listopad 2024 17:05
Ahoj, instalátor píše chybu, protože nemáš aktuální verzi hry. A asi vím důvod. Stačí si nainstalovat nejnovější patch a budeš mít po problému.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Tomáš
12. říjen 2024 17:20
Ahoj, mám otázku nepřemýšlel bys o překladu her Love Esquire a Potion Permit?
Předem děkuji za jakoukoliv odpověd.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
12. říjen 2024 21:03
Ahoj, nepřemýšlel. Dělám teď na Frostpunku 2 a pak musím dohnat spoustu restů v podobě patchů a DLC u ostatních svých překladů.
Like To se mi líbí like sad 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
10. říjen 2024 16:42
Ďakujem velmi pekne!
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Fox1211
3. říjen 2024 21:10
Ahojte.prosím neviete mi pomôcť? nejde mi četina naištalovať vypisuje mi launching error po spustení inštalatora aj pri vypnutom antiviraku. Ďakuje za pomoc
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
4. říjen 2024 6:10
Ahoj, jako že se vůbec nespustí instalátor. Nebo se spustí, ale pak napíše, že hra nebyla nalezena? Jakou verzi hry máš?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vlado
27. září 2024 22:31
Veľmi pekne ďakujem Jetrovi, Ralphovi a Coffinovi za preklad a následné testovanie aktualizácií k mojej najobľúbenejšej hre Anno1800.
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jimboo
27. září 2024 21:07
Bylo by možné poskytnout ke stažení také pouze zabalené soubory s CZ překladem? Pro nakopírování do složky. Instalátor se mi zasekne hned na začátku, vyhodí chybu, že nenašel hru ani na místě kde ji mám instalovanou a pak stojí.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
28. září 2024 6:26
Soubor s CZ je velký 1 GB (instalátor pouhých 2,5 MB), takže to není úplně vhodné k nějakému uploadu. Co máš za verzi hry? Instalátor si totiž sám dokáže najít cestu k nainstalované hře, takže je divné, že ti to vyhodí chybu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jimboo
28. září 2024 21:02
Je to stará verze 9.2
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
29. září 2024 6:27
Na verzi 9.2 vyšla CZ v prosinci 2020, to už ani nemám u sebe. Updatuj hru na aktuální 18.3 a překlad ti pošlape.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
bedulas
24. září 2024 18:00
Píše mi antivirus, že ve staženém překladu je virus :(
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
25. září 2024 6:39
Planý poplach - uděl instalátoru výjimku.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Daile
19. září 2024 21:09
Moc, moc prosím o aktualizaci češtiny. vyšel nový patch.
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
19. září 2024 21:42
Však si stačí stáhnout aktualizovanou CZ, už dvě hoďky je k dispozici. ;)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Honza Němec
19. září 2024 18:21
Ahoj, tak dnes tam skočila nová verze. Můžu poprosit o aktualizaci překladu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Rostislav Procházka
28. srpen 2024 23:35
Ahoj, po nainstalování se mi hra nespustí...blikne černá obrazovka a vypne se... co dělám špatně? díky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
29. srpen 2024 6:25
Ahoj, takhle těžko říct. Jakou verzi hry máš? A je to originál?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jakub
13. srpen 2024 17:33
Zdravím,jak mohu překlad stahnout? diky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
14. srpen 2024 6:25
Ahoj, úplně dole v sekci "Stažení překladu" klikni na tu žlutou šipečku.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat