HERNÍ PŘEKLADY

Naše první hra + dva velké překlady dokončeny 

 

Naše první hra je na světě! Podpořte nás i jako vývojáře

Zdravíme všechny naše fanoušky a příznivce herních překladů!
Máme pro vás něco speciálního – nejen další hotové překlady, ale i naši úplně první hru.

Před několika měsíci jsme se rozhodli vyzkoušet Unreal Editor a ponořit se do světa herního vývoje. Byl to experiment, který se postupně proměnil v hotový projekt. Výsledkem je krátká cyberpunková adventura Ghost In The Grid, kterou již najdete na Steamu (konkrétně ZDE). 

 Hra je příběhem technika bezpečnostní agentury, který vyšetřuje výpadek systému v odříznutém městě. Čím hlouběji se ponoří do digitálního podsvětí, tím znepokojivější pravdy odhaluje... Pokud nás chcete podpořit nejen jako překladatele, ale i jako nové vývojáře, přidejte si hru do seznamu přání. Až vyjde, nákupem podpoříte naši další tvorbu, na které už pilně pracujeme (o tom ale někdy v budoucnu :) ).

Díky, že jste s námi – ať už za to mohou překlady, nebo teď nově i vlastní hry.

---

 

Indiana Jones and The Great Circle

 

S radostí oznamujeme, že český překlad hry Indiana Jones and The Great Circle byl oficiálně dokončen! Po týdnech pečlivé práce si teď mohou fanoušci legendárního dobrodruha užít tento epický titul kompletně v češtině.

Překlad pokrývá všechny hlavní části hry – od dialogů a titulků přes popisy objektů až po uživatelské rozhraní. Maykiho cílem bylo zachovat atmosféru, styl a charakter jednotlivých postav, aby zážitek co nejvíce odpovídal původnímu anglickému originálu. Věříme, že se to povedlo, a že si tak hru vychutná i ten, kdo angličtinou příliš nevládne.

Velké poděkování patří celé komunitě – za vaši trpělivost, podporu a motivaci, která byla u takto rozsáhlého projektu naprosto klíčová. Každá zpráva, komentář nebo slovo uznání Maykimu dodávaly energii pokračovat dál. Díky vám mohl překlad vzniknout v takové kvalitě, jakou si hra zaslouží.

Pokud jste váhali se začátkem kvůli jazykové bariéře, teď je ten pravý čas ponořit se do světa záhad, starobylých artefaktů a akce, která je pro Indiana Jonese typická.

Překlad je dostupný ke stažení ZDE.

 

---

 

The Thaumaturge

Vyhlížený překlad této rozsáhlé hry byl dokončen. Studio 11bit sice čekalo u této unikátní hry vyšší prodeje, ale kladné recenze jasně naznačují, že tento titul rozhodně stojí za zahrání a ponoření se do příběhu Thaumaturga, který si rozhodnutími píše vlastní životní příběh.

Překlad je dostupný ke stažení ZDE.

 

---

 

Flintlock: The SIege of Dawn těsně před dokončením

Hrubý překlad hry je téměř hotový. Na řadu přijde testování a opravy. Pokud by chtěl s testováním někdo pomoci, kontaktujte kubinxe na našem Discordu (kubinx8).

---

---