Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • This War of Mine

    unread unread 2. duben 2025 12:54
    Jako s bonboniérou Forresta Gumpa... ...
     

  • This War of Mine

    Maraboy 2. duben 2025 10:48
    No zase takový jantar snad nejsem XD, mám ...
     

  • This War of Mine

    unread unread 2. duben 2025 9:28
    Ahoj, to vypadá, žes pokyny tak trochu ...
     

  • This War of Mine

    Maraboy 1. duben 2025 23:36
    Zdárek, mám problém s češtinou, vše jsem ...
     

  • The Thaumaturge

    Pivodlak 1. duben 2025 23:08
    Přesně tak. Pokud hraju třeba hru z ...
     

  • Civilization VII

    Sho 1. duben 2025 16:04
    Neskutečně si cením Vaší práce. Vím, jaké ...
     

  • Anno 1800

    Jetro Jetro 1. duben 2025 15:30
    V záhlaví profilu je uvedené, že CZ je ...

Signalis

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: PC-Steam 1.2.2 "KRÄHE" R-49
  • Verze překladu: 1.51

Signalis ukazuje, jak se má dělat retro survival horor. I přes stylizovanou grafiku je znepokojivý, děsivý, se skvělým hudebním podkresem 
a příběhem na hranici příčetnosti. Výborná hratelnost je citlivě modernizovaná do současnosti s odkazy na etalony žánru.

Info:

Mayki - překlad všech textů ve hře, překreslení textur, technika

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Signalis CZ 1 51.rar [73.74Mb]
sobota 9. listopad 2024 - Patch PC-Steam 1.2.2 "KRÄHE" R-49 - opraveny nějaké chyby v překladu

Komentáře

Mayki
0
Mayki
9. listopad 2024 19:05
Tak zkuste novou verzi, snad jsem už našel všechno...
Pokud to někdo bude hrát celé znovu, dělejte si prosím poznámky, nejlépe screeny kde je co špatně a já to nakonec opravím, nebo mi to pište na náš Discord. Finální patch překladu udělám až po kompletním dohrání hry někým z vás.
Děkuji za spolupráci.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Miki
8. listopad 2024 4:20
Hneď na začiatku hry je pri lepiacej páske "Vzít: !!MISSING STRING: Tape?"
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
8. listopad 2024 19:17
Díky za info, opravil jsem ještě pár věcí co se mi podařilo najít, snad to teď už bude v pořádku, stahujte opravenou verzi.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Miki
9. listopad 2024 16:14
Teraz to zas pri tej istej páske píše "Vzít: Nenalezeno.?"
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
9. listopad 2024 18:05
Nemáš obrázek?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
curi
9. listopad 2024 18:11
dela to i u 10mm pistole, v inventari je tam taky u nazvu jenom NENALEZENO.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
9. listopad 2024 18:52
OK, ještě na to mrknu.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
27. říjen 2024 11:00
Upravil jsem překlad na patch PC-Steam 1.2.2 "KRÄHE" R-49, není ale v mých silách hru s překladem pořádně odzkoušet, tak pokud na nějaký problém narazíte ve hře, prosím o info.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
25. říjen 2024 17:55
Ahoj, podívám se na to, ale momentálně jsem fakt vytížen, takže termín nebudu slibovat, ale určitě to nenechám nefunkční...
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
adam Novotny
25. říjen 2024 16:59
nejde spustit hra s češtinou kvůli nové aktualizaci co vyšla 10 října
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat