Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Diablo II Resurrected Infernal Edition

    Max Prasak 16. říjen 2026 10:24
    Jak je zde nahore ve verzi napsano, cestina ...
     

  • Frostpunk 2

    Ragnarson 14. říjen 2026 2:08
    V mene celej našej krajiny ti krásne ...
     

  • Code Vein 2

    Kubinx 14. říjen 2026 1:57
    Překlad aktualizován na verzi 2.0, přeloženo ...
     

  • Graveyard Keeper 2

    Stanislav 13. říjen 2026 21:13
    U věty: Co se tyče tebe... přehodil slova ...
     

  • Graveyard Keeper 2

    Jetro 13. říjen 2026 17:17
    Shodou okolností s dnešním patchem jsem hru ...
     

  • Frostpunk 2

    Jetro 13. říjen 2026 11:26
    Tak konečně vydáno. Omlouvám se, že ...
     

  • Frostpunk

    Jetro 13. říjen 2026 8:33
    Tak jestli plánuješ hrát dvojku, tak ještě ...

This War of Mine

  • Stav: Překlad dokončen
  • Překlad:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, Epic Games Store, GOG Galaxy
  • Verze hry: 6.0.8 + DLC (Steam včetně DLC "Forget Celebrations")
  • Verze překladu: cz20250101

Astroneer cz

This War Of Mine je survival hra, kde nehrajete za elitního vojáka, nýbrž za civilisty, kteří se snaží přežít v obléhaném městě. Bojujete s nedostatkem jídla a léků, vlivy počasí a do toho se musíte mít neustále na pozoru před ohrožením stran odstřelovačů a nelítostných zlodějů. Čekají vás rozhodnutí, která svou podstatou mají přesah do reálného života. Kdo jste? A jak daleko jste odhodláni zajít? Co všechno jste ochotni obětovat?

Info:

Překlad: Unread

 

Trailer ke hře:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, klikněte na odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
twom cz.rar [1.42Mb]
neděle 16. únor 2025 - unread

Komentáře

0
Lukáš
9. říjen 2026 22:53
Nainstaloval jsem to dle pokynů, smazal jsem fonty a čeština pořád nejede, nějaká rada ? Jedná se o Steam verzi.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
10. říjen 2026 6:59
Nejlepší rada je úplně čistá reinstalace hry. Hra je hodně pes na to, když něco začneš umazávat ručně, prostě se to rozbije. Není to buzerace, sám to tak praktikuju. Smazat všecko, klidě přes Revo > nainstalovat > neotvírat, nespouštět, nesahat > nainstalovat cz > a "mělo" by to fungovat.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Galed
20. srpen 2026 11:52
Nejde mi zprovoznit na macOS čip M4 nemáte nějaký tip na zprovoznění ? Děkuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jura
2. březen 2026 15:26
Hlásí to vir.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jura
2. březen 2026 15:14
Hlásí mi to tam virus.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
17. leden 2026 19:08
ahoj, chtel bych si hru koupit na MACos půjde i tato čeština do macbooku? děkuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Michal
29. duben 2025 13:44
Ahoj , nainstaloval jsem si TWOM pres xbox gamepass. podarilo se mi nainstalovat , ale mam take problem s diakritikou. Zkousel jsem prepinat jazyky jak jsem se docetl, ale nepomaha to a kdyz smazu adresar LocalizationBinFonts tak mi uplne zmizi pismena.
Diky za radu LAMA
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
29. duben 2025 14:59
Zdarec,
přepínals jazyky? To je přesně to, co udělá bordelismus v diakritice. Každopádně o vlákno níže se to rozebíralo a pomohl reinstal hry, když už nic jiného. Takže odinstal, čistá instalace, nespouštět hru, nainstalovat češtinu a pojede to. Pod Steamem nebo pod GOGem (každá verze má LocalizationBinFonts jinde. S gamepassem nemám zkušenost.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Maraboy
1. duben 2025 23:36
Zdárek, mám problém s češtinou, vše jsem udělal dle pokynů, čeština má ale problém s diakritikou. Složku Localization jsem smazal, problém je, že při spuštění hry se obnoví. Tudíž hra dělá maglajz.budu rád za radu, díky moc.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
2. duben 2025 9:28
Ahoj, to vypadá, žes pokyny tak trochu ohnul. Máš Steam? Nebo GOG verzi? Z přiloženého návodu v instalátoru:

Steam: LocalizationBinFonts v adresáři hry - smazat

GOG, EpicStore: C:\Users\UserName\Documents\This War of Mine smazat dva adresaře - LocalizationBinFonts a LocalizationPacks

Obecně platí, že pomůže reinstalovat hru. Ale dal jsem si tu práci, nainstaloval GOG i Steam verzi, nainstaloval češtiny, spustil hru, rozkopal diakritiku přepnutím jazyka, vyskočil ze hry, smazal to podle návodu výše a diakritika v češtině je OK. Není ani třeba reinstal hry. (to je fakt jen pro ty, co se nejsou schopni někam vůbec proklikat a něco tam smazat)
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Maraboy
2. duben 2025 10:48
No zase takový jantar snad nejsem XD, mám Steam. Nicméně dělal jsem to pozdě večer, nešlo to a klasický způsob nefungoval, dnes pomohl opravdu jen reinstal hry a vše funguje. Díky za tvůj čas, radu a práci.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
unread
2. duben 2025 12:54
Jako s bonboniérou Forresta Gumpa... ;-)
Reinstal je pořád lepší, než nákup nového PC. Každopádně to dopadlo dobře, a to jediné se počítá!
:grin:
Like To se mi líbí haha 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat