Herní překlady

Poslední aktualizace:

The Invincible

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, GOG Galaxy
  • Verze hry: Patch 1.7 - Cosmic Pierogi
  • Verze překladu: 1.70

Přemýšleli jste někdy nad tím, co na nás čeká ve vzdálených koutech vesmíru? S čím vším se bude muset jednou člověk setkat, až se dostane „tam nahoru“? A je vlastně lidská rasa přizpůsobená či snad evolučně připravená se podívat do jiných koutů vesmíru mimo naši galaxii? O podobných filozofických otázkách pojednává příběhová adventura The Invincible.

Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů

 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
The Invincible CZ 1 70.rar [32.46Mb]
Před 1 dnem - Aktualizace překladu na patch 1.7 - Cosmic Pierogi

Komentáře

0
Radek
21. říjen 2025 21:44
Ahoj...vyšel nový patch 1.70...bude aktualizace překladu? Ps.: čeština jinak funguje, ale je tam pár věcí, co nejsou přeloženy...díky za info.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
21. říjen 2025 22:40
Tak ti nevím člověče, když porovnám soubory, je tam celý jeden řádek textu navíc. Jestli jsi narazil na nějaký nepřeložený text, sem s ním, může to být moje chyba.
EDIT: tak v menu jsem našel nějaký nepřeložený text, nevím teda jestli to bylo ono, ale tohle jsem opravil.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
FELICiE83
31. kvě 2025 14:55
Hra s češtinou funguje pro verzi Epic. Je nutné zvolit verzi Steam, pak je třeba v knihovně epic přes tři tečky vybrat Manage a aktivovat Launch options a vepsat parametr -fileopenlog. Hru spustit přes knihovnu. Čeština je fenomenální, děkuji za ni!
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
FELICiE83
31. kvě 2025 14:51
Ahoj, Samozřejmě že překlad funguje ve verzi Epic, ale je potřebí postupovat takto:
1) Při instalaci nutno zvolit verzi Steam.
2) Překlad nainstalovat do libvolného adresáře v PC např. C:\INV
3) Hra je pro Epic nainstalována v C:\Epic Games\TheInvincible a pozor v této složce je znovu adresář TheInvincible.
Tedy zkopírovat obsah adresaře C:\INV do C:\Epic Games\TheInvincible
4) Je nutno spouštět přes aplikaci Epic z vlastní knihovny ovšem před prvním spuštěním se musí upravit mechanicmus spuštění, jak napsal Veles 25.5.2025 - tři tečky (v knihovně) - Manage - aktivovat Launch Options a zde vepsat parametr -fileopenlog

Čestina funguje a je fenomenální! Moc děkuji za ni!
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Veles
1. červen 2025 20:59
Pomohlo mi to. Děkuji. Čeština je parádní.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Veles
25. kvě 2025 22:37
Překlad je určený pro Steam nebo GOG. Bohužel mám instalaci od Epic, takže mi to nefunguje. Mohu poprosit o úpravu? Děkuji.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
25. kvě 2025 22:41
Ahoj, bohužel netuším jak na Epicu vynutit spuštění hry s parametrem -fileopenlog, což je nutnost pro to, aby hra vzala upravený soubor s textem. Zkus pohledat nějaké návody na internetu, jestli třeba není nějaká podobná možnost tak jako na Steamu, viz obrázek níže v diskuzi.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Veles
25. kvě 2025 22:52
Epic, Library, tři tečky u hry - otevře se menu, Manage, Launch Options, povolit spuštění s parametrem a vyplnit parametr.
Bohužel mi to nepomohlo.
Chybové hlášení:
Plugin 'EOSShared' failed to load because module 'EOSShared' could not be found.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
25. kvě 2025 22:55
Tak to se obávám, že s tímhle ti pomoct nedokážu. Netuším co by to mohlo způsobovat.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Veles
25. kvě 2025 22:57
Nevadí. I tak děkuji. Holt si budu muset osvěžit angličtinu. To mi jen prospěje.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Warren
17. kvě 2025 17:10
v1.6 (v44.494 CL_54877) čeština nefunguje, kliknu na ikonu na ploše s CZ a hra se nespustí, problikne příkazový řádek a nic
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
17. kvě 2025 17:44
Ahoj, použij při spouštění parametr -fileopenlog, je tady v diskuzi i obrázek kam ho máš dát.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
12. leden 2025 18:22
Děkuji za CZ! Všiml jsem si, že CZ je dělána jako ze sci-fi hry samotné :), protože mi našla sama cestu ke hře a dokonce i vytvořila spouštěcí ikonu. Díky za toto výpravné sci-fi! Krása.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Kuba
23. říjen 2024 20:09
Ahoj, plánujete vydat češtinu na aktuální update 1.5?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
23. říjen 2024 23:54
Ahoj, určitě se na to podívám, ale upřímně, nevím jak rychle to bude. Nějak se s těmi aktualizacemi roztrhl pytel. Stávající překlad nefunguje?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
27. říjen 2024 17:10
Tak překlad je aktualizován.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
27. srpen 2024 17:59
Ahojte,
ako spúšťate preloženú hru The Invincible?

Mám kúpenú Steam verziu hry, po inštalácii prekladu, však ním vytvorená ikonka na ploche nespúšťa hru.

(Cieľ odkazu je ...Steam\steamapps\common\The Invincible\TheInvincible_CZ.bat" cmd /c start /min)
Viete mi prosím poradiť?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
27. srpen 2024 18:24
Ahoj, pokud z nějakého důvodu nejde vytvořeným zástupcem hra spustit, můžeš si spouštění nastavit sám ve Steam klientovi. Přidej text:
-fileopenlog jako spouštěcí parametr dle obrázku.Invincible.png
Like To se mi líbí like care 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
27. srpen 2024 19:45
Mayki, ďakujem Ti za radu. :) Takto to funguje a otvorí to hru s Tvojím prekladom.


Má niekto poznanie, či známy dôvod, prečo ikonka na ploche nespustí nainštalovanú hru?
Je to vplyvom nejakého špecifického nastavenia vo Win11 pre spúšťanie príkazového riadku?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Obelix63
20. červenec 2024 18:28
Mayki, jsi bůh. Moc díky.
Like To se mi líbí like haha 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Meteoritek
18. červenec 2024 22:07
Zdravím, děkuji za češtinu, ale můžete mi poradit ? Mám verzi hry GOG a vytvořený zástupce mi místo hry spouští Steam. Čeština je pouze pro Steam verzi hry ?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
18. červenec 2024 22:10
Ahoj, ano, čeština je dělaná pouze na Steam verzi hry, tak jak je uvedeno i na kartě překladu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Meteoritek
18. červenec 2024 22:20
Aha, tak to nic...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
18. červenec 2024 22:21
Zkusím se nad tím zamyslet...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Meteoritek
18. červenec 2024 22:25
To by jste byl moc hodný. Když budete mít někdy čas, zatím mám dost jiných her :-)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
19. červenec 2024 9:18
Přidána podpora pro GOG, můžeš vyzkoušet.
Like To se mi líbí like love 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Meteoritek
19. červenec 2024 15:58
Funguje perfektně. Moc moc moc děkuji :-)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vojtak42
19. červenec 2024 15:03
Stačí přepsat proměnnou v cestě v .bat souboru na reálnou cestu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Corvus
18. červenec 2024 21:40
Wow, to je neuvěřitelný jak jedete! Můžu rozbalit limitku The Invincible od Limited Run a jít instalovat hru. Díky moc za parádní překlad! :pray:
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat