Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • The Last Caretaker

    Andrewek Andrewek 18. srpen 2026 17:01
    Určitě ano, už bych je měl i přeloženy, ale ...
     

  • Frostpunk 2

    Jetro Jetro 17. srpen 2026 23:59
    Ahoj, fungovat by měla, akorát nové ...
     

  • Frostpunk 2

    Fík 17. srpen 2026 23:15
    Ahoj, je možné, že mi čeština nefunguje když ...
     

  • No Man's Sky

    unread unread 17. srpen 2026 12:13
    Marku, dostaň se sem, podle toho, na ...
     

  • No Man's Sky

    Marek 17. srpen 2026 0:04
    No čeština nenajde cestu sama tak ji určím ...
     

  • Cult of the Lamb

    Ralph Shepard Ralph Shepard 16. srpen 2026 18:00
    Ne
     

  • The Last Caretaker

    Krvezbrote 16. srpen 2026 10:27
    Zdravím, opravdu jsem se zaradoval, když ...

The Dark Pictures: Man of Medan

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: Aktuální
  • Verze překladu: 1.40

Slušný horor, který vás bude pár hodin řádně děsit tajemným příběhem a klaustrofobními prostory rozpadající se lodi. 
Zároveň další vydařený zářez studia Supermassive Games. Pokud máte rádi tento žánr, dejte Man of Medan šanci. 
Sice není nejdokonalejší, ale rozhodně nabídne dostatek zábavy na to, abyste se do něj pustili znovu...

Info:

Mayki - překlad všech textů ve hře

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Man Of Medan CZ 1 40.rar [1.27Mb]
pondělí 13. říjen 2025 - Přidána podpora pro velikost titulků

Komentáře

0
Moutonka
14. červen 2026 12:13
Dobrý den, po aktualizaci hry z března tohoto roku, hra způsobuje konflikt vstupů, přepíná mezi klávesnicí a ovladačem a hra je nehratelná. Po odinstalaci češtiny problém zmizí.Bude prosím nějaká aktualizace češtiny? Děkuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
14. červen 2026 12:16
Zkusím se na to podívat, nicméně tohle chování je zvláštní...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
14. červen 2026 14:18
Tak jsem hru znovu nainstaloval a mě teda normálně překlad funguje. Jak na gamepadu, tak na klávesnici. Nic z toho co popisuješ se mi neděje. Zkus nainstalovat verzi bez zvětšování titulků, jestli to nedělá ten problém.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Moutonka
4. červenec 2026 13:27
Tak jsem nainstalovala beze změny velikosti titulků a jede to v pohodě, jen na to moc nevidím, jak hraju na TV a mám ji dál 😀 Ale aspoň to funguje, děkuji 🙂
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
11. říjen 2025 10:31
Ahoj! Děkuji za překlad. Napadlo mne jen zda je možné ty titulky zvětšit, klidně 2x větší? Ve hře to nastavit nelze. Špatně se to na TV čte z dálky. Jen takový tip.
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
11. říjen 2025 10:32
Bohužel, pokud to vývojáři do hry neimplementovali tak já s tím u překladu nic neudělám.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
12. říjen 2025 22:08
Díky za reakci ;). Četl jsem na Steamu, že po rozbalení souborů je v jednom souboru velikost fontů, kterou stačí přepsat. Já v tom bohužel nejsem tolik kovaný dokážu tvé soubory rozbalit, ale nechci se ti do toho hrabat. Kdyby jsi měla chvilku, tak zde je detail: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2397556304
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
12. říjen 2025 22:42
Můžeš mi napsat na Discord, můžeme udělat pokus s těmi titulky.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
12. říjen 2025 23:49
Dobře, ale dneska už to nedám. Napíšeme si zítra po práci, ju? Asi v 18hod budu ready. Díky.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat