• Mutant Year Zero: Road to Eden

    Andrewek Andrewek 18. únor 2025 10:44
    Děkuji moc za podporu.
     
  • Civilization VII

    pepis1960 17. únor 2025 19:08
    Ahoj, jsem už postarší ročník, takže se na ...
     
  • Atomic Heart

    Mayki Mayki 17. únor 2025 17:33
    Ahoj, to je v pohodě. Není tady prostor tu ...
     
  • Atomic Heart

    Petr 17. únor 2025 17:11
    Zdravim. chci se jenom zeptat jak se dari ...
     
  • No Man's Sky

    Jiří Jílek 17. únor 2025 1:17
    Tak to vypadá, že si to konečně koupím a ...
     
  • Alien: Rogue Incursion VR

    Mayki Mayki 16. únor 2025 21:05
    Tak jsem otestoval možnost překladu přímo ...
     
  • Civilization VII

    Jan 16. únor 2025 9:31
    Já mám hru také koupenou, ale nehrají ji ...

The Dark Pictures: Little Hope

  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: Aktuální
  • Verze překladu: 1.10

Little Hope je poctivým a řemeslně skvěle udělaným hororem, který útočí na základní lidské pudy. Lekačky, nesympatičtí hrdinové, 
kterým za ty jejich hloupé řeči tak nějak podvědomě přejete co nejvíce bolestivou smrt, a morbidně absurdní násilí jsou prvky, 
které by většinou byly na straně mínusů, tento podžánr se však bez nich neobejde.


Info:

Mayki - překlad všech textů ve hře
Termit - technika, fonty, export a import textů


 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.


 

Stažení překladu
Little Hope CZ 1 11.rar [78.27Mb]
sobota 23. listopad 2024 - Oprava špatně se zobrazujících fontů

Komentáře

0
Suval
30. prosinec 2024 10:31
Ahoj, děkuji za překlad, po aktualizaci je tam pár textu které zůstaly v AJ, např: Volba u Kuratora pokud chceš poprvý nápovědu dáš tedy možnost ano, další Taylor a Daniel, když Daniel otvírá okno do muzea (myslím), promiň screeny nestíhám dělat.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marek
23. listopad 2024 17:20
Fonty při představování postav nějak zlobí, vynechaná písmena, některé znaky se nezobrazují
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
23. listopad 2024 18:19
Ahoj, děkuji za upozornění. Od vydání překladu proběhla nějaká aktualizace hry, fonty jsem opravil a udělal novou aktualizaci překladu, ale není v mých silách zkontrolovat všechny texty. Pokud budeš hrát celou hru znovu, uvítám screeny s texty, kde bude něco nepřeloženo, abych to posléze mohl opravit. Klidně až nakonec, až budeš mít dohráno... :grinning:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
vb1337
27. prosinec 2024 0:35
Ahoj mam problem, že když vložím češtinu do hry, tak nefunguje ani jedna scéna.. má to nekonečný loading, když dám čestinu pryč, tak to zase funguje.. nějaky tipy ? :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
LinejAri
29. prosinec 2024 19:38
Ahoj , stejný problém. Hra vyšla na update 1.11 a hned po spuštění po češtině hodí crash a musí se ověřit soubory a češtinu smazat. :(
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
29. prosinec 2024 20:36
Tak já nevím hoši, mě teda překlad funguje a verzi na Steamu vidím pořád 1.10 Já mám ale hry koupené samostatně, tak nevím, jestli ta celá kolekce nedostala ještě nějaký patch. Překlad je starý už 3,5 roku, bohužel nejde o přeložení nějakého textového souboru, nebo vůbec jednoho souboru s texty, ale je to rozházeno do zhruba 5000 souborů a kdybych to chtěl nějak projíždět a aktualizovat, šlo by vlastně o kompletně nový překlad a do toho se asi pouštět nebudu. Tak nějak nevím kam dříve skočit. :sad:
Možná existuje nějaký způsob, jak hru downgradovat na starší verzi, zkuste to pohledat. Já jsem teď na zkoušku projel prolog a začátek první kapitoly a vše mi normálně funguje. Bohužel nikde v menu není vidět verze hry.Little.jpg
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
29. prosinec 2024 20:42
Ještě jsem našel tenhle údaj, tady to vypadá, že to nějaký patch dostalo. Zkontrolujte to u sebe.Little1.jpg
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat