• The Casting of Frank Stone

    standa.e 21. listopad 2026 7:32
    Využil jsem aktuální slevy na Epicu a ...
     
  • The Ascent

    Mayki 20. listopad 2026 13:06
    Můžu se na to podívat, ale tohle je zrovna ...
     
  • The Ascent

    Maax 20. listopad 2026 12:02
    Ahopj,byl vdanej novejpatch na stemu The ...
     
  • Anno 117

    Vaclav 19. listopad 2026 10:57
    vyšla verzre 3.0.1743890
     
  • Alone in the Dark

    Luc2as 18. listopad 2026 13:02
    Ahoj, instalátor je v pořádku, stačí tam ...
     
  • Alone in the Dark

    Pavel 18. listopad 2026 12:41
    Dobrý den/ahoj Stáhl jsem si Vaší češtinu ...
     
  • Diablo II Resurrected Infernal Edition

    Max Prasak 17. listopad 2026 19:56
    Napis mi na maxprasak@atlas.cz, uvidime ...

Breathedge

  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, Epic Games Store
  • Verze hry: Aktuální
  • Verze překladu: Aktuální

Přežijte ve vesmíru! Společně se svým nesmrtelným kuřetem odhalte pravdu o náhlé havárií vaší vesmírné lodi. Výrobní nástroje, pilotování vozidel, a dokonce i řízení vesmírných stanic k přežití a průzkumu vraků.


Info:

Překlad a test: Andrewek


 

Trailer:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.


 

Stažení překladu
Breathedge CZ steam epic .rar [823.23Kb]
úterý 6. únor 2024 - Andrewek

Komentáře

0
Marek
27. září 2026 3:10
Ahoj,
nevím jestli poslední aktualizace něco měnila pro Epic Store, ale daná složka s nakopírováním je neaktuální (cesta k původnímu souboru ani samotný soubor již neexistuje), změnili očividně skladbu souborů a tedy není tam, kde najít soubor k přepsání bohužel. Je nějaká šance na aktualizaci.
Díky
Marek
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jakub
9. září 2026 9:22
Sefiku, ta azbuka je tam pořád , i když vyjedu ze hry a zase pustím , i jsem zkoušel reinstal a taky nic m navíc mám hodně věcí v angličtině jako popisky a tak, nevyšla nějaká aktualizace ?
Díky Jakub
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
PMX-eXtra
12. červenec 2026 19:02
Ahoj,
v časti, kde treba spustiť centrifugu je na "objekte" napísané, že potrebujem ZAPALOVAČ, ale výrobný plán dostanem na ROZNĚTKU. Nieje to chyba v názvosloví prekladu? Ako je to v ENG som neskúmal. (Viem dodať aj screenshoty)
Ja som tam niekoľko hodín skúmal a blúdil a strácal sa, že čo mám robiť :D a ono stačilo použiť ROZNĚTKU tam, kde píše ZAPALOVAČ.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Andrewek
13. červenec 2026 8:10
Ahoj, nejsi první kdo mi o tomto píše, ale nejspíše jsi první kdo má i screeny, které by mi mohl poslat, určitě bych byl rád, kdybys mi je poslal na discord, ať se na to můžu podívat, díky. :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
PMX-eXtra
13. červenec 2026 13:25
Ako sa tak pozerám na pravidlá na tom Discorde pre nahlasovanie chýb v preklade, tak je to veľmi zdĺhavé len na to, aby som tam posielal screeny.
Viem ti ich poslať, len ťa musím niekde nejako nájsť priamo (email alebo na discord, ale priamo a nie cez skupinu).
Ja tú hru celú nahrávam na YouTube, takže preto mám screenshoty.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Drakonis
24. říjen 2025 11:29
Ahoj proc tam jsou některé texty v azbuce jako je HUD a další
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Andrewek
24. říjen 2025 11:52
Po nainstalování češtiny, spusť hru, vyskoč z ní a opět jí spusť a už by to mělo být v pořádku.
Už si přesně nepamatuji proč to dělá, a jestli už to bude při druhém spuštění v pohodě.

Kdyby už to bylo v pořádku, nebo bys přišel na správný jednoduchý postup a budeš chtít, napiš ho sem, díky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ney
25. únor 2025 9:30
Ahoj bohužel mi nejde čeština.
češtinu rozbalím , vložím do složky se hrou přepíšu soubory.
Hru spustím , najede mi scénka sle--------------- v kině. potom zčerná obrazovka .a hra se nerozjede.
Hru vlastním na Epicu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Andrewek
25. únor 2025 16:30
Ahoj,
nyní jsem češtinu na Epicu vyzkoušel a vše funguje jak má.
Překontroluj si cestu, jestli jsi ji skutečně dodržel.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat