Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • No Man's Sky

    JakubHofer 29. říjen 2026 9:01
    To už se bez AI snad ani nedá ne.. to ...
     

  • No Man's Sky

    Gorby 28. říjen 2026 20:49
    Nezávidím sám teď překládám a je to peklo ...
     

  • No Man's Sky

    unread 28. říjen 2026 16:50
    ...je toho víc, než v posledním výročním ...
     

  • No Man's Sky

    Xmen 28. říjen 2026 16:21
    Ahoj,tka uz zase 7giga dta pridaly ...
     

  • No Man's Sky

    Gorby 28. říjen 2026 15:15
    Tvl tak po dněním updatu tě asi klepne ...
     

  • Disco Elysium - The Final Cut

    Greedlord 28. říjen 2026 11:48
    Ahoj, vím, že je to stará diskuze, ale ...
     

  • System Shock Remake

    Mayki 27. říjen 2026 22:15
    1.40 je verze překladu, který je kompatibilní ...

Nobody Wants to Die

  • Stav: Překlad dokončen
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, GOG Galaxy
  • Verze hry: 1.0.1.0.46.065
  • Verze překladu: 1.00

Ponořte se do dystopického světa New Yorku roku 2329; nesmrtelnost má svou cenu, kterou někdo musí zaplatit. V tomto interaktivním noirovém příběhu vedete vyšetřování pomocí pokročilé technologie jako detektiv James Karra, který riskuje vše při pronásledování sériového vraha zaměřeného na městskou smetánku.

Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů

Termit - úprava fontů

Jurgen82 - export import textů, technika překladu

 

 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Nobody Wants to Die CZ.rar [11.98Mb]
středa 4. září 2024 - Mayki

Komentáře

0
Michal
11. červenec 2026 12:03
Moc děkuju :flag-cz:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
janovo74
18. únor 2026 15:03
;-) Díkes přesně tohle jsem potřeboval. :thumbsup: (samozřejmě použiji QR kód)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marek Hanzal
13. únor 2026 8:04
EPIC verze funguje, při instalaci vyberte třeba Steam, namiřte do složky instalace EPIC hry (blablabla\NobodyWantsToDie) a tadaaa, je česky.

Děkuji autorovi!

P.S. Hra funguje i na CrossOver 26 na MacOS
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Endymion
9. březen 2026 13:28
Díky, za info a hlavně díky Mayki za překlad. Nádherný depresivní příběh! Dohrál jsem a jdu si rovnou pustit první sérii Altered Carbon (Půjčovna masa).
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mayki
12. únor 2026 19:38
Závidím těm, co ještě nehráli...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Endymion
12. únor 2026 18:26
Dobrý den, šlo by prosím udělat češtinu i pro verzi z EPICu? Díky za info.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
siSINka
12. únor 2026 18:03
Tohle hru právě rozdávají na EPICu. Tak snad překlad bude pasovat i na tuhle verzi ;-)
Kdyžtak dejte někdo vědět, pokud to budete stahovat, zda je tomu tak, díky!
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Tripxcz
12. únor 2026 19:24
Ahoj na epic funguje steam verze. Odzoušeno.
Like To se mi líbí like 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jakub
3. listopad 2025 21:24
Dobrý den možná má otázka bude znít hloupě ale nejsem moc dobrý s počítači takže jsem se chtěl zeptat kam mám dát ten překlad který jsem stáhl aby to fungovalo?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Robo
27. prosinec 2024 23:16
Ďakujem za preklad, drobné na kávu s radosťou poslané.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ghomez8588
20. říjen 2024 14:06
Děkuji za překlad:)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mayki
20. říjen 2024 14:20
Rádo se stalo... :grinning:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pertim
2. říjen 2024 11:38
Skvelý preklad, výborná detektívka z budúcnosti, fakt dobrý a zaujímavý príbeh to má
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zemla
22. září 2024 22:07
Celkom by som si taketo nieco dal aj knizne.. ma niekto tip? :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
martinD
24. září 2024 11:34
Richarda K. Morgan Půjčovna masa. Je naprosto jasné jakou knihou se tvůrci hry inspirovali.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mayki
24. září 2024 16:55
Knížky jsem nečetl, ale seriál se mi moc líbil, doporučuji...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
martinD
24. září 2024 18:09
Za mě je seriál hrozná bída, předloze nesahá ani po kotníky ale chápu sto lidí, sto chutí. Jinak děkuju za tvoje češtiny tolik her jsem si mohl užít jen díky tobě. Prostě frajer :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mayki
24. září 2024 21:19
Kdysi jsem četl fakt hodně, dneska už na to nemám čas, ale věřím, že knížka je určitě lepší. Vždycky to tak je. Já dneska knížky "poslouchám" v autě při řízení, tam nemůžu překládat... :grin:
Like To se mi líbí like haha 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jíří Jílek
16. září 2024 16:24
Tak jak se zadařilo? Jsem někde četl, že tahle CZ nebyla úplně jednoduchá po technické stránce. Všechno tedy klaplo?
díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mayki
16. září 2024 17:09
Ano, díky jednomu velmi ochotnému a zkušenému technikovi se překlad podařilo zdárně dokončit. A máš pravdu, technicky to byl pěkný oříšek... :grinning:
Like To se mi líbí like love 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
milosk
5. září 2024 19:06
Moc děkuji za překlad a také jsem poslal něco na povzbuzení. :)
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Blessed Svante
5. září 2024 16:01
Díky za překlad a poslána menší podpora!
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mayki
5. září 2024 16:09
Děkuji. Doufám že se bude líbit... :thumbsup:
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marytsl
7. srpen 2024 12:07
Díky moc za tento překlad, už se na něj moc těším a posílám něco málo na kávu :thumbsup:
Like To se mi líbí like love 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mayki
7. srpen 2024 20:32
Děkuji, vážím si toho... :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
krank
1. srpen 2024 18:17
Super konečně! Těším se
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mirek
31. červenec 2024 8:57
To si určite dáme! Díky!
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Meteoritek
30. červenec 2024 21:19
Supeeeer. Tajně jsem doufal... Velké díky :-)
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pája
29. červenec 2024 17:32
Hned posílám něco na kávu a díky, že jsi se do tohoto překladu pustil.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat