• Mutant Year Zero: Road to Eden

    Andrewek Andrewek 18. únor 2025 10:44
    Děkuji moc za podporu.
     
  • Civilization VII

    pepis1960 17. únor 2025 19:08
    Ahoj, jsem už postarší ročník, takže se na ...
     
  • Atomic Heart

    Mayki Mayki 17. únor 2025 17:33
    Ahoj, to je v pohodě. Není tady prostor tu ...
     
  • Atomic Heart

    Petr 17. únor 2025 17:11
    Zdravim. chci se jenom zeptat jak se dari ...
     
  • No Man's Sky

    Jiří Jílek 17. únor 2025 1:17
    Tak to vypadá, že si to konečně koupím a ...
     
  • Alien: Rogue Incursion VR

    Mayki Mayki 16. únor 2025 21:05
    Tak jsem otestoval možnost překladu přímo ...
     
  • Civilization VII

    Jan 16. únor 2025 9:31
    Já mám hru také koupenou, ale nehrají ji ...

Frostpunk

  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, GOG Galaxy
  • Verze hry: 1.6.2
  • Verze překladu: 1.18

Frostpunk je nový titul od tvůrců This War of Mine, v němž jde o přežití společnosti. Lidstvo je na pokraji zániku a za této situace se nabízejí otázky, čeho všeho jsou lidé schopni. Ve zcela zmrzlém světě jste odkázáni na parní technologii, s jejíž pomocí se pokoušíte přemoct všudypřítomnou zimu. Coby vládce města se musíte postarat o jeho občany i výstavbu. V průběhu hry budete čelit výzvám, které často zpochybňují morálku a samotné základy organizované společnosti. Optimalizace a správa zdrojů jsou mnohdy v rozporu s empatií a ohleduplným rozhodováním. Přestože vám většinu času zabere správa společnosti, v určitém bodu se musíte vydat na průzkum okolního světa, abyste dokázali pochopit jeho historii a současný stav.


Info:

Překlad: Jetro, Coffin Corner, Ralph Shepard 

Testování: Ralph Shepard, Jetro, Barbar


 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, klikněte na odkaz výše.


 

Stažení překladu
Frostpunk_CZ_v1.18.zip [10.06Mb]
úterý 6. únor 2024 - Překlad upraven na aktuální patch 1.6.2

Komentáře

0
Viktor
14. leden 2025 17:29
Ahoj, čeština nejde na game passu, instalátor nemumí najít hru. Vidím že game pass není vypsán v podporovavý verzí kliena, takže to asi nejde? Nebo je nějaká finta? Díky předem za reakci.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
15. leden 2025 6:09
Ahoj, napiš mi na e-mail, můžu ti poslat samostatné soubory, které si nakopíruješ do hry. Třeba to pomůže.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Viktor
15. leden 2025 13:31
Po testech + komunikaci s Jetrem, bohužel se mi čeština na game pass, nepodařila dostat a ani podle Jetra to nejspíš nepůjde. Píši to hlavně pro ostatní ať ví :-).
Ještě jednou moc díky Jetro!
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jirka
15. prosinec 2024 3:53
Ahoj, we Windows po spuštění instalátoru s češtinou program hlásí, že instalaci hry nemohl najít. Cestu dávám i ručně, ale bez výsledku. Jedná se o nějakou chybu? Tento jev je stejný i na Steamdecku v Linuxu, kde se snažím češtinu rozběhat primárně. Verze češtiny a hry na Steamu je nejnovější. Existuje nějaké řešení?
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
15. prosinec 2024 6:16
Ahoj, napiš mi na e-mail, můžu ti poslat samostatné soubory, které si nakopíruješ do hry. Třeba to pomůže.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Patrik
1. leden 2025 19:56
ahoj, mam presne ten isty problem, ked to manualne hladam neide zakliknut subor
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
lukasinho
25. září 2024 13:08
ahoj, lze nejak dostat do xbox pc verze? diky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
25. září 2024 13:16
Ahoj, pokud hra oficiálně nepodporuje mody (např. tituly od Bethesdy), tak ta možnost není.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat