Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Two Point Museum

    Míša 11. kvě 2026 8:56
    Děkuji! To byla rychlost. 😊
     

  • Anno 117

    Jetro Jetro 11. kvě 2026 8:22
    To už by se právě s novou verzí CZ stávat ...
     

  • Anno 117

    Betamen 11. kvě 2026 7:48
    Bohužel po instalaci nejnovější češtiny se ...
     

  • Directive 8020

    Myšel 10. kvě 2026 22:03
    Super! Jsem rád že jsi se toho opět ujal.
     

  • The Last Caretaker

    David 10. kvě 2026 0:41
    Mám obavu, že tady se už nic nestane.
     

  • Atomic Heart

    Ondra 9. kvě 2026 23:11
    Super, díky, vše funguje jak má.
     

  • Wartales + DLC

    Medy 9. kvě 2026 20:14
    no hrajeme s klukama starší verzi hry ...

Alien: Rogue Incursion VR

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.09
  • Verze překladu: 1.40

Alien: Rogue Incursion není jen skvělá VR hra; je to jeden z nejlepších herních zážitků s Vetřelcem. Svět je zjevně vybudován s láskou k mytologii Vetřelce a příběh je zajímavý a uvěřitelný se svými překvapeními. Hra je rozmanitá a technicky dobře provedená a atmosféra je vzrušující díky ohromujícímu vizuálnímu stylu a detailnímu prostředí, stejně jako vícerozměrné a autentické zvukové kulise.

Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů, fonty

 

 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Alien Rogue Incursion VR CZ 1 40.rar [652.03Kb]
pondělí 24. listopad 2025 - Opraveno pár nahlášených překlepů

Komentáře

0
Jirka
30. září 2025 22:20
Ahoj Mayki. Dnes jsem koupil PC ver Alien Rougue inc. ED a zkusil tvou VR cestinu a jede to uplne krasne a bez problemu. Nemusis delat vubec zadne upravy. Timto ti dekuji za cestinu, a ze si diky tomu vice uziju vecer s alikama, protoze ja jsem silenej fanda tohoto universa. Dnes uz jdu hrat, ale poslu ti zitra dukat na kafu, aby jsi mohl sobe koupit new lambo a pritelkyni neco od Versaceho :-))). Cest namestku :-)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
30. září 2025 22:29
No, ono to asi pojede, ale 100% překlad to nebude, nicméně nové texty se většinou týkají nastavení. Dialogy ve hře by měly být v pohodě. Ale na překladu pro Evolved Edition již pilně makám... :grinning:
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pišta
30. září 2025 14:20
Ahoj.
Mám dotaz.
Budete prosím dělat překlad i k verzi na PC která vychází dnes 30.září?
Moc děkuji.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Monty Blue
9. září 2025 18:20
Ahoj mám dotaz ted v září má vyjít - Alien: Rogue Incursion Evolved Edition . Budeš prosím upravovat češtinu i na tuto verzi ? Děkuji za reakci
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
9. září 2025 18:41
Ahoj, rád bych se podíval na možnost překlopení textů i do této verze, nicméně si nejsem jistý, jestli budu ochotný ji kupovat znova, když už jsem ji jednou zaplatil ve VR.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Roman
10. srpen 2025 15:26
Ahoj. Půjde překlad i na tuto hru - Alien: Rogue Incursion Deluxe - je to to samé?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. srpen 2025 15:37
Pokud se bavíme o VR verzi hry, mělo by to být funkční.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Roman
10. srpen 2025 15:42
Ano, mám na mysli VR verzi. Děkuji za odpověď.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Roman
10. srpen 2025 15:57
Moc děkuji za překlady, posílám na kafe.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. srpen 2025 16:03
Děkuji, vážím si toho.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
16. únor 2025 21:05
Tak jsem otestoval možnost překladu přímo Oculus verze do Q3 a bohužel, jak už to tak u takových her bývá, nejde tam překlad nijak dostat. Hra si hlídá soubory, takže s překladem nenajede.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel
15. únor 2025 13:32
Bude čeština i na oculus?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
15. únor 2025 18:27
Ahoj, abych to mohl otestovat, potřebuji hru vlastnit, nicméně nevidím moc smysl v tom, kupovat si to znovu na Q3, když mám PCVR verzi na Steamu. Snad jen nějaký sponzor kdyby se našel...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jiří Jílek
10. leden 2025 7:46
Mám dotaz. Bude se překládat Silent Hill 2, nebo to už překládá někdo jiný? (nemyslím teď komunitní překlady).
Díky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
10. leden 2025 16:40
Já ho překládat nebudu.
Like To se mi líbí sad 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Adas686
9. leden 2025 21:01
Mám dotaz byl jsem rád že čeština vyšla ale pokaždé když jí stáhnu tak jí windows označí jako Trojan vir.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
9. leden 2025 22:06
Ahoj, nemusíš mít strach. Ony jsou tyhle instalátory všeobecně identifikovány jako podezřelé, protože nejsou pro win podepsané.
Klidně si to nechej projet na virustotal.com a sám uvidíš, že ze 72 antivirů to pouze tři detekují jako hrozbu. A navíc každý jako jinou, vtipné. Je to prostě falešný poplach. Dej tomu výjimku a nainstaluj překlad. Pak ten instalátor klidně smaž.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ercole
11. leden 2025 0:25
To jen Windows defender to tak vyhodnotí. Pro Microsoft je všechno vir jen to co je oravdu vir nezachytí! Bohužel
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martysl1
7. leden 2025 10:45
Super postup v překladu Mayki , klobouk dolů :grinning: Také posílám něco málo na kávu :thumbsup: Díky.
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Alhazred
4. leden 2025 1:16
Ahoj Majky, posielam na kávu, za Alien: Rogue Incursion VR, urobil si mi velkú radosť,
myslel som na teba, že by si sa do toho mohol pustiť práve ty. A za všetky tvoje preklady...Ďakujem.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
JuRo
31. prosinec 2024 8:28
Taká skvelá správa na konci roka, Diky moc !
Like To se mi líbí like 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martysl1
30. prosinec 2024 21:25
Tak to je také pro mě super zpráva :grinning: , moc se na překlad těším, a díky moc za něj :thumbsup: :grin:
Like To se mi líbí like 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Brano
30. prosinec 2024 17:19
Tak to je bomba :bomb: !! Velmi ma tesi,ze sa preklada tato skvela VR hra :thumbsup: ;-)
Like To se mi líbí like 5 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat