Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • The Last Caretaker

    Michal 10. červenec 2026 22:35
    Ahoj děkuji moc za aktualizaci češtiny.
     

  • Directive 8020

    Mayki Mayki 10. červenec 2026 19:51
    Ahoj, momentálně jsem na dovolené, takže ...
     

  • Directive 8020

    Martysl 10. červenec 2026 19:17
    Ahoj, chci se prosím zeptat, jak to vypadá ...
     

  • Diablo II Resurrected Infernal Edition

    pavelkpc 10. červenec 2026 14:47
    ... tak moje chyba - před chvílí jsem ...
     

  • Myst

    Vítězslav 8. červenec 2026 23:00
    když jsem si nově instaloval hru Myst ...
     

  • Jagged Alliance 3

    Luc2as Luc2as 8. červenec 2026 10:28
    Tak jsem se na to podíval, a poslední ...
     

  • The Dark Pictures: Little Hope

    Pavel 7. červenec 2026 20:29
    2x stazeno a vzdy napise ze jsou poskozene ...

SpellRogue

  • Stav: Překlad aktualizován
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.1.1b8
  • Verze překladu: 1.03

SpellRogue je tahová roguelike hra, ve které pomocí kostek sesíláte mocná kouzla, získáváte legendární artefakty, vylepšujete svá kouzla a experimentujete se silnými kombinacemi, abyste zneškodnili mocné nepřátele ničící svět.

Info:

Překlad: Jetro 

Testování: Jetro 

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, klikněte na odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
SpellRogue_CZ_v1.01.zip [260.37Kb]
neděle 7. duben 2024 - Překlad upraven na nejnovější patch 0.9.2
SpellRogue_CZ_v1.03.zip [2.39Mb]
pondělí 20. duben 2026 - Překlad upraven na nejnovější patch 1.1.1b8

Komentáře

Jetro
0
Jetro
20. duben 2026 16:07
Dobojováno, vydal jsem CZ na aktuální verzi hry. :) Znovu jsem si při testování potvrdil, jak je ta hra parádní, takže kdo má tento typ her rád, vřele doporučuji. Jinak šlo asi o nejtěžší překlad, co jsem kdy dělal, protože doslova každé druhé slovo je proměnná, což se do češtiny hodně blbě převádí. Na několika málo místech to drhne (zejména u odměn z eventů), ale s tím bohužel nic neudělám. Hra už updaty nedostává, takže CZ by měla být "navždy" funkční.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Ney
4. březen 2026 11:15
Ahoj máš vplánu v tom překladu pokračovat a opravit ho ? Nebo to zahazuješ ?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
4. březen 2026 11:25
Ahoj, chci v něm pokračovat, určitě se na něj nevykašlu, ale aktuálně má nejnižší prioritu (musím před ním dodělat patche a DLC do jiných svých/našich her).
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
kajmik
24. duben 2025 21:33
Ahoj, dnes vyšla verze 1.0, která obsahuje spoustu novinek a čeština pochopitelně nefunguje. Mohl bys na to pls mrknout, až budeš mít chvíli?
Díval jsem se na soubory v adresáři hry, ale překlady jsou pravděpodobně součástí nějakého většího souboru, takže jsem nenašel jak provést případnou modifikaci manuálně sám.
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
25. duben 2025 5:10
Ahoj, díky za info, přidávám si to k dalším restům. :)
Like To se mi líbí like 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Milan
17. září 2025 8:39
Přidávám se k prosbě o aktualizaci češtiny, koupil jsem dnes ve slevě na steamu a trochu se v tom plácám :) Čeština zřejmě po verzi 1.0 nefunguje, hra se nespustí. Díky moc.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
17. září 2025 8:47
Ano, nefunguje, oni jsou v každým patchi v rámci balancování schopni překopat půlku kouzel a dalšího obsahu, takže jsem to zatím odložil, než s tím přestanou dělat psí kusy.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat