Hernipreklady.cz

info@hernipreklady.cz

Poslední aktualizace:

Atomic Heart

Jakub Höfer 17. duben 2026 18:41

Poslal sem Tina kafe díky za ...
Civilization VII
Jetro 17. duben 2026 15:57

Ahoj, všehovšudy přibyly dva řádky textu ...
Civilization VII

reddy 16. duben 2026 20:01

Ahoj Jetro, vyšel nový patch.. Vlítneš ...
Atomic Heart
Mayki 16. duben 2026 18:28

Ahoj, updatnout češtinu pro mě znamená ...
Atomic Heart

Donud 16. duben 2026 17:40

Ahoj dnes vyšlo dlc Atomic Heart - Blood ...
Shadow Gambit: The Cursed Crew Complete Edition

Jakub 16. duben 2026 12:26

Ahoj, šel by tam prosím hodit nový odkaz ...
Cairn

Petr 16. duben 2026 9:25

Funguje i pro Epic verzi

ROUTINE

Stav: Překlad aktualizován
Překlad:

100%
Testování:

100%
Verze herního klienta: Steam
Verze hry: R.2.1.0.0
Verze překladu: 1.20

ROUTINE je sci-fi horor z pohledu první osoby, který se odehrává na opuštěné měsíční základně navržená podle vize budoucnosti z 80. let. Prozkoumejte a propátrejte své okolí, zatímco přežíváte neznámé hrozby.

Info:

Mayki - překlad všech textů

Ukázka překladu hry:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.

Tagy: Překlady Mayki, Adventury, Routine CZ, Routine překlad, Routine čeština

Routine CZ 1 20.rar [817.97Kb]

středa 4. březen 2026 - Překlad na update R.2.1.0.0

Přidat komentář

Komentáře

Jiří Jílek

11. únor 2026 9:50

Jaký je tvůj další projekt Mayki?
díky.

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Jirka

21. leden 2026 17:40

Bylo by prosím možné upravit češtinu na gamepass verzi? Zkoušel jsem vložit soubor Routine-Windows_P.pak do "\Xbox Games\Routine\Content\Paks" a bohužel čeština je nefunkční.

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Mayki

21. leden 2026 18:44

A jak se jmenuje originál *.pak soubor v gamepass verzi?

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Jirka

21. leden 2026 20:47

Jediný .pak soubor v celé adresářové struktuře je: \Xbox Games\Routine\Content\Routine\Content\Paks\Routine-WinGDK.pak (40,7 MB (42 740 383 bajtů)

Tady je celá struktura: https://pastebin.com/bk7H7VqA

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Mayki

21. leden 2026 22:55

Podle všeho by mělo stačit přejmenovat nainstalovaný pak s překladem z Routine-Windows_P.pak na Routine-WinGDK_P.pak
Zkus a dej vědět...

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Jirka

24. leden 2026 12:01

Nějak jsem to ve středu pomotal. Tvůj překlad funguje i na gamepass verzi. Soubor Routine-Windows_P.pak se nemusí ani přejmenovávat. Prostě ho stačí umístit do složky \Xbox Games\Routine\Content\Routine\Content\Paks\ Zřejmě jsem původně soubor špatně umístil, prrotože je tam 2x složka "Content". Možná bych tohle vlákno smazal ať to někoho nemate.

Moc děkuji za tvoji práci!

To se mi líbí

2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Golem

24. prosinec 2025 14:42

Woooow… 100% tak to je dělo.👏🏼👏🏼👏🏼 Už se těším. 👍🏼 díííky

To se mi líbí

1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Axinkacz

17. prosinec 2025 10:36

Zdravíčko, jak dlouho bude asi trvat překlad ?

To se mi líbí

1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

jiří jílek

17. prosinec 2025 12:41

Úplně zbytečná otázka, kdyby si znala maykiho, tak víš, že svoje překlady dělá rychlostí blesku a určitě se vyplatí se hraním počkat až na hotovou CZ. A jde vidět, že na tom opravdu maká a za poslední týden udělal kopu práce.

To se mi líbí

4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

AxinkaCz

18. prosinec 2025 9:56

Byla to normální otázka. Na hru se těším , tak se ptám , jestli neví přibližně , jak dlouho to potrvá. 😂

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Mayki

18. prosinec 2025 11:48

Ahoj, napíšu k tomu jenom tohle, nemíním to nijak protahovat.
Nerad dávám termíny, protože pak se to považuje za striktní věc, ale počítám, že do konce roku to určitě bude.

To se mi líbí

5 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Golem

18. prosinec 2025 15:03

Tak to je dělo… 👏🏼👏🏼👏🏼

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Mayki

10. prosinec 2025 23:01

Ty bláho, to se nedá hrát, já jsem posraný až za ušima. Po dlouhé době horor kde se fakt bojím. To má neskutečnou atmosféru teda...

To se mi líbí

10 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Zemla

10. leden 2026 1:42

Som si myslel ze si maslo ked som tento post cital.
potom som spustil hru a pochopil som ;D

To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

Zemla

10. prosinec 2025 20:02

Klasicka Maykiovina tato hra, absolutne nie som prekvapeny ze sa do toho pustil.

To se mi líbí

2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat

jiří jílek

10. prosinec 2025 2:48

Dobrá volba, už se těším a počkám z hraním až na tebe.

Letos těch scifi-hororů vyšlo opravdu hodně a je z čeho vybírat, ale tento se liší tím, že je z 80-let alternativní budoucnosti - takovej Alien:Isolation, ale s robotama.