Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • The Last Caretaker

    Michal 10. červenec 2026 22:35
    Ahoj děkuji moc za aktualizaci češtiny.
     

  • Directive 8020

    Mayki Mayki 10. červenec 2026 19:51
    Ahoj, momentálně jsem na dovolené, takže ...
     

  • Directive 8020

    Martysl 10. červenec 2026 19:17
    Ahoj, chci se prosím zeptat, jak to vypadá ...
     

  • Diablo II Resurrected Infernal Edition

    pavelkpc 10. červenec 2026 14:47
    ... tak moje chyba - před chvílí jsem ...
     

  • Myst

    Vítězslav 8. červenec 2026 23:00
    když jsem si nově instaloval hru Myst ...
     

  • Jagged Alliance 3

    Luc2as Luc2as 8. červenec 2026 10:28
    Tak jsem se na to podíval, a poslední ...
     

  • The Dark Pictures: Little Hope

    Pavel 7. červenec 2026 20:29
    2x stazeno a vzdy napise ze jsou poskozene ...

Jagged Alliance 3

  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam
  • Verze hry: 1.4.1
  • Verze překladu: 1.4.1

Země Grand Chien se ocitne v chaosu, když zmizí zvolený prezident a vlády se chopí polovojenská jednotka známá jako "Legie".
Najímejte žoldáky, seznamte se se zajímavými postavami a bojujte v takticky propracovaných tahových soubojích
v tomto nefalšovaném nástupci oblíbené série.

Info: 

Překlad a testování: Andrewek a Luc2as

Testování: Barbar, Cobra

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

 

Tagy: , , , ,
Stažení překladu
JA3_CZ_1_5.zip [4.88Mb]
pátek 16. únor 2024 - Aktualizace na poslední verzi 1.5

Komentáře

Luc2as
0
Luc2as
8. červenec 2026 10:28
Cituji Luc2as:
Překlad asi není kompletní, ne nefunkční a samozřejmě o tom víme a aktualizace proběhne až na to bude mít autor čas.

Tak jsem se na to podíval, a poslední aktualizace je 1.5 a ta samozřejmě přeložená je. Hru jsem spustil a nevšiml jsem si žádného anglického textu nebo nepřeložených částí. Pokud něco takového existuje, pošlete to k nám na Discord. Jinak je překlad opravdu na aktuální verzi 1.5 jinou na steamu nevidím.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zax
29. červen 2026 18:05
Ahoj,
je tu nějaká šance, že by jste aktulalizovali překlad? Vyšlo pár updatů a teď jsou texty přeložené jen částečně. Pokud by byla vůle a potřeba, mohu poslat pár příkladu (například popis schopností při tvorbě postavy), Steam verze. Díky.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Aaa
7. červenec 2026 16:44
Škoda, že je to nefunkčný preklad, chcel som si hru teraz vo výpredaji kúpiť. Zvykne sa tu hry udržiavať vo funkčnom stave, alebo len sa to preloží a ďalej sa o to už nestará ?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
7. červenec 2026 18:14
Překlad asi není kompletní, ne nefunkční a samozřejmě o tom víme a aktualizace proběhne až na to bude mít autor čas.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Petr
9. leden 2026 20:46
V tom staženém souboru je exe soubor, nevím jak to mám nainstalovat na steamdeck? Není někde k disoozici zip jen s překladem?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vlasto
6. leden 2026 11:40
Kam to mám nainštalovať? Lebo ak to dám do hlavnej zložky, tak to nezmení jazyk.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Lucas
6. leden 2026 12:30
Tento překlad jazyk nemění, ale přidává. Stačí si vybrat v nastavení hry češtinu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
ARES
3. září 2025 21:14
dobry den dekuji predem jak mam stahnout tu cestinu dekuji
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Luc2admin
3. září 2025 22:03
Zdravím, o kousek výše je soubor, kde je žlutá šipka na ni kliknout.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
tomas
5. srpen 2025 14:20
TAk mne to hlasi virus no
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
5. srpen 2025 14:30
Jako 90 % neověřených exe instalátorů. Stačí dát do výjimky a nebo na chvíli pozastavit Antivir. Žádný virus tam samozřejmě není.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Korlat
4. květen 2025 21:16
Mockrát díky za tento překlad na skvělou hru. Hru si neskutečně užívám. Překlad je parádní a vtipný. Bez něj bych si JA3 nikdy
nezahrál. Výborná práce. Poděkování posláno. :)
Like To se mi líbí like love haha 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Andrewek
0
Andrewek
5. květen 2025 8:30
Jsme moc rádi, že si hru s našim překladem užíváš a děkujeme za podporu. Vážíme si toho. :)
Like To se mi líbí like 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Huya
5. říjen 2024 11:10
Mám problém, nainstaloval jsem češtinu ale nic se nezměnilo. Hra je pořád anglicky. Všimnul jsem si že hra je verze 1.5.1 , má a tím taky někdo problém? Díky moc.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
5. říjen 2024 12:29
Ahoj, naše CZ se tam přidává jako další jazyk, tudíž jdi do nastavení a zkus vybrat češtinu ;-)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Huya
5. říjen 2024 13:22
Cituji Luc2as:
Ahoj, naše CZ se tam přidává jako další jazyk, tudíž jdi do nastavení a zkus vybrat češtinu ;-)

Díky moc :-x :thumbsup:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Miroslav
8. březen 2025 11:38
Ten samý problem četina je asi na tuhle verzi nefunkční.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
15. březen 2025 10:20
Určitě je funkční a je funkční i na poslední patch z 14.3.2025 viz. screen.JA3.png
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
MRAZA
27. červenec 2025 22:29
Na Xbox to dostanu? Domnuvsmvse,že nereálné, že? Děkuji za odpověď.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat