Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • Frostpunk 2

    Jetro Jetro 20. listopad 2024 16:20
    Díky za tip, sérii Caesar mám rád. Zahraju ...
     

  • Frostpunk 2

    Aaronlee 20. listopad 2024 14:46
    Parádní překlad na Frostpunk 2 ostatně ...
     

  • Until Dawn

    Pertim 19. listopad 2024 17:40
    Áno myslí ...
     

  • Until Dawn

    Demon02 19. listopad 2024 16:34
    Mám pocit že myslí heroes of might and ...
     

  • Banishers: Ghosts of New Eden

    Mayki Mayki 18. listopad 2024 22:11
    Díky za zpětnou vazbu, jsem rád, že se ...
     

  • Banishers: Ghosts of New Eden

    Venca82 18. listopad 2024 22:03
    Diky za cestinu. Hra me velmi mile ...
     

  • Alone in the Dark

    kaktus 18. listopad 2024 20:50
    Ďakujem moc moc

Dune: Spice Wars

  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, Windows Store (Game Pass)
  • Verze hry: 2.0.7.31913+
  • Verze překladu: 1.10

4X strategie v reálném čase od tvůrců kritiky oceňovaného Northgardu. Hra se odehrává v úžasném světě Duny Franka Herberta a vy musíte vést svou frakci a bojovat o kontrolu a nadvládu nad drsnou pouštní planetou Arrakis.

Info:

Překlad: Jetro, Coffin Corner, Ralph Shepard, Spid3rCZ 

Testování: Andrewek

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, klikněte na odkaz výše.

 

Poznámka: Při instalaci na verzi z Game Passu je nutné navést instalátor do složky CONTENT.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
DSW_CZ_1.10.zip [7.22Mb]
středa 1. kvě 2024 - Překlad upraven na aktuální patch 2.0.7.31913

Komentáře

0
Jenda
28. říjen 2024 15:05
Ahoj.

Je možnost se zapojit do testování překladu, popř. se zapojit i do překladu? Mám Chat GPT a DeepL, takže bych mohl přidat ruku k dílu. Nemám s tím ještě žádnou zkušenost, tak pokuď to není raketová věda, rád se připojím ;-)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
28. říjen 2024 15:56
Ahoj, tady jsi ale na webu "ručních" překladů. Jestli chceš dělat AI překlady, musíš kontaktovat jinou skupinu.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Miki
28. říjen 2024 5:14
Zdravím, v hre je ešte dosť nepreložených textov. Chystáte sa urobiť češtinu aj na najnovší update?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
28. říjen 2024 14:10
Ahoj, chystám, už jsem odpovídal přímo pod tebou.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Roman
13. říjen 2024 14:01
Zdravím kluci, při hraní jsem narazil na nějaké nepřeložené části (v EN), tak se chci zeptat, jestli se tomu ještě věnujete a plánujete to opravit. Můžu pomoct a poslat aspoň printscreeny, když na takové texty narazím. Nejspíš máte sofistikovanější způsoby, jak detekovat nepřeložené texty, ale nevím, tak se nabízím ;)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
13. říjen 2024 15:03
Ahoj, až na přelomu měsíce dokončíme překlad Frostpunku 2, tak tohle bude další, na co se podívám. Ty EN texty jsou způsobeny novými patchi. Vím o tom, není potřeba mi to posílat, jen se k tomu musím dostat. Díky za pochopení. :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Maly Cezar
31. srpen 2024 23:44
Dobre, už som to rozbehal..treba nainštalovať do adresára CONTENT..to ale mohlo byť niekde zmienené 👊💪😎
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
1. září 2024 7:33
Přidáno do profilu. ;)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
JanusM
1. září 2024 20:57
CONTENT? To je co zas a kde to jako má být? Instaluji snad po desáté a furt jenom deutsch nebo english
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Maly Cezar
31. srpen 2024 23:40
Prosím, čestina na hru cez GamePass nie je??
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
J1rka81
4. srpen 2024 12:58
Dobrý den,
pravděpodobně vyšel nový patch a čeština již není funkční.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vimpy
6. srpen 2024 10:36
Teď jsem si češtinu stáhl a nainstaloval po dnešním patchi a funguje.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat