• Mutant Year Zero: Road to Eden

    Andrewek Andrewek 18. únor 2025 10:44
    Děkuji moc za podporu.
     
  • Civilization VII

    pepis1960 17. únor 2025 19:08
    Ahoj, jsem už postarší ročník, takže se na ...
     
  • Atomic Heart

    Mayki Mayki 17. únor 2025 17:33
    Ahoj, to je v pohodě. Není tady prostor tu ...
     
  • Atomic Heart

    Petr 17. únor 2025 17:11
    Zdravim. chci se jenom zeptat jak se dari ...
     
  • No Man's Sky

    Jiří Jílek 17. únor 2025 1:17
    Tak to vypadá, že si to konečně koupím a ...
     
  • Alien: Rogue Incursion VR

    Mayki Mayki 16. únor 2025 21:05
    Tak jsem otestoval možnost překladu přímo ...
     
  • Civilization VII

    Jan 16. únor 2025 9:31
    Já mám hru také koupenou, ale nehrají ji ...

Dune: Spice Wars

  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, Windows Store (Game Pass)
  • Verze hry: 2.0.7.31913+
  • Verze překladu: 1.10

4X strategie v reálném čase od tvůrců kritiky oceňovaného Northgardu. Hra se odehrává v úžasném světě Duny Franka Herberta a vy musíte vést svou frakci a bojovat o kontrolu a nadvládu nad drsnou pouštní planetou Arrakis.


Info:

Překlad: Jetro, Coffin Corner, Ralph Shepard, Spid3rCZ 

Testování: Andrewek


 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit, klikněte na odkaz výše.

 

Poznámka: Při instalaci na verzi z Game Passu je nutné navést instalátor do složky CONTENT.


 

Stažení překladu
DSW_CZ_1.10.zip [7.22Mb]
středa 1. kvě 2024 - Překlad upraven na aktuální patch 2.0.7.31913

Komentáře

Jetro
0
Jetro
12. únor 2025 17:42
Mám dobrou zprávu pro ty, co stále trpělivě čekají na update CZ. Už nějakou chvíli na tom pracuju. Je tam toho fakt hodně, až se divím, že to pořád aspoň nějak funguje. :) Prokousal jsem se malým souborem a teď pracuju na tom velkém, který mám hotový z cca 60 %. Chci to do konce února dorazit, tak ty dva týdny ještě vydržte.
Like To se mi líbí like love 6 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Martin
31. prosinec 2024 10:36
Plánuje se update češtiny nebo je už odepsaná?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
2. leden 2025 6:27
Plánuje, odepsaná není.
Like To se mi líbí like 4 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jenda
28. říjen 2024 15:05
Ahoj.

Je možnost se zapojit do testování překladu, popř. se zapojit i do překladu? Mám Chat GPT a DeepL, takže bych mohl přidat ruku k dílu. Nemám s tím ještě žádnou zkušenost, tak pokuď to není raketová věda, rád se připojím ;-)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
28. říjen 2024 15:56
Ahoj, tady jsi ale na webu "ručních" překladů. Jestli chceš dělat AI překlady, musíš kontaktovat jinou skupinu.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Miki
28. říjen 2024 5:14
Zdravím, v hre je ešte dosť nepreložených textov. Chystáte sa urobiť češtinu aj na najnovší update?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
28. říjen 2024 14:10
Ahoj, chystám, už jsem odpovídal přímo pod tebou.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Roman
13. říjen 2024 14:01
Zdravím kluci, při hraní jsem narazil na nějaké nepřeložené části (v EN), tak se chci zeptat, jestli se tomu ještě věnujete a plánujete to opravit. Můžu pomoct a poslat aspoň printscreeny, když na takové texty narazím. Nejspíš máte sofistikovanější způsoby, jak detekovat nepřeložené texty, ale nevím, tak se nabízím ;)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
13. říjen 2024 15:03
Ahoj, až na přelomu měsíce dokončíme překlad Frostpunku 2, tak tohle bude další, na co se podívám. Ty EN texty jsou způsobeny novými patchi. Vím o tom, není potřeba mi to posílat, jen se k tomu musím dostat. Díky za pochopení. :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Maly Cezar
31. srpen 2024 23:44
Dobre, už som to rozbehal..treba nainštalovať do adresára CONTENT..to ale mohlo byť niekde zmienené 👊💪😎
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Jetro
0
Jetro
1. září 2024 7:33
Přidáno do profilu. ;)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
JanusM
1. září 2024 20:57
CONTENT? To je co zas a kde to jako má být? Instaluji snad po desáté a furt jenom deutsch nebo english
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Maly Cezar
31. srpen 2024 23:40
Prosím, čestina na hru cez GamePass nie je??
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
J1rka81
4. srpen 2024 12:58
Dobrý den,
pravděpodobně vyšel nový patch a čeština již není funkční.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Vimpy
6. srpen 2024 10:36
Teď jsem si češtinu stáhl a nainstaloval po dnešním patchi a funguje.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat