• Frostpunk 2

    Jetro Jetro 20. listopad 2024 16:20
    Díky za tip, sérii Caesar mám rád. Zahraju ...
     
  • Frostpunk 2

    Aaronlee 20. listopad 2024 14:46
    Parádní překlad na Frostpunk 2 ostatně ...
     
  • Until Dawn

    Pertim 19. listopad 2024 17:40
    Áno myslí ...
     
  • Until Dawn

    Demon02 19. listopad 2024 16:34
    Mám pocit že myslí heroes of might and ...
     
  • Banishers: Ghosts of New Eden

    Mayki Mayki 18. listopad 2024 22:11
    Díky za zpětnou vazbu, jsem rád, že se ...
     
  • Banishers: Ghosts of New Eden

    Venca82 18. listopad 2024 22:03
    Diky za cestinu. Hra me velmi mile ...
     
  • Alone in the Dark

    kaktus 18. listopad 2024 20:50
    Ďakujem moc moc

Nobody Wants to Die

  • Stav: Překlad dokončen
  • Překlad:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, GOG Galaxy
  • Verze hry: 1.0.1.0.46.065
  • Verze překladu: 1.00

Ponořte se do dystopického světa New Yorku roku 2329; nesmrtelnost má svou cenu, kterou někdo musí zaplatit. V tomto interaktivním noirovém příběhu vedete vyšetřování pomocí pokročilé technologie jako detektiv James Karra, který riskuje vše při pronásledování sériového vraha zaměřeného na městskou smetánku.


Info:
                                                          
Mayki - překlad všech textů

Termit - úprava fontů

Jurgen82 - export import textů, technika překladu

 


 

Ukázka překladu:

 

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky přes odkaz výše.


 

Stažení překladu
Nobody Wants to Die CZ.rar [11.98Mb]
středa 4. září 2024 - Mayki

Komentáře

0
Ghomez8588
20. říjen 2024 14:06
Děkuji za překlad:)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
20. říjen 2024 14:20
Rádo se stalo... :grinning:
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pertim
2. říjen 2024 11:38
Skvelý preklad, výborná detektívka z budúcnosti, fakt dobrý a zaujímavý príbeh to má
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Zemla
22. září 2024 22:07
Celkom by som si taketo nieco dal aj knizne.. ma niekto tip? :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
martinD
24. září 2024 11:34
Richarda K. Morgan Půjčovna masa. Je naprosto jasné jakou knihou se tvůrci hry inspirovali.
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
24. září 2024 16:55
Knížky jsem nečetl, ale seriál se mi moc líbil, doporučuji...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
martinD
24. září 2024 18:09
Za mě je seriál hrozná bída, předloze nesahá ani po kotníky ale chápu sto lidí, sto chutí. Jinak děkuju za tvoje češtiny tolik her jsem si mohl užít jen díky tobě. Prostě frajer :)
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
24. září 2024 21:19
Kdysi jsem četl fakt hodně, dneska už na to nemám čas, ale věřím, že knížka je určitě lepší. Vždycky to tak je. Já dneska knížky "poslouchám" v autě při řízení, tam nemůžu překládat... :grin:
Like To se mi líbí like haha 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Jíří Jílek
16. září 2024 16:24
Tak jak se zadařilo? Jsem někde četl, že tahle CZ nebyla úplně jednoduchá po technické stránce. Všechno tedy klaplo?
díky
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
16. září 2024 17:09
Ano, díky jednomu velmi ochotnému a zkušenému technikovi se překlad podařilo zdárně dokončit. A máš pravdu, technicky to byl pěkný oříšek... :grinning:
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
milosk
5. září 2024 19:06
Moc děkuji za překlad a také jsem poslal něco na povzbuzení. :)
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Blessed Svante
5. září 2024 16:01
Díky za překlad a poslána menší podpora!
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
5. září 2024 16:09
Děkuji. Doufám že se bude líbit... :thumbsup:
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Marytsl
7. srpen 2024 12:07
Díky moc za tento překlad, už se na něj moc těším a posílám něco málo na kávu :thumbsup:
Like To se mi líbí like love 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Mayki
0
Mayki
7. srpen 2024 20:32
Děkuji, vážím si toho... :)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
krank
1. srpen 2024 18:17
Super konečně! Těším se
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Mirek
31. červenec 2024 8:57
To si určite dáme! Díky!
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Meteoritek
30. červenec 2024 21:19
Supeeeer. Tajně jsem doufal... Velké díky :-)
Like To se mi líbí like 2 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pája
29. červenec 2024 17:32
Hned posílám něco na kávu a díky, že jsi se do tohoto překladu pustil.
Like To se mi líbí like 3 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat