Herní překlady

Poslední aktualizace:

  • The Dark Pictures: Little Hope

    Mayki Mayki 15. listopad 2025 20:12
    Pozor, číselný údaj u překladu ukazuje ...
     

  • The Dark Pictures: Little Hope

    Marcela 15. listopad 2025 20:06
    Zkoušel někdo vrátit verzi na 1.11 ci ...
     

  • Anno 117

    Jetro Jetro 15. listopad 2025 18:46
    Díky za přání i podporu!
     

  • Anno 117

    Jetro Jetro 15. listopad 2025 18:45
    I my děkujeme!
     

  • Anno 117

    Aspire 15. listopad 2025 17:39
    Hru jsem si dnes koupil a je bezvadná.
     

  • Anno 117

    Akka 15. listopad 2025 11:43
    čekám jen na Vás, do té doby si hru ...
     

  • Tormented Souls 2

    Mayki Mayki 15. listopad 2025 11:43
    Ahoj, hned na této stránce pod videem ...

Conway: Disappearance at Dahlia View

  • Stav: Překlad upraven
  • Překlad:
    100%
  • Korektura:
    100%
  • Testování:
    100%
  • Verze herního klienta: Steam, GOG Galaxy
  • Verze hry: Neaktuální
  • Verze překladu: 1.1

Conway: Disappearance at Dahlia View je investigativní thriller od studia White Paper Games. Ocitáte se v Anglii v padesátých letech minulého století, kde v kůži vysloužilého detektiva Roberta Conwaye budete pátrat po ztracené osmileté holčičce. Hra využívá tří hlavních herních smyček k profilování podezřelých: Pozorování, Hledání a Kontrola důkazů.

Info:

Překlad textů a textur: Luc2as

Testování: Solid

 

Ukázka překladu:

PODPORA PŘEKLADATELE

Pokud by mě chtěl někdo podpořit nějakou kačkou, třeba na pivko, zašlete dobrovolnou částku přes odkaz výše.

 

Tagy: , , ,
Stažení překladu
Conway_DV_CZ.zip [9.93Mb]
sobota 3. únor 2024 - Luc2as
Conway_DV_CZ_BEZ_TEXTUR.zip [2.54Mb]
úterý 13. srpen 2024 - Verze bez textur pro GOG

Komentáře

0
Zipyslav
22. říjen 2025 16:25
přesně tak překlad je tak docela i k ničemu kvůli čecho angličtině a ještě co jsem vysledoval jak to někdo streamoval tak mu s překladem nešel v nějaké části progress dále
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
23. říjen 2025 8:58
Je to dané tím, že vyšla aktualizace a překlad není na aktuální verzi. Nezbývá než doufat, že si na to autor udělá čas...
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
achjo
8. červenec 2025 15:27
Škoda překlad je česko anglický spousta věcí zůstává v angličtině .
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel
13. srpen 2024 14:38
Zdravím, čeština jede v pohodě až do konce Levyho garáže, pak se hra uloží a nejde spustit, má následovat panství Doerových. Mám verzi GOG. Pomůže až odinstalace češtiny, pak hra jede v pohodě. Má někdo stejný problém?
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
13. srpen 2024 14:57
Zdravím, vím, že kdysi jsem něco podobného řešil s někým, kdo měl na Steamu Deluxe edici. Není to také náhodou Deluxe edice?

https://prekladyher.eu/vlakno/conway-disappearance-at-dahlia-view.4939/post-58732
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel
13. srpen 2024 19:47
Dík za rychlou odpověď. Nemám deluxe verzi, je to klasická verze, ale je to GOG, není to STEAM jak jsem psal...Čeština je bomba jako vždycky, dík za super práci. Vyhodí to FATAL error UE4 už při spuštění hry, ale do konce epizody Levyho garáže to jede bez problému. Když smažu poslední .sav soubor, tak hra naběhne. Když odinstaluju CZ překlad tak to s tím posledním savem v ENG jede OK...
Like To se mi líbí Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
13. srpen 2024 20:46
Je dost možné, že hra má jinou strukturu souborů a jak jsou tam překreslené textury a některé texty jsou upravené přímo v souborech hry , nastane problém. Zkusil jsem vytvořit druhý instalátor, který je bez textur čistě jen text. Zkus tuhle verzi. Ale může se tam nějaký text vyskytovat v ENG.
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
0
Pavel
13. srpen 2024 22:29
Luc2as díky moc !!! Funguje to parádně. Jako poděkování jsem zaslal pár peněz třeba na pivko :-))). Ještě jednou díky a klobouk dolů, pecka :)))
Like To se mi líbí love 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
Luc2as
0
Luc2as
13. srpen 2024 22:46
Díky moc :) Hlavně, že to funguje ;-)
Like To se mi líbí like 1 Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat