
  PETTE SI PROSM POZORN TOTO UJEDNN JET PEDTM, NE TENTO
  PEKLAD NAINSTALUJETE. POKUD NESOUHLASTE SE VEMI PODMNKAMI,
  JE JSOU UVEDENY V TOMTO UJEDNN, OKAMIT PERUTE INSTALACI
  A PATCH ODSTRATE ZE SVHO POTAE.
  -------------------------------------------------------------------------

  Ureno pro verzi: 18.4 (Ubisoft Connect / Steam / Epic)
  Verze etiny: 1.40
  
  Peklad:
  Jetro
  Shepard
  Coffin Corner
  Mdzirza
  Gear
    
  Betatest:
  Jetro
  Kondor114
  Mdzirza
  
  Technika pekladu:
  Luigi Auriemma
  
  Instaltor:
  Raptor
      
  Paklie byste chtli finann podpoit aktivity naeho tmu,
  mete tak uinit na et 2700282407/2010 nebo pes PayPal
  na jetrohpcz@gmail.com. Pspvek nem dn vliv na
  pstupnost k pekladu a ani nen pro tento el uren.  
  
  -------------------------------------------------------------------------
    NOVINKY V JEDNOTLIVCH VERZCH ETINY 
  -------------------------------------------------------------------------

  v1.40 (leden 2026)
  - Peklad upraven do podoby modu kvli minimalizaci problm pi instalaci

  v1.39 (prosinec 2024)
  - Peklad upraven na aktuln patch 18.4
  - Dokonen peklad End of an Era Pack (Balek Konec jedn ry)

  v1.38 (z 2024)
  - Peklad upraven na aktuln patch 18.3
  - Dokonen peklad Pirate Cove Pack (Balek Pirtsk ztoka)

  v1.37 (kvten 2024)
  - Peklad upraven na aktuln patch 18.2
  - Dokonen peklad Steampunk Pack (Balek Steampunk)

  v1.36 (listopad 2023)
  - Peklad upraven na aktuln patch 18.1
  - Dokonen peklad Eldritch Pack (Balek Mystika)

  v1.35 (srpen 2023)
  - Peklad upraven na aktuln patch 17.2
  - Dokonen peklad National Park Pack (Balek Nrodn park)

  v1.34 (kvten 2023)
  - Peklad upraven na aktuln patch 17.1

  v1.33 (duben 2023)
  - Peklad upraven na aktuln patch 17.0

  v1.32 (leden 2023)
  - Peklad upraven na aktuln patch 16.1
  - Dokonen peklad Dragon Garden Pack (Balek Dra zahrada)

  v1.31 (leden 2023)
  - Dokonen peklad DLC New World Rising (Vzestup Novho svta)
  POZOR: tuto verzi CZ je teba instalovat na istou anglickou verzi hry

  v1.30 (prosinec 2022)
  - Peklad upraven na aktuln patch 16.0
  (V tto verzi jet nejsou peloeny dn texty z poslednho patche
  ani DLC New World Rising; jedn se ist o zprovoznn etiny
  na aktuln verzi hry)

  v1.29 (listopad 2022)
  - Dokonen peklad DLC Empire of the Skies (Nebesk e)
  POZOR: tuto verzi CZ je teba instalovat na istou anglickou verzi hry

  v1.28 (jen 2022)
  - Peklad upraven na aktuln patch 15.1
  (Stav pekladu DLC Empire of the Skies: 72 %; prozatm netestovno!)

  v1.27 (z 2022)
  - Peklad upraven na aktuln patch 15.0
  (V tto verzi jet nejsou peloeny dn texty z poslednho patche
  ani DLC Empire of the Skies; jedn se ist o zprovoznn etiny
  na aktuln verzi hry)

  v1.26 (erven 2022)
  - Peklad upraven na aktuln patch 14.3
  - Dokonen peklad Industrial Zone Pack (Balek Prmyslov zna)

  v1.25 (kvten 2022)
  - Peklad upraven na aktuln patch 14.2

  v1.24 (kvten 2022)
  - Peklad upraven na aktuln patch 14.1
  - Dokonen peklad DLC Seeds of Change (Semnka zmny)

  v1.23 (duben 2022)
  - Peklad upraven na aktuln patch 14.0
  (V tto verzi jet nen peloeno DLC Seeds of Change
  ani scn Seasons of Silver)

  v1.22 (nor 2022)
  - Peklad upraven na aktuln patch 13.2
  - Dokonen peklad DLC Seznn dekorace (Seasonal Decorations)

  v1.21 (leden 2022)
  - Peklad upraven na aktuln patch 13.1
  - Dokonen peklad scne Hoc rj (Eden Burning)

  v1.20 (prosinec 2021)
  - Peklad upraven na aktuln patch 13.0
  (V tto verzi jet nen peloen scn Eden Burning)

  v1.19 (jen 2021)
  - Peklad upraven na aktuln patch 12.1
  - Dokonen peklad DLC ivot v oblacch (High Life)
  - Dokonen peklad DLC P zna (Pedestrian Zone)

  v1.18 (z 2021)
  - Peklad upraven na aktuln patch 12.0
  (V tto verzi jet nen peloeno DLC High Life!)

  v1.17 (erven 2021)
  - Peklad upraven na aktuln patch 11.1
  - Dokonen peklad DLC Turistick sezna (Tourist Season)

  v1.16 (bezen 2021)
  - Peklad upraven na aktuln patch 10.2

  v1.15 (bezen 2021)
  - Peklad upraven na aktuln patch 10.1
  - Dokonen peklad DLC Zem lv (Land of Lions)
  - Dokonen peklad DLC Doky (Docklands)

  v1.14 (nor 2021)
  - Peklad upraven na aktuln patch 9.3
  - sten peklad DLC Zem lv (Land of Lions): aktuln je peloeno 90,35 %
  (tyto texty nejsou prozatm otestovny)

  v1.13 (prosinec 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 9.2
  - sten peklad DLC Zem lv (Land of Lions): aktuln je peloeno 51,38 %
  (tyto texty nejsou prozatm otestovny)

  v1.12 (srpen 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 8.2

  v1.11 (erven 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 8.1

  v1.10 (erven 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 8.0
  - Dokonen peklad DLC Bohat sklize (Bright Harvest)

  v1.09 (kvten 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 7.3

  v1.08 (duben 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 7.2

  v1.07 (duben 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 7.1

  v1.06 (bezen 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 7.0
  - Dokonen peklad DLC Sdlo moci (Seat of Power)

  v1.05 (bezen 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 6.3

  v1.04 (leden 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 6.2
  
  v1.03 (leden 2020)
  - Peklad upraven na aktuln patch 6.1
  - Dokonen peklad DLC Prchod (The Passage)
  
  v1.02 (listopad 2019)
  - Dokonen peklad DLC Botanika
  - Dokonen peklad DLC Potopen poklady (Sunken Treasures)

  v1.01 (jen 2019)
  - Peklad upraven na aktuln patch 5.3
  - Dokonen peklad DLC Anarchista
  - Dopeloeny zatoulan expedice ze zkladn hry

  v1.00 (jen 2019)
  - Dokonen peklad text pro zkladn hru, aktuln se rozbh peklad
  dostupnch DLC (Anarchista, Potopen poklady, Botanika).
   
  -------------------------------------------------------------------------
    INSTALACE A ODINSTALACE ETINY
  -------------------------------------------------------------------------
  
  Instalace etiny je velmi jednoduch. Sta spustit instaltor a dit
  se pokyny na obrazovce.
  
  Odinstalaci pekladu provedete sputnm souboru Odinstalovat_Peklad.exe
  v adresi hry.

  -------------------------------------------------------------------------
    ZNM PROBLMY
  -------------------------------------------------------------------------
  
  1) V nastaven hry je u dabingu uveden jazyk "etina". Nemuste se vak
  bt, dabing zstal v anglitin. V textech je bohuel jen jedna poloka
  pro texty i dabing.
  
  2) V nastaven vytven hry nemus dostupn volby vdy rodov souhlasit
  s jednotlivmi prvky (velk/velk, velmi vysok / velmi vysok atd.).
  Je to z dvodu pouit stejnho textu u vce poloek.
  
  -------------------------------------------------------------------------
    JAK HLSIT CHYBY A PR SLOV ZVREM
  -------------------------------------------------------------------------
  
  Nikdo nen neomyln, a proto je tm jist, e bhem hran
  Anno 1800 v etin narazte na njakou tu chybu. Pokud byste nm
  chtli pomoci zkvalitnit dosavadn peklad, chyby nm prosm hlaste.
  
  Nejlpe udlte, pokud inkriminovan msto s chybou tpnete (klvesa
  Print Screen) a tento vytvoen obrzek nm s nleitm popiskem zalete
  na uveden e-mail.
    
  Zvrem bych chtl moc podkovat vem, kdo se na etin podleli, a za
  ns za vechny vm popt, abyste si hran v etin uili. Pokud budete
  mt ohledn pekladu cokoliv na srdci, nevhejte se nm ozvat.
  
  Za pekladatelsk tm
  Jetro
  E-MAIL: jetro@hernipreklady.cz
   
  -------------------------------------------------------------------------
    PODMNKY UVN
  -------------------------------------------------------------------------
  
  Mte prvo mt tento peklad pro sv vlastn pouit, ale nemte prvo
  k nsledujcmu:
  
  1. Tento produkt ani dnou jeho st nesmte upravovat, rozebrat nebo 
  z nj vytvet odvozen prce.

  2. Peklad ani dnou jeho st nesmte zneuvat pro jakkoliv komern
  el.
  
  3. Peklad ani dnou jeho st nesmte umisovat na jakkoliv webov
  strnky bez pedchozho souhlasu vedoucho projektu.
  
  Omezen zodpovdnosti:
  Tento peklad instalujete na vlastn riziko a my, jakoto pekladatelsk
  tm, v dnm ppad nezodpovdme za jakkoliv pokozen vyplvajc
  z pouit tohoto patche.
  
  -------------------------------------------------------------------------